DIA (다이아) – 내 친구의 남자친구 (My Friend’s Boyfriend)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

나 사실 처음이에요 (처음이에요)
다 원래 이런 건가요 (이런 건가요)
첨이야 첨이야 떨려와

I’m not sweet
몰래 뿌린 향수가 아! 머리 아파
I’m not sweet
처음 해본 이 눈 화장 나 오늘 예뻐
맞출게 네 tempo
자 불을 꺼 봐

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You’re my just friend
You’re my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

주위에선 다들 난리야
(정말 정말 정말 정말) 부끄럽게
다 날 봐 내가 바뀌었대
(너무 너무 너무 너무) 부드럽게
평소 같지 않게 예뻐 보인대
Yeah they love my ponytail
말론 표현 못해
That that that that that’s you

Victory 야
내가 처음 가진
쉿!
Secret 이야
Day it’s the day
너무 좋은 느낌이야
Look at me now 자 불을 꺼봐

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You’re my just friend
You’re my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
사랑에 눈을 뜬 날
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
네가 날 깨워준 날
너와 우리들 사이는
You’re my just friend
You’re my boyfriend

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 oh yeah

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You’re my just friend
You’re my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
사랑에 눈을 뜬 날
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
네가 날 깨워준 날
너와 우리들 사이는
You’re my just friend
You’re my boyfriend

쉿! Secret 이야

ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
maldo an dwae weniriya
bori mak daraolla

na sasil cheoeumieyo (cheoeumieyo)
da wonrae ireon geongayo (ireon geongayo)
cheomiya cheomiya tteollyeowa

I’m not sweet
mollae ppurin hyangsuga a! meori apa
I’m not sweet
cheoeum haebon i nun hwajang na oneul yeppeo
matchulge ne tempo
ja bureul kkeo bwa

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan dasi taeeonage doengeoya
nara olla a a a a
You’re my just friend
You’re my just friend
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
neomu joha a a a a

juwieseon dadeul nanriya
(jeongmal jeongmal jeongmal jeongmal) bukkeureopge
da nal bwa naega bakkwieotdae
(neomu neomu neomu neomu) budeureopge
pyeongso gatji anhge yeppeo boindae
Yeah they love my ponytail
mallon pyohyeon mothae
That that that that that’s you

Victory ya
naega cheoeum gajin
swit! Secret iya
Day it’s the day
neomu joheun neukkimiya
Look at me now ja bureul kkeobwa

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan dasi taeeonage doengeoya
nara olla a a a a
You’re my just friend
You’re my just friend
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
neomu joha a a a a

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
sarange nuneul tteun nal
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
nega nal kkaewojun nal
neowa urideul saineun
You’re my just friend
You’re my boyfriend

ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
maldo an dwae weniriya
bori mak daraolla

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan oh yeah

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan dasi taeeonage doengeoya
nara olla a a a a
You’re my just friend
You’re my just friend
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
neomu joha a a a a

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
sarange nuneul tteun nal
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
nega nal kkaewojun nal
neowa urideul saineun
You’re my just friend
You’re my boyfriend

swit! Secret iya

I’ve never felt like this before
I feel like flying
I can’t believe it, how can this be?
My cheeks are getting hot

It’s my first time (first time)
Is it always like this? (like this?)
It’s my first time, I’m nervous

I’m not sweet
I secretly put on perfume, ah my head hurts
I’m not sweet
I’ve never put on eye makeup before, am I pretty?
I’ll go with your tempo
Now turn off the lights

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
I am born again after meeting you
I’m flying
You’re my just friend
You’re my just friend
I’m sorry, I took you for myself
I like it so much

Everyone around me is going crazy
I’m so embarrassed
Everyone is saying that I changed
That I’m so soft
They say I look prettier than usual
Yeah they love my ponytail
I can’t express it with words
That that that that that’s you

It’s a victory
The first one I had
It’s a secret
Day it’s the day
It’s such a good feeling
Look at me now, now turn off the light

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
I am born again after meeting you
I’m flying
You’re my just friend
You’re my just friend
I’m sorry, I took you for myself
I like it so much

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day I opened my eyes to love
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day you awakened me
You and I, we are
You’re my just friend
You’re my boyfriend

I’ve never felt like this before
I feel like flying
I can’t believe it, how can this be?
My cheeks are getting hot

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
After meeting you, I, oh yeah

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
I am born again after meeting you
I’m flying
You’re my just friend
You’re my just friend
I’m sorry, I took you for myself
I like it so much

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day I opened my eyes to love
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day you awakened me
You and I, we are
You’re my just friend
You’re my boyfriend

It’s a secret

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s