F-VE DOLLS (파이브돌스) – NONONO

Seunghee | Yeonkyung | Eunkyo

Hangul

Romanization

English

왜이래 어어어어어
내가 뭐 어어어어어
나 정도면 예쁘잖아
빠진것도 없잖아 나
이젠 Nonononono 나 좋다고 해도 No
딴 사람 찾아봐 Bye bye
미련 없어 Delete bye bye

페이스북을 보다 댓글에
니 이름이 보여서
설레는 마음으로 툭 클릭
내 친구와 다정한 사진

정말 행복해 보여 우우
안볼껄 우우 하필 내 친구야
친구가 자랑하던 사람
나의 첫사랑 아 또 내가 아니야

왜이래 어어어어어
내가 뭐 어어어어어
나 정도면 예쁘잖아
빠진것도 없잖아 나
이젠 Nonononono 나 좋다고 해도 No
딴 사람 찾아봐 Bye bye
미련 없어 Delete bye bye

나의 학창시절을
가득히 채운 너와의 사진들
그때는 뭐가 그리 좋았는지
아직도 난 설레이는데

다시 만나길 꿈꿨는데
어떻게 우우 내 친구 짝이야
친구가 자랑하던 사람
나의 첫사랑 아 또 내가 아니야

왜이래 어어어어어
내가 뭐 어어어어어
나 정도면 예쁘잖아
빠진것도 없잖아 나
이젠 Nonononono 나 좋다고 해도 No
딴 사람 찾아봐 Bye bye
미련 없어 Delete bye bye

널 처음 사랑했을 때
내 맘을 말해야했어
이제는 너무 늦어 버린 거겠지
나의 첫사랑아 Good bye

왜이래 어어어어어
내가 뭐 어어어어어
나 정도면 예쁘잖아
빠진것도 없잖아 나
이젠 Nonononono 나 좋다고 해도 No
딴 사람 찾아봐 Bye bye
미련 없어 Delete bye bye

waeirae eoeoeoeoeo
naega mwo eoeoeoeoeo
na jeongdomyeon yeppeujanha
ppajingeosdo eopsjanha na
ijen Nonononono na johdago haedo No
ttan saram chajabwa bye bye
miryeon eopseo delete bye bye

peiseubugeul boda daesgeure
ni ireumi boyeoseo
seolleneun maeumeuro tuk keullik
nae chinguwa dajeonghan sajin

jeongmal haengbokhae boyeo uu
anbolkkeol uu hapil nae chinguya
chinguga jaranghadeon saram
naui cheossarang a tto naega aniya

waeirae eoeoeoeoeo
naega mwo eoeoeoeoeo
na jeongdomyeon yeppeujanha
ppajingeosdo eopsjanha na
ijen Nonononono na johdago haedo No
ttan saram chajabwa bye bye
miryeon eopseo delete bye bye

naui hakchangsijeoreul
gadeukhi chaeun neowaui sajindeul
geuttaeneun mwoga geuri johassneunji
ajikdo nan seolleineunde

dasi mannagil kkumkkwossneunde
eotteohge uu nae chingu jjagiya
chinguga jaranghadeon saram
naui cheossarang a tto naega aniya

waeirae eoeoeoeoeo
naega mwo eoeoeoeoeo
na jeongdomyeon yeppeujanha
ppajingeosdo eopsjanha na
ijen Nonononono na johdago haedo No
ttan saram chajabwa bye bye
miryeon eopseo delete bye bye

neol cheoeum saranghaesseul ttae
nae mameul malhaeyahaesseo
ijeneun neomu neujeo beorin geogessji
naui cheossaranga good bye

waeirae eoeoeoeoeo
naega mwo eoeoeoeoeo
na jeongdomyeon yeppeujanha
ppajingeosdo eopsjanha na
ijen Nonononono na johdago haedo No
ttan saram chajabwa bye bye
miryeon eopseo delete bye bye

What’s up with you?
If it’s me
I’m pretty enough
I don’t lack anything
Now no no no no no, even if you say you like me, no
Look for someone else, bye bye
I’m over you, delete, bye bye

Looking through my Facebook
I saw your name on one of the comments
With a fluttering heart, I clicked it
And I see a picture of you and my friend close together

You really look happy
I shouldn’t have looked, but why my friend?
The person that my friend was proudly talking about
Is my first love but it’s not me for you

What’s up with you?
If it’s me
I’m pretty enough
I don’t lack anything
Now no no no no no, even if you say you like me, no
Look for someone else, bye bye
I’m over you, delete, bye bye

Photos of me and you
Fill up my student days
Why did I like you so much back then?
My heart still flutters

I dreamed that we would meet again
But how can you be my friend’s soulmate?
The person that my friend was proudly talking about
Is my first love but it’s not me for you

What’s up with you?
If it’s me
I’m pretty enough
I don’t lack anything
Now no no no no no, even if you say you like me, no
Look for someone else, bye bye
I’m over you, delete, bye bye

When I first loved you
I should have told you my feelings
Now it’s too late
My first love, good bye

What’s up with you?
If it’s me
I’m pretty enough
I don’t lack anything
Now no no no no no, even if you say you like me, no
Look for someone else, bye bye
I’m over you, delete, bye bye

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s