Month: November 2017

GOT7 – FACE (Chinese Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Mark | JB | Jackson | Jinyoung | Youngjae | BamBam | Yugyeom

You zuìjìn zhè yīduàn de shíjiān
bùshì qíshí shì gèng zhǎng de shíjiān
dāng wǒ bùzài nǐ de shēn páng
hàoqí nǐguò dé zěnme yàng

shì wǒ bù dǒng nà shí de nǐ
huì rúcǐ de tòngkǔ you gotta know
(Damn) dào xiànzài cái dǒng baby
méi néng wéi nǐ zuò de tài duō

Hey rúguǒ hái láidéjí
Hey tell me what I gotta do
wǒ shēnbiān nǐ shēnyǐng huī zhī bù qù

I’m missing your face~, missing your face~ xiǎngniàn
nǐ shēnqíng de yǎn móu hái yǒu kiss wǒ shí nǐ de wēnróu
I’m missing your face~ duō xiǎng yào jiāng huíyì dōu pīncòu
huílái ba remember xiàng zuìchū nàxiē yuēdìng last forever

(Yeah~) hái xiǎng chóngxīn qiānshǒu huí dào nà duàn shíguāng
We can last forever
(Yeah~) Ain’t nobody gonna stop us yīnwèi ài nǐ
We can last forever

wǒ zài yě bùxiǎng dúzì chéngshòu zhèxiē
Only need you in my life huí dào wǒ shēnbiān
ǒu’ěr xiǎng wèn wèn nǐ shēnbiān de péngyǒu
míngmíng jiù zài wǒ shēnbiān wèihé kàn bùjiàn why

zhídào yǒngyuǎn zhè zhǒng huà rénmen dōu bù xiāngxìn
bié zàihū nàxiē hǎo ma
wǒmen de huíyì no filter yīzhí méi tíngliú
qù xúnzhǎo wǒmen de spotlight jiù gòu

Hey rúguǒ hái láidéjí
Hey tell me what I gotta do
wǒ shēnbiān nǐ shēnyǐng huī zhī bù qù

I’m missing your face~, missing your face~ xiǎngniàn
nǐ shēnqíng de yǎn móu hái yǒu kiss wǒ shí nǐ de wēnróu
I’m missing your face~ duō xiǎng yào jiāng huíyì dōu pīncòu
huílái ba remember xiàng zuìchū nàxiē yuēdìng last forever

(Yeah~) rúguǒ nǐ huán yuànyì xiāngxìn wǒ
We can last forever
(Yeah~) rúguǒ hái néng yǒu jīhuì chóngxīn láiguò
We can last forever

hǎo ba~ wǒ zhīdào wǒ
shuōzhe zìsī dehuà huì ràng nǐ nánguò
dàn rúguǒ kěnéng zhen de kěnéng
nǐ yěyǒu xiāngtóng gǎnshòu
Tell me so I can hear it

I’m missing your face~, missing your face~ xiǎngniàn
nǐ shēnqíng de yǎn móu hái yǒu kiss wǒ shí nǐ de wēnróu
I’m missing your face~ duō xiǎng yào jiāng huíyì dōu pīncòu
huílái ba remember xiàng zuìchū nàxiē yuēdìng last forever

(Yeah~) hái xiǎng chóngxīn qiānshǒu huí dào nà duàn shíguāng
We can last forever
(Yeah~) Ain’t nobody gonna stop us yīnwèi ài nǐ
We can last forever
(Yeah~) rúguǒ nǐ huán yuànyì xiāngxìn wǒ
We can last forever
(Yeah~) rúguǒ hái néng yǒu jīhuì chóngxīn láiguò
We can last forever

KIM SO HEE – 소복소복 (Fluttering/SobokSobok) [feat. Yezi of FIESTAR]

/ breezyharris / Leave a comment

Sohee | Yezi

goyohan bam geudae saenggagi
nayo nan nan geudaeroinde
dadeul gippeunde honja seulpeugin silheoseo
deo ssikssikhan cheokhaeyo

hayan nuni naeryeoseo aicheoreom gippeohago
chang bakkeul barabomyeonseo
bichin geudael barabwasseossjyo

sigani heulleodo hwaiteu keuriseumaseueneun
geudaega tteoolla nae mameul dwideopjyo yeah
hayahge naerineun geudaewa chueogi
nae mame naeryeowa hayahge ssahyeoyo yeah

soboksoboksobok soboksoboksobok
soboksoboksobok hayahge ssahyeoyo

Go away neon wae oneuldo nega
eopsneun nare naneun tto
nan wae dismay ajikdo neol
chueokhaneun harureul tto

bonaego isseo uh nal dugoseo tteonan neonde
nan yeojeonhi neowaui gieogeul tteoollyeonae
neowa hamkke yeossdeon ge
ajik nae meorissoge gadeukhae
nal goerophyeodo aesseo neoreul jiwonae

georimada gadeukhan saram sogeul gati geotgo
nalssineun jogeum chuwodo
geudae soni ttatteushaesseossjyo

sigani heulleodo hwaiteu keuriseumaseueneun
geudaega tteoolla nae mameul dwideopjyo yeah
hayahge naerineun geudaewa chueogi
nae mame naeryeowa hayahge ssahyeoyo yeah

soboksoboksobok soboksoboksobok
soboksoboksobok hayahge ssahyeoyo

soboksobok ssahyeogane
nae maeume ssahyeogane

sigani heulleodo hwaiteu keuriseumaseueneun
geudaega tteoolla nae mameul dwideopjyo yeah
hayahge naerineun geudaewa chueogi
nae mame naeryeowa hayahge ssahyeoyo yeah

soboksoboksobok soboksoboksobok

ICIA – 새드힐 (Sad Heel)

/ breezyharris / Leave a comment

Hyokyung | Nayoon | Lee Ae | Hari

Hmm oh oh
Oh~ oh oh~

geourapeseon naemoseubi dangdanghae boyeojijigaana
sucharye gochyeojineun meikeueop useuwoboineun
nal bomyeo wake up wake up nae mamsoge jumuneul oewo

geumangeumangeuman please leave me alone
geumangeumangeuman please leave me alone
magyeonhage uyeonhage seorogilgada
majuchyeodo amureochi anke geunyangjinaga

ginsaengmeori dwiro mukgo bureojildeut haihil
dangdanghan georeum kkureul channeunbeoldeureun
nae jubyeoneul maemdora hyanggie soga
uimieomneun mannam hu ibyeoreul banbokae

uuu uuuuuu uuu uuuuuu uuu uuuuuu
nopeun gudureul singo
neol dalmeun hyanggireul jjochaga

naege neoran nomeun eomneuncheok ani ijeuncheok
ijen jilcheokdaeneun nae moseubi sireo geureoldeutage
nal kkumyeo cheok haneun koseupeure
mommaega deureonado ah~ naemameun deureonaji anke
sasiri aninmam geojinmal I wanna go back

geumangeumangeuman please leave me alone
geumangeumangeuman please leave me alone
magyeonhage uyeonhage seorogilgada
majuchyeodo amureochi anke geunyangjinaga

(What are you looking for guys) neoegeseo run away seulpeun run away
(I can’t be your mind be your mind) nanajik gidarigo isseulppun
(No best decision of your time) your time
(I will not share your mind) your mind
Baby I’m still here, achieve, believe, still alive

ginsaengmeori dwiro mukgo bureojildeut haihil
dangdanghan georeum kkureul channeunbeoldeureun
nae jubyeoneul maemdora hyanggie soga
uimieomneun mannam hu ibyeoreul banbokae

uuu uuuuuu uuu uuuuuu uuu uuuuuu
nopeun gudureul singo
neol dalmeun hyanggireul jjochaga

nal nochijineun mayo boineun
geudaeeolguri nae nun ape
neomuna areungeoryeoseo
pieoollaseo ijewa nahonja~~

ginsaengmeori dwiro mukgo bureojildeut haihil
dangdanghan georeum kkureul channeunbeoldeureun
nae jubyeoneul maemdora hyanggie soga
uimieomneun mannam hu ibyeoreul banbokae (yeah~)

uuu uuuuuu uuu uuuuuu uuu uuuuuu
nopeun gudureul singo
neol dalmeun hyanggireul jjochaga

gugudan (구구단) – 스노우 볼 (Snowball)

/ breezyharris / 4 Comments

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
오늘도 난 네게 안불 전해
I’m just sayin’
들리진 않겠지만
Wake up, baby
아직도 모든 게 다 꿈만 같아
제발 나를 한 번만 흔들어줘

하루 종일 조그만 내 방안에
시간을 잠그고 추억을 열어
나 혼자 여기 남아 이렇게
얼어붙어가 so lonely

유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
이런 내가 바보 같다는 걸
I’m just waitin’
넌 올 리 없지만

함께했던 기억의 조각들이
아직도 내 안에 흩날리고 있어
가만히 눈을 감고 이렇게
널 되돌려 봐 so lonely

유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

여전히 그대론 걸
셀 수 없이 수많은
계절이 지나도 (HB/SJ) 난
커다란 두 손으로 날 감싸줘
따스한 그 온기로 날 녹여줘
Come back to me
So lonely

소리 없이 내린 그리움만 쌓인
나의 세상은 너로 하얗게 물드는 걸
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

밤새워 기다린 선물처럼 마치
눈을 뜨면 넌 내 앞에 있을 것 같은 걸
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
oneuldo nan nege anbul jeonhae
I’m just sayin’
deullijin anhgetjiman
Wake up, baby
ajikdo modeun ge da kkumman gata
jebal nareul han beonman heundeureojwo

haru jongil jogeuman nae bangane
siganeul jamgeugo chueogeul yeoreo
na honja yeogi nama ireohge
eoreobuteoga so lonely

yuri soge gathin nunmul soge jamgin
naui sesangeun hangsang chagaun gyeourin geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

hayan nuni naerin changbakkeuro bichin
saramdeureun da neomu haengbokhae boineun geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
ireon naega babo gatdaneun geol
I’m just waitin’
neon ol ri eoptjiman

hamkkehaetdeon gieogui jogakdeuri
ajikdo nae ane heutnalligo isseo
gamanhi nuneul gamgo ireohge
neol doedollyeo bwa so lonely

yuri soge gathin nunmul soge jamgin
naui sesangeun hangsang chagaun gyeourin geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

hayan nuni naerin changbakkeuro bichin
saramdeureun da neomu haengbokhae boineun geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

yeojeonhi geudaeron geol
sel su eopsi sumanheun
gyejeori jinado (HB/SJ) nan
keodaran du soneuro nal gamssajwo
ttaseuhan geu ongiro nal nogyeojwo
Come back to me
So lonely

sori eopsi naerin geuriumman ssahin
naui sesangeun neoro hayahge muldeuneun geol
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

bamsaewo gidarin seonmulcheoreom machi
nuneul tteumyeon neon nae ape isseul geot gateun geol
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
Again today, I’m just saying hi
I’m just sayin’
Although you can’t hear me
Wake up, baby
Everything still feels like a dream
Please shake me up just once

All day, in my small room
I lock up time and open the memories
I’m alone here, freezing
Like this, so lonely

Trapped inside glass, locked inside tears
My world is always cold winter
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Outside the window where the white snow falls
Everyone looks so happy
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
That I am such a fool
I’m just waitin’
Although you’ll never come

Pieces of our memories together
Still fly around inside of me
I’m quietly closing my eyes
And looking back at you, so lonely

Trapped inside glass, locked inside tears
My world is always cold winter
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Outside the window where the white snow falls
Everyone looks so happy
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

(HB/SJ) I’m still the same
Even after
Countless seasons pass
Wrap around me with your big hands
Melt me with your warmth
Come back to me
So lonely

The silently falling longing builds up
My world is white with you
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

Like a present I’ve been waiting for all night
When I open my eyes, seems like you’ll be right there
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Lucky

/ breezyharris / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

All right

말을 해봐 너 무슨 생각했던 거니
다가와서 너 말해 뭐 나쁠 건 뭐니
다 가져봐 이젠 걱정 마 no worries
짜릿해진 느낌 감정은 더 running uh
쉽게 봤다면 그건 너의 착각

감춰도 난 보이지 보이지
눈에 띄게 빛나지
내 안에 또 다른 내가 있어 어어어
숨겨도 난 보이지 보이지
발칙하게 즐기지

내게 빠져들어
너 반응하잖아 자 들어봐

완벽해 이 순간 여기
원하는 걸 말해
낮과 밤 상관없어
I wanna get to you
분명해 이 순간 여기
특별한 걸 원해
감추지 마 우린 이제
La la la la lucky

Ay ay

안절부절 너 빠져 흔들렸던 거니
시선 따위 난 이제 뭐 더 알게 뭐니
더 느껴봐 둘이 이젠 you and me
가까워진 느낌 더 다가와 coming uh
알아챘다면 그건 너의 감각

내게로 다 모이지 모이지
신기한 듯 느끼지
마주친 그 순간 그 이유가 너 어어어
하나로 다 모이지 모이지
수수께끼 풀리지
시간은 흐르고 있어 tonight

완벽해 이 순간 여기
원하는 걸 말해
낮과 밤 상관없어
I wanna get to you
분명해 이 순간 여기
특별한 걸 원해
감추지 마 우린 이제
La la la la lucky

Oh oh oh oh oh
All right
Oh oh oh oh oh

Think about you 너와 나
망설이는 심장이
두근두근 멈춰 자꾸자꾸 멈춰
다가오는 설레임
어딜 가든 이 느낌
Every day and every night

달콤한 입맞춤 여기
조금 더 hot하게
날 향한 이런 떨림
더 원하게 for you
짜릿한 긴장감 여기
조금 더 cool하게
멈추지 마 이런 순간
La la la la lucky

너와 나 이 순간 lucky
좀 더 대담하게
다가온 이런 설렘
날 원하게 for you
상상한 이 순간 lucky
좀 더 과감하게
가까이 더 운명처럼
La la la la lucky

All right

mareul haebwa neo museun saenggakhaetdeon geoni
dagawaseo neo malhae mwo nappeul geon mwoni
da gajyeobwa ijen geokjeong ma no worries
jjarithaejin neukkim gamjeongeun deo running uh
swipge bwatdamyeon geugeon neoui chakgak

gamchwodo nan boiji boiji
nune ttuige bitnaji
nae ane tto dareun naega isseo eoeoeo
sumgyeodo nan boiji boiji
balchikhage jeulgiji

naege ppajyeodeureo
neo baneunghajanha ja deureobwa

wanbyeokhae i sungan yeogi
wonhaneun geol malhae
natgwa bam sanggwaneopseo
I wanna get to you
bunmyeonghae i sungan yeogi
teukbyeolhan geol wonhae
gamchuji ma urin ije
La la la la lucky

Ay ay

anjeolbujeol neo ppajyeo heundeullyeotdeon geoni
siseon ttawi nan ije mwo deo alge mwoni
deo neukkyeobwa duri ijen you and me
gakkawojin neukkim deo dagawa coming uh
arachaetdamyeon geugeon neoui gamgak

naegero da moiji moiji
singihan deut neukkiji
majuchin geu sungan geu iyuga neo eoeoeo
hanaro da moiji moiji
susukkekki pulliji
siganeun heureugo isseo tonight

wanbyeokhae i sungan yeogi
wonhaneun geol malhae
natgwa bam sanggwaneopseo
I wanna get to you
bunmyeonghae i sungan yeogi
teukbyeolhan geol wonhae
gamchuji ma urin ije
La la la la lucky

Oh oh oh oh oh
All right
Oh oh oh oh oh

Think about you neowa na
mangseorineun simjangi
dugeundugeun meomchwo jakkujakku meomchwo
dagaoneun seolleim
eodil gadeun i neukkim
Every day and every night

dalkomhan ipmatchum yeogi
jogeum deo hothage
nal hyanghan ireon tteollim
deo wonhage for you
jjarithan ginjanggam yeogi
jogeum deo coolhage
meomchuji ma ireon sungan
La la la la lucky

neowa na i sungan lucky
jom deo daedamhage
dagaon ireon seollem
nal wonhage for you
sangsanghan i sungan lucky
jom deo gwagamhage
gakkai deo unmyeongcheoreom
La la la la lucky

All right

Tell me, what are you thinking?
Come here and tell me, what could go wrong?
Take it all, don’t worry anymore, no worries
The electric feelings are running even higher
If you thought I was easy, that’s your mistake

You can hide it but I can see it
It shines so obviously
There’s another me inside
You can hide it but I can see it
Lawlessly enjoying it

Fall into me, you’re reacting
Now listen

This moment is perfect,
Tell me what you want
Night or day, it doesn’t matter,
I wanna get to you
It’s clear, this moment, this place,
I want something special
Don’t hide it, we’re
La la la la lucky

Ay ay

Were you nervous and shaking?
I don’t care about others, who cares?
Feel it more, it’s us two now, you and me
Feels like we’re getting closer, come closer, coming
If you noticed, that’s your senses

They all gather around me
As if they’re amazed
The moment we met, the reason was you
Again gathering as one
Solving the riddle
As time passes tonight

This moment is perfect,
Tell me what you want
Night or day, it doesn’t matter,
I wanna get to you
It’s clear, this moment, this place,
I want something special
Don’t hide it, we’re
La la la la lucky

Oh oh oh oh oh
All right
Oh oh oh oh oh

Think about you, you and I,
Our hesitating hearts
Keep pounding and stopping, keeps stopping
The butterflies are coming,
Wherever I go, it’s this feeling
Every day and every night

A sweet kiss,
Making it more hot in here
I want you to tremble more
For me, for you
The electric feelings,
Making it more cool in here
Don’t stop this moment,
La la la la lucky

You and me, this moment is lucky,
Making it more bold
This fluttering feeling,
So you can want me, for you
I’ve imagined this moment, lucky,
Making it more aggressive
Closer just like destiny,
La la la la lucky

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Chococo

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

na na na
na na na
na na na
na na na

눈부신 햇살을 담은 레몬에
톡톡 터져 녹는 팝핑도
다양하게 준비해 꽉 채웠지
너 너 너! 너만 오면 돼

아마 지금쯤 딱 네게
도착했을 걸
그 golden ticket
우연일 리가 없잖아

홀린다 빠져든다
야릇한 향기 속으로
구름 다릴 건너 내게로 와

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

생크림에 가나슈 녹은 pave
살짝 취할 듯해 넌 bonbon 한 알에
마치 동화 속에 들어온 것 같아
여길 봐도 저길 봐도 wow!

좋아 그렇게
날 따라오면 되는 걸
소란스럽게 놀라지 말고 내게로

넘친다 쏟아진다
허전한 네 맘 속으로
이젠 네 눈빛도 달라졌어

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

모두가 다 잠든 밤
살짝 열어 둘게
우리만의 달콤한 작은 비밀에
오감이 sweet 해 눈 뜨면 이미
전혀 다른 세상에 있어 너 넌

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
세상에 딱 너만 아는 그 맛
눈 코 코 코 코 코 코 코 코 입
빠짐없이 날 더 바라잖아
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

na na na
na na na
na na na
na na na

nunbusin haessareul dameun remone
toktok teojyeo nokneun pappingdo
dayanghage junbihae kkwak chaewotji
neo neo neo! neoman omyeon dwae

ama jigeumjjeum ttak nege
dochakhaesseul geol
geu golden ticket
uyeonil riga eoptjanha

hollinda ppajyeodeunda
yareuthan hyanggi sogeuro
gureum daril geonneo naegero wa

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

saengkeurime ganasyu nogeun pave
saljjak chwihal deuthae neon bonbon han are
machi donghwa soge deureoon geot gata
yeogil bwado jeogil bwado wow!

joha geureohge
nal ttaraomyeon doeneun geol
soranseureopge nollaji malgo naegero

neomchinda ssodajinda
heojeonhan ne mam sogeuro
ijen ne nunbitdo dallajyeosseo

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

moduga da jamdeun bam
saljjak yeoreo dulge
urimanui dalkomhan jageun bimire
ogami sweet hae nun tteumyeon imi
jeonhyeo dareun sesange isseo neo neon

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
sesange ttak neoman aneun geu mat
nun ko ko ko ko ko ko ko ko ip
ppajimeopsi nal deo barajanha
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

na na na
na na na
na na na
na na na

Lemons filled with dazzling sunlight
With explosions of melting and popping
I prepared a lot, filled it all up
I just need you to come now

It is probably delivered
To you by now
The golden ticket,
It can’t be coincidence

Getting bewitched, falling for it
For that scent
Cross the cloud bridge, come to me

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Whipped cream, ganache, melted pave
Slightly getting drunk in your bon bon
Feels like I’m in a fairy tale
I look here and there, wow

Good, just follow me
Like that
Don’t cause a scene, don’t be scared, just come to me

Overflowing and spilling
Into your empty heart
Now your eyes have changed

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

When everyone else is asleep,
I’ll leave it slightly open
In our own little sweet secret
All five senses are sweet, when you open your eyes
You’re in a completely different world

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
The taste that only you will know
Eyes nose nose nose nose lips
Without leaving anything out, you want me more
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Block B – Shall We Dance

/ ✯ Bri ღ / 3 Comments

Taeil | B-Bomb | Jaehyo | U-Kwon | Kyung | Zico | P.O.

dumchit dumchit mom sseul junbi
seoul jeonchereul mudae sama nubiji
Nod, nod, your head, I don’t want to be locked up
muri jieo muri jieo hamkke kkaeteuryeo geumgi
We need to spread out heosuabi doella
gongteodo myeongdangeuro mandeureo nan
jigeumi pikeuya kkongmuni ppaejima
jwauji jang jijiji rock all night

donggeurami juwiro moyeo jjuppyeotdaeneun sarameun mot kkyeo
eumageun kigo singyeong kkeo y’all just vibe with me, baby
jeogi jyaega maeume deureo pop it up burn it up jeomjeomjeom
Hey you guys gati nollae gugyeong geumanhago joinhae

Shall we dance, shall we dance
Shall we dance, shall we dance
Hola hola holala woo ye ye ye

oenbal geurigo zig-zag’n
meositneun cheok malgo him ppaegi
sabangeseo hilkkeumhilkkeum daeji
imi jeongsini da pallyeo maejin
soneul meori wie taeyangdo garige
modu nwabeorin chae heuteureojyeo beorige
bollyum olligo jaril jikyeo
eum aedeureun da bikyeora bikyeo

donggeurami juwiro moyeo jjuppyeotdaeneun sarameun mot kkyeo
eumageun kigo singyeong kkeo y’all just vibe with me, baby
jeogi jyaega maeume deureo pop it up burn it up jeomjeomjeom
Hey you guys gati nollae gugyeong geumanhago joinhae

Shall we dance, shall we dance
Shall we dance, shall we dance
han gok ttaenggireo heunkwaehi ttareo

One two three four five six yeah
na feel badeumyeon mot meomchwo
daehyeong jeonbu musihae
maeum ganeun daero seutep balpa
One two three four five six yeah
ja, nuga jeil jal noneunji
Hola hola holala woo ye ye ye

achimi doego hanadulssik jichyeo
ajik sijaginde party is not over
geuman nosimchosahae milchakhae come closer
oneul haruman salgiro

Shall we dance, shall we dance
(Shall we) Let me see you move
Shall we dance, shall we dance
han gok ttaenggireo heunkwaehi ttareo

One two three four five six yeah
na feel badeumyeon mot meomchwo
daehyeong jeonbu musihae
maeum ganeun daero seutep balpa
One two three four five six yeah
ja, nuga jeil jal noneunji
Hola hola holala woo ye ye ye

EXID – 서툰 이별 (Bad Separation) [Hyerin Solo]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyerin

haruga jinado mwonga dallajin
geon eopseo neoman eopseo
nan geunyang gamanhi eodun bange nuwo
amu geotdo amu maldo babogati

miwojigo seoreoun mame geuriwojin nega
silheo hanchameul nunmulman heullyeosseo

seotun ibyeori ireongeongabwa
ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee
amuri noryeokhaedo jiwojiji anha (geuttaeui geudaega)
neowa naega mannadeon geugose

uyeonhi jinachideon iksukhan
i golmogeseo tto neol tteoolligo
nareul seuchyeogadeon barameseodo
iksukhan neoui hyanggiga neukkyeojyeo

uriui ibyeoreul alji mothan haengbokhagiman haesseotdeon
geuttae geu nallo nan dasi doraga

seotun ibyeori ireongeongabwa
ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee
amuri noryeokhaedo jiwojiji anha
neo eomneun modeun ge geudaeronde

hamkke haetdeon uri chueokdeuri jakkuman saenggaknaseo
amuri mireonaedo dasi neol butjapgo sipeunde~

seotun ibyeori ireongeongabwa
ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee
amuri noryeokhaedo jiwojiji anha~
neo tteonaneun geu nalbuteo neol ijeoganeun jigeumkkaji

naneun hangsang yeogi i jarie

EXID – Weeknd [LE & Hani]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

LE | Hani

Yes I know nega wonhaneun ge mwonji arado eojjeol su eoptdago
nado silheo neol bochaedo ajikdo meoreosseo cause today is

jiruhan pyeongil uri and you say bogopa bogopa
geurae uri chamgo jumare bwa dame bwa
yejeonen geujeo hwaman naegido bappatjiman
I don’t wanna be like that, no I don’t wanna be like that girl

Um Monday wolhwasumok eotteohge gidaryeo till Sunday
neo mwonde sigan jinalsurok eojjaeseo deo deo johajineungeonde
neon iryoil achim gata nae mom gamssaneun ge kkok hae gata
neorang itneun siganman wae iri ppareunji molla
nan ije eojjae nado ireon nal bogo nolla

myeot bameul jago ireonado ajik suyoirinde
oneul jago naeiri ogo tto naeiri jinado oji anheul geotman gatdeon

wolhwa sumok jinago na gidaryeowatdeon
jumal modeun ge haengbokhaejineun
Weekend you’re like weekend
Oh weekend neon kkok jumal gata

Oh I’m crazy about you nan naeiri
gagil gidohae maeil neol geuriwohae
neol mannago tto Monday to Friday
ireon pyeongiren nega piryohae

geurae neon like weekend, I feel it coming, free ticket
nal cheonguge deryeogane i chame na ildo da ttaeryeochillae
geurae michyeotnabwa naega
neohante na jeonbu all inhaedo doelkka
ne dwitmoseupman bwado hoheubi gappeo
ireoda jeongmal na I need a doctor

myeot bami jinago jinado ajik suyoirinde
oneul gago naeiri ogo tto naeiri jinado oji anheul geotman gatdeon

wolhwa sumok jinago na gidaryeowatdeon
jumal modeun ge haengbokhaejineun
Weekend you’re like weekend
Oh weekend neon kkok jumal gata

Yes I know nega wonhaneun ge mwonji arado eojjeol su eoptdago
nado silheo neol bochaedo ajikdo meoreosseo cause today is

wolhwa sumok jinago na gidaryeowatdeon
jumal modeun ge haengbokhaejineun
Weekend you’re like weekend
Oh weekend neon kkok jumal gata

EXID – ALICE (Prod. Pinkmoon) [Junghwa Solo]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Junghwa

isanghan nararo isanghan nara geugoseuro
neowa naman aneun geugoseseo oh
ja, nal bwabwa urin never end

eojireoun borabit raebithol
eodinji allyeojwo boy, tell me more
neol ttaragan aelliseu
keojigo jagajyeo na na na na

Tonight kkumin geotcheoreom
gipeun donggul sok neol ttara
Alice, alji mothaetdeon
New world, new world, your mystery

isanghan nararo isanghan nara geugoseuro
neowa naman aneun geugoseseo oh
ja, nal bwabwa urin never end

na nal deryeogajwo deo deo deo meolli
na nal deryeogajwo deo meolli

sasil museopgo geurae oh nae mameun
hanbeondo gaboji morhan oh oh oh
geuchiman na gabollae neol ttara tteonabollae
jeogi jeo isanghan nararo

Tonight meomchun geoscheoreom
uri dulman nameun i bam
Alice, alji mothaetdeon
New world, new world, your mystery

isanghan nararo isanghan nara geugoseuro
neowa naman aneun geugoseseo oh
ja, nal bwabwa urin never end

na nal deryeogajwo deo deo deo meolli
na nal deryeogajwo deo meolli

muni yeollimyeon oh yeogineun neul gidaryeoon sungan
muneul yeoreojwo boy ijebuteo urimanui paradaiseu~

nanananana nanananananana
nanananana nanananananana

na nal deryeogajwo deo meolli

isanghan nararo (isanghan nararo)
isanghan nara geugoseuro (oh~)
neowa naman aneun geugoseseo oh
ja, nal bwabwa urin never end