gugudan (구구단) – Lovesick

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

lalalalalala lalalalala
lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no

내가 좀 이상해
심장이 붓고 두 볼이 빨개져
눈물이 날 듯 열이 종일 돌고
내 머리 위론 너만 핑글 핑글

할 말도 없는데 (woo yeah)
목이 간질거려 (널 보면)
너만 생각하면 (바보처럼)
좋아한단 말을 할 것 같아

둔했던 나의 가슴이
너에게만 반응해
온몸이 시큰거려 못 참겠어

널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘

친구를 만나도
내 눈은 이미 전화기만 보고
영화를 보고 노래를 틀어도
네 목소리가 자꾸 윙윙거려

손은 따뜻할까 (woo yeah)
그 입술은 달까 (sweety yeah)
난 몰라 미쳤지 (몰라 몰라)
이상하게 너만 궁금한 걸

조금씩 스며든 네가
가슴 가득 퍼져 가
온종일 두근거려 못 참겠어

널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
이미 너에게 빠진 것 같아

단 한 번도 배운 적 없어
How to love, how to love
태어나서 첨 너를 만나 느낀 첫사랑
하루 하루 놀라워
이상하지만 점점 익숙해져 가
낯설지만 달콤한 떨림
It’s so sweet

가만히 있어도 어질어질해
달콤한 병에 걸린 것 같아
바보 같지만 수줍은 내 맘을 받아 줘
이 세상 단 하나 너에게, 너에게
반응하는 여기 내게
한 걸음 다가와 감싸 안아 줘
I wanna be your baby, baby

널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
어지러워 baby 네가 참 좋아

lalalalalala lalalalala
lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no

naega jom isanghae
simjangi butgo du bori ppalgaejyeo
nunmuri nal deut yeori jongil dolgo
nae meori wiron neoman pinggeul pinggeul

hal maldo eomneunde (woo yeah)
mogi ganjilgeoryeo (neol bomyeon)
neoman saenggakhamyeon (babocheoreom)
johahandan mareul hal geot gata

dunhaetdeon naui gaseumi
neoegeman baneunghae
onmomi sikeungeoryeo mot chamgesseo

neol bogo isseumyeon neol saenggakhamyeon
ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
nado moreuge sarangira malhal geot gata
deo mot chamgesseo my baby, baby
neo ttaeme haruga ppalgae
nae ane peojineun dalkomhan lovesick
eojireowo baby nal kkok ana jwo

chingureul mannado
nae nuneun imi jeonhwagiman bogo
yeonghwareul bogo noraereul teureodo
ne moksoriga jakku wingwinggeoryeo

soneun ttatteuthalkka (woo yeah)
geu ipsureun dalkka (sweety yeah)
nan molla michyeotji (molla molla)
isanghage neoman gunggeumhan geol

jogeumssik seumyeodeun nega
gaseum gadeuk peojyeo ga
onjongil dugeungeoryeo mot chamgesseo

neol bogo isseumyeon neol saenggakhamyeon
ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
nado moreuge sarangira malhal geot gata
deo mot chamgesseo my baby, baby
neo ttaeme haruga ppalgae
nae ane peojineun dalkomhan lovesick
imi neoege ppajin geot gata

dan han beondo baeun jeok eopseo
How to love, how to love
taeeonaseo cheom neoreul manna neukkin cheossarang
haru haru nollawo
isanghajiman jeomjeom iksukhaejyeo ga
natseoljiman dalkomhan tteollim
It’s so sweet

gamanhi isseodo eojireojilhae
dalkomhan byeonge geollin geot gata
babo gatjiman sujubeun nae mameul bada jwo
i sesang dan hana neoege, neoege
baneunghaneun yeogi naege
han georeum dagawa gamssa ana jwo
I wanna be your baby, baby

neol bogo isseumyeon neol saenggakhamyeon
ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
nado moreuge sarangira malhal geot gata
deo mot chamgesseo my baby, baby
neo ttaeme haruga ppalgae
nae ane peojineun dalkomhan lovesick
eojireowo baby nega cham joha

lalalalalala lalalalala
lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no

I feel strange
My heart is bloated and my cheeks are red
I have a fever to the point of tears
Only you spin around my head

I don’t have anything to say (woo yeah)
But my throat tickles (when I see you)
Whenever I think about you (like a fool)
I feel like saying I like you

My dull heart now
Only reacts to you
My body aches, I can’t take it

When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I’m dizzy baby, hold me tight

I hang out with friends
But my eyes stay on my phone
I watch movies, listen to music
But your voices keeps buzzing

Are your hands warm? (woo yeah)
Are your lips sweet? (sweety yeah)
I don’t know, I’m crazy (don’t know)
Strangely, I’m only curious about you

You slowly entered into me,
Spreading over my heart
All day, my heart pounds, I can’t take it

When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I think I’ve already fallen for you

I’ve never learned before
How to love, how to love
I’ve never felt this way before, my first love
Each day is so amazing
It’s strange but I’m getting used to it
It’s unfamiliar but this trembling is sweet
It’s so sweet

I’m dizzy even when I stay still
Feels like I have a sweet sickness
It’s foolish but please accept my shy heart
You’re the only one in this world
I only react to you
So take a step to me and hold me
I wanna be your baby, baby

When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I’m dizzy baby, I like you so much

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s