aespa (에스파) – Life’s Too Short

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Hangul

Romanization

English

아른대는 Something
떠나고픈 Feeling
거울 속엔 지친 My face
길 잃은 맘의 갈피
반복되는 Trouble
다른 게 좀 필요해

미룰 수 없잖아
Cause life’s too short
망설이다 흘러가
무슨 일이 벌어질까 궁금해
훌쩍 떠난 그 순간

내 방식대로 갈래
And I don’t care what you say about it
어차피 둘 중 하나 do it or not
꿈꿔온 어딘가로
Why would I ever stop

단순하게 갈래
No I don’t care what you say about it
걸음이 닿는 대로 way that I want
거기가 어디라도
Why would I ever stop

나만 아는 Story
혼자만의 Posting
꾸며볼래 All my life
(KR/WT) 머물고픈 순간 속에
(KR/WT) 영원할 내 모습
남겨둘래 All this time

두려워하지 마
Cause life’s too short
후회 없이 걸어가
때론 비가 쏟아져도 I don’t care
쉬어갈 수 있는 걸

내 방식대로 갈래
And I don’t care what you say about it
어차피 둘 중 하나 do it or not
꿈꿔온 어딘가로
Why would I ever stop

단순하게 갈래
No I don’t care what you say about it
걸음이 닿는 대로 way that I want
거기가 어디라도
Why would I ever stop

내 방식대로 갈래
단순하게 갈래
Why would I ever stop

더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
So why are you wasting your time?
단 한 걸음으로 달라진
하룬 눈부시게 변해가

더 자유롭길 바래
수없이 펼쳐질 모든 날이
인생은 한 번인 걸 do it right now
더 빛날 세상으로
Why would I ever stop

늦기 전에 갈래
시간을 멈출 순 없을 테니
때로는 서툴러도 way that I want
거기가 어디라도
Why would I ever stop

내 방식대로 갈래
(Life’s Too Short)
단순하게 갈래
(Life’s Too Short)
Why would I ever stop

더 자유롭길 바래
늦기 전에 갈래

areundaeneun Something
tteonagopeun Feeling
geoul sogen jichin My face
gil ilheun mamui galpi
banbokdoeneun Trouble
dareun ge jom piryohae

mirul su eopsjanha
Cause life’t too short
mangseorida heulleoga
museun iri beoreojilkka gunggeumhae
huljjeok tteonan geu sungan

nae bangsikdaero gallae
And I don’t care what you say about it
eochapi dul jung hana do it or not
kkumkkwoon eodingaro
Why would I ever stop

dansunhage gallae
No I don’t care what you say about it
georeumi dahneun daero way that I want
geogiga eodirado
Why would I ever stop

naman aneun Story
honjamanui Posting
kkumyeobollae All my life
(KR/WT) meomulgopeun sungan soge
(KR/WT) yeongwonhal nae moseup
namgyeodullae All this time

duryeowohaji ma
Cause life’s too short
huhoe eopsi georeoga
ttaeron biga ssodajyeodo I don’t care
swieogal su issneun geol

nae bangsikdaero gallae
And I don’t care what you say about it
eochapi dul jung hana do it or not
kkumkkwoon eodingaro
Why would I ever stop

dansunhage gallae
No I don’t care what you say about it
georeumi dahneun daero way that I want
geogiga eodirado
Why would I ever stop

nae bangsikdaero gallae
dansunhage gallae
Why would I ever stop

deo meosjin oneuri gyeote issneun geol
So why are you wasting your time?
dan han georeumeuro dallajin
harun nunbusige byeonhaega

deo jayuropgil barae
sueopsi pyeolchyeojil modeun nari
insaengeun han beonin geol do it right now
deo biccnal sesangeuro
Why would I ever stop

neujgi jeone gallae
siganeul meomchul sun eopseul teni
ttaeroneun seotulleodo way that I want
geogiga eodirado
Why would I ever stop

nae bangsikdaero gallae
(Life’s Too Short)
dansunhage gallae
(Life’s Too Short)
Why would I ever stop

deo jayuropgil barae
neujgi jeone gallae

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Dreamcatcher (드림캐쳐) – 한겨울 (Winter) (HANDONG (한동) SOLO)

Handong

Korean

Romanization

English

잘 지내 난 잘 지내
오늘 너와 약속했던
그 날이네
참 추웠던 겨울
따듯한 네 손잡고 걸은 게
마치 어제 같아

언젠가 널 아주 잠깐 봤는데
좋아보이더라고
참 익숙했는데
낯설게 느껴져
한겨울 별빛 아래
시린 숨결에 취해
네가 더 그리운 거야

그러니까 난 말야
널 내게서
보내줄 수가 없잖아
전하지 못한 말 써 내려가
한겨울에 멈췄던
우리 얘기

온종일 널 생각해
해가 뜨기 전에 잠들면
좋을 텐데
못 보낸다는 말
몇 시간 째 쓰다 지웠는데
하루가 계속 반복 돼

우연히 마주한 너의 인사에
머뭇거리기만 해
나와는 다르게
밝아진 네 표정
어젯밤 내 꿈 속에
네가 나온 것도
그래서 말 못한 거야

그러니까 난 말야
널 내게서
보내줄 수가 없잖아
전하지 못한 말 써 내려가
한겨울에 멈췄던
우리 얘기

수많은 별 중에
너라는 별 하나
유난히 밝아
Oh 더 다가간다면 내 맘
그대가 알 수 있을 거야

그러니까 난 말야
널 내게서
보내줄 수가 없잖아
전하지 못한 말 써 내려가
한겨울에 멈췄던
우리 얘기

잘 지내 난 잘 지내
藏在记忆里快要消逝的冬天
任时光变迁
模糊从前挥挥手说再见
圆圈画下句点

jal jinae nan jal jinae
oneul neowa yaksokhaetdeon
geu narine
cham chuwotdeon gyeoul
ttadeuthan ne sonjapgo georeun ge
machi eoje gata

eonjenga neol aju jamkkan bwatneunde
johaboideorago
cham iksukhaetneunde
natseolge neukkyeojyeo
hangyeoul byeolbit arae
sirin sumgyeore chwihae
nega deo geuriun geoya

geureonikka nan marya
neol naegeseo
bonaejul suga eoptjanha
jeonhaji mothan mal sseo naeryeoga
hangyeoure meomchwotdeon
uri yaegi

onjongil neol saenggakhae
haega tteugi jeone jamdeulmyeon
joheul tende
mot bonaendaneun mal
myeot sigan jjae sseuda jiwotneunde
haruga gyesok banbok dwae

uyeonhi majuhan neoui insae
meomutgeorigiman hae
nawaneun dareuge
balkajin ne pyojeong
eojetbam nae kkum soge
nega naon geotdo
geuraeseo mal mothan geoya

geureonikka nan marya
neol naegeseo
bonaejul suga eoptjanha
jeonhaji mothan mal sseo naeryeoga
hangyeoure meomchwotdeon
uri yaegi

sumanheun byeol junge
neoraneun byeol hana
yunanhi balka
Oh deo dagagandamyeon nae mam
geudaega al su isseul geoya

geureonikka nan marya
neol naegeseo
bonaejul suga eoptjanha
jeonhaji mothan mal sseo naeryeoga
hangyeoure meomchwotdeon
uri yaegi

jal jinae nan jal jinae
cáng zài jìyì lǐ kuàiyào xiāoshì de dōngtiān
rèn shíguāng biànqiān
móhú cóngqián huī huīshǒu shuō zàijiàn
yuánquān huà xià jùdiǎn

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

MBLAQ – 봄 여름 가을 그리고… (Spring Summer Fall And… Winter)


Seungho | G.O | Joon | Cheondoong | Mir

hanbeonjjeumeun neol majuchigil baraesseo uyeoniraneun ge
hanbeonjjeumeun nae ape neoreul deryeoda jugil
Tell me why ajikdo neoreul darmeun dwitmoseube meomchwoseo
Pass me why chueogi dwae beorin geu gireul ttara nareul chajawa

bom yeoreum gago gaeul on deutande eoneu sae gyeoul
neo eomneun geo malgon da geudaero byeonhan ge eomneun i gyeoul
geumbang ijeul geotcheoreom siganeul heullyeo bonaego isseo
bom yeoreum gago gaeul tto jina dasi mannal neoreul geurigo isseo

neo eodi gasseo wae geureokedo meolli gasseo
sigani jinalsurok nan geobi naseo
honja banghwangeul hae eodingaeseo
nae gieokgwa gamjeongeun geuttae geudaero eoreo isseo

ttatteutami eomneun gongganeseo iksukhage geotgo isseo

Tell me why sigani yagiran geu mareun naegen eomneunji
Pass me why chueogi dwae beorin geu gireul ajikdo geotgo isseo

bom yeoreum gago gaeul on deutande eoneu sae gyeoul
neo eomneun geo malgon da geudaero byeonhan ge eomneun i gyeoul
geumbang ijeul geotcheoreom siganeul heullyeo bonaego isseo
bom yeoreum gago gaeul tto jina dasi mannal neoreul geurigo isseo

nae gidarimeun amu uimi eobseo neoege naneun jina beorin chueok
gyejeolmada gadeukhan neoui gieokdeulgwa gyeou saragago isseo
eonjerado gwaenchanha nareul chajawa baby

bom yeoreum gago gaeul on deutande eoneu sae gyeoul
neo eomneun geo malgon da geudaero byeonhan ge eomneun i gyeoul
geumbang ijeul geotcheoreom siganeul heullyeo bonaego isseo
bom yeoreum gago gaeul tto jina dasi mannal neoreul geurigo isseo