HELLOVENUS (헬로비너스) – 똑같아 (Just The Same)

Alice | Yoo Ara | Lime | Yooyoung

Hangul

Romanization

English

처음 만난 날부터 의심 했었어
두 번째 만난 날엔 확신이 들었지

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
조금 더 지켜보려 했는데
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
좀 더 믿어보려 했는데

그날도 너는 그랬어
평소보다 일찍 잠들고
애써 외면하려 해봤지만
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아

내가 원한 사랑이 아냐
이건 진짜 사랑이 아냐
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
애써 외면하려 해봤지만
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

지금 만나는 너도 똑같아
너란 존재는 나한테 독 같아
한두 번 봤던 게 아니잖아
미안하지만 내가 했던 거잖아
착각은 제발 하지 말아줘
사랑이라 생각은 말아줘
가벼운 만남이라 생각해줘
네 머릿속 나란 여잔 지워줘

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
조금 더 속아주려 했는데
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
좀 더 사랑하려 했는데~~

사실은 나도 그랬어
새로 산 향수를 뿌리고
눈물 흘리는 척 도 해봤지만
나도 똑같아 사실은 똑같아 쉿!

우린 원했잖아
영화 같은 사랑을
하지만 다 똑같잖아 no love

그 날 우리는 그랬어
처음과는 다른 표정을 짓고
서로 외면하려 해봤지만
우린 똑같아 우린 다 똑같아

내가 원한 사랑이 아냐
이건 진짜 사랑이 아냐
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
서로 외면하려 해봤지만
우린 똑같아 우린 다 똑같아

cheoeum mannan nalbuteo uisim haesseosseo
du beonjjae mannan naren hwaksini deureossji

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jogeum deo jikyeoboryeo haessneunde
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jom deo mideoboryeo haessneunde

geunaldo neoneun geuraesseo
pyeongsoboda iljjik jamdeulgo
aesseo oemyeonharyeo haebwassjiman
namjan ttokgata namjan da ttokgata

naega wonhan sarangi anya
igeon jinjja sarangi anya
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
aesseo oemyeonharyeo haebwassjiman
namjan ttokgata namjan da ttokgata
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

jigeum mannaneun neodo ttokgata
neoran jonjaeneun nahante dok gata
handu beon bwassdeon ge anijanha
mianhajiman naega haessdeon geojanha
chakgageun jebal haji marajwo
sarangira saenggageun marajwo
gabyeoun mannamira saenggakhaejwo
ne meorissok naran yeojan jiwojwo

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jogeum deo sogajuryeo haessneunde
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jom deo sarangharyeo haessneunde~~

sasireun nado geuraesseo
saero san hyangsureul ppurigo
nunmul heullineun cheok do haebwassjiman
nado ttokgata sasireun ttokgata swis!

urin wonhaessjanha
yeonghwa gateun sarangeul
hajiman da ttokgatjanha no love

geu nal urineun geuraesseo
cheoeumgwaneun dareun pyojeongeul jisgo
seoro oemyeonharyeo haebwassjiman
urin ttokgata urin da ttokgata

naega wonhan sarangi anya
igeon jinjja sarangi anya
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
seoro oemyeonharyeo haebwassjiman
urin ttokgata urin da ttokgata

From the day I met you, I doubted you
The second time we met, I knew for sure

Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna see how you were for a bit longer
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna trust you for a bit longer

That day, you said that you fell asleep
Earlier than usual
I tried to look the other way
But guys are all the same, guys are all the same

This isn’t the love I wanted
This isn’t true love
(Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
I tried to look the other way
But guys are all the same, guys are all the same
(Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

Though I’m dating you, you’re the same
Your existence is like poison to me
This isn’t just once or twice
Sorry but I did it too
Please don’t misunderstand
Don’t think this is love
Just think that this is light dating
Erase a girl like me from your head

Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna let you deceive me a bit longer
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna love you a bit more

Actually, I did that too
I put on new perfume
I pretended to cry but I’m the same
Honestly, I’m the same

We wanted
A movie-like love
But it’s all the same – no love

That day
We had different facial expressions
We tried to look the other way
But we are the same, we’re all the same

This isn’t the love I wanted
This isn’t true love
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
We tried to look the other way
But we are the same, we’re all the same

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy
*The album version differs from live performances*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s