Brave Girls (브레이브걸스) – Whatever

Minyoung | Yujeong | Yoojin | Eunji | Yuna | Hyeran | Hayun

Hangul

Romanization

English

니가 요즘 하는 말
다 전부 재미없어
둘이 같이 있는
지금 역시 솔직히
말하면 하품이 나와

You ain’t funny to me no more
침을 튀며 얘기해도
그저 그래 이젠 별로
아무런 감흥이 없어

너는 자꾸 내 관심을
끌려 하지만
집중이 전혀 안돼 for real
괜히 지나가는
사람에게 눈길

어떤 말을 해도
귀에 들어오지가 않아
첨엔 내가 콩깍지가
씌였었나 봐

(어른들이 말하길)
여자 맘은 갈대 같다더니
(내 눈에 비친)
니 모든 게 그냥 그래
(하나부터 열까지)
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(머리부터 발끝까지)
니 자체가 그냥 그래

느낌이 없어 너는
넌 정말 whatever
매력이 없어 끌리지 않아
정말 재미없어 너는
넌 진짜 whatever
요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

넌 정말 whatever
Whatever (eh eh eh)
진짜 whatever
Whatever (eh eh eh)
점점 whatever
Whatever (eh eh eh)
진짜 whatever whatever
너란 애 뭘해도
뭘해도 whatever

남들과는 난 다른 애
그동안 너란 애가 두 눈에
콩깍지가 되어 씌었나 봐
이런 내가 너에게는 쉬웠나 봐
감동이 없어 하나부터 열까지
감흥이 없어 해 뜰 때까지
솔직히 넌 낮이건 밤이건
날 떨리게 한 적 없어

(어른들이 말하길)
여자 맘은 갈대 같다더니
(내 눈에 비친)
니 모든 게 그냥 그래
(하나부터 열까지)
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(머리부터 발끝까지)
니 자체가 그냥 그래

느낌이 없어 너는
넌 정말 whatever
매력이 없어 끌리지 않아
정말 재미없어 너는
넌 진짜 whatever
요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

넌 정말 whatever
Whatever (eh eh eh)
진짜 whatever
Whatever (eh eh eh)
점점 whatever
Whatever (eh eh eh)
진짜 whatever whatever
너란 애 뭘해도
뭘해도 whatever

niga yojeum haneun mal
da jeonbu jaemieopseo
duri gati issneun
jigeum yeoksi soljikhi
malhamyeon hapumi nawa

You ain’t funny to me no more
chimeul twimyeo yaegihaedo
geujeo geurae ijen byeollo
amureon gamheungi eopseo

neoneun jakku nae gwansimeul
kkeullyeo hajiman
jipjungi jeonhyeo andwae for real
gwaenhi jinaganeun
saramege nungil

eotteon mareul haedo
gwie deureoojiga anha
cheomen naega kongkkakjiga
ssuiyeosseossna bwa

(eoreundeuri malhagil)
yeoja mameun galdae gatdadeoni
(nae nune bichin)
ni modeun ge geunyang geurae
(hanabuteo yeolkkaji)
eojjeom geuri nae mame an deuni
(meoributeo balkkeutkkaji)
ni jachega geunyang geurae

neukkimi eopseo neoneun
neon jeongmal whatever
maeryeogi eopseo kkeulliji anha
jeongmal jaemieopseo neoneun
neon jinjja whatever
yojeum mwol haedo nuni gajil anha

neon jeongmal whatever
Whatever (eh eh eh)
jinjja whatever
Whatever (eh eh eh)
jeomjeom whatever
Whatever (eh eh eh)
jinjja whatever whatever
neoran ae mwolhaedo
mwolhaedo whatever

namdeulgwaneun nan dareun ae
geudongan neoran aega du nune
kongkkakjiga doeeo ssuieossna bwa
ireon naega neoegeneun swiwossna bwa
gamdongi eopseo hanabuteo yeolkkaji
gamheungi eopseo hae tteul ttaekkaji
soljikhi neon najigeon bamigeon
nal tteollige han jeok eopseo

(eoreundeuri malhagil)
yeoja mameun galdae gatdadeoni
(nae nune bichin)
ni modeun ge geunyang geurae
(hanabuteo yeolkkaji)
eojjeom geuri nae mame an deuni
(meoributeo balkkeutkkaji)
ni jachega geunyang geurae

neukkimi eopseo neoneun
neon jeongmal whatever
maeryeogi eopseo kkeulliji anha
jeongmal jaemieopseo neoneun
neon jinjja whatever
yojeum mwol haedo nuni gajil anha

neon jeongmal whatever
Whatever (eh eh eh)
jinjja whatever
Whatever (eh eh eh)
jeomjeom whatever
Whatever (eh eh eh)
jinjja whatever whatever
neoran ae mwolhaedo
mwolhaedo whatever

These days,
Whatever you say
It’s boring
Even when we’re together
Honestly, I yawn

You ain’t funny to me no more
Even when you
Talk and spit
I don’t really feel anything

You keep trying
To get my attention
But I can’t focus, for real
I’m just looking
At people passing by

Whatever you say
It doesn’t come into my ear
Maybe I was
Blind at first

(Adults say)
That women have hearts like reeds
(In my eyes)
Everything about you is just whatever
(From one to ten)
I don’t like anything about you
(From your head to your toe)
You’re just whatever

I have no feelings for you
You’re really just whatever
You have no charm, no attraction
You’re so boring
You’re really just whatever
Whatever you do, my eyes won’t go to you

You’re just whatever
Whatever (eh eh eh)
Really whatever
Whatever (eh eh eh)
More and more whatever
Whatever (eh eh eh)
Really whatever whatever
Whatever you do
You’re whatever

I’m different from others
But I was blind about you for all this time
So maybe you thought I was easy
My heart isn’t moving at all
I have no feelings
Even till the sun comes up
Whether it’s day or night
You’ve never made me tremble

(Adults say)
That women have hearts like reeds
(In my eyes)
Everything about you is just whatever
(From one to ten)
I don’t like anything about you
(From your head to your toe)
You’re just whatever

I have no feelings for you
You’re really just whatever
You have no charm, no attraction
You’re so boring
You’re really just whatever
Whatever you do, my eyes won’t go to you

You’re just whatever
Whatever (eh eh eh)
Really whatever
Whatever (eh eh eh)
More and more whatever
Whatever (eh eh eh)
Really whatever whatever
Whatever you do
You’re whatever

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

One thought on “Brave Girls (브레이브걸스) – Whatever

  1. Okay but the more i listen to the song the more i think the Yuna verse is actually Youjin, remember how they usually give Youjin verses while Yuna gets chorus lines? I think this is the same pattern

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s