(G)I-DLE ((여자)아이들) – 들어줘요 (Hear Me)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

한마디 떼어내기 너무 힘들죠
난 여기 있는데 기다리는데
그대는 보이지 않죠

날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이
난 너무 낯설게 느껴져요
더는 어쩔 수 없는 걸 알죠

어두워진 밤하늘이
참 나와 닮아서
내 맘과 같아서
흐려진 그대 마음을
잡을 순 없나요

가끔 한 번씩
그냥 내 얘기를 들어줘요
내 마음 속 깊이 간직했던
얘기를 들려주고 싶어요

좀 더 멀어져도 괜찮아요
날 밀어내도 괜찮아요
나 항상 제자리에서
바보처럼 그대를 보며
기다릴 수 있죠

얼룩진 그대가 너무 미웠죠
난 여기 있는데 소리치는데
그대는 들리지 않죠

날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이
이제 끝이라는 게 느껴져요
다만 이렇게 끝내긴 싫어

떨어지는 저 별들이
참 시려 보여서
내 맘도 그래서
차가워진 그대 등을
돌릴 순 없겠죠

가끔 한 번씩
그냥 내 얘길 들어줘요
내 마음속 깊이 간직했던
얘길 들려주고 싶어요

좀 더 멀어져도 괜찮아요
날 밀어내도 괜찮아요
나 항상 제자리에서
바보처럼 그대를 보며
기다릴 수 있죠

그대 왜 나를 떠나가나요
진심이었던 적 있었나요
솔직하게 말해줘요

정말 우린 끝난 건가요
돌아갈 순 없나요

돌아와 줘요
항상 내 옆에 있어줘요
입 밖에 꺼내지 못했었던
너무도 하고 싶었던 말

좀 더 멀어지기 싫어요 난
날 밀어내지 말아줘요
나 기다릴 수 있어요
사랑해요 사랑해요 그대

hanmadi tteeonaegi neomu himdeuljyo
nan yeogi itneunde gidarineunde
geudaeneun boiji anhjyo

nal barabodeon geudaeui chagaun nunbichi
nan neomu natseolge neukkyeojyeoyo
deoneun eojjeol su eomneun geol aljyo

eoduwojin bamhaneuri
cham nawa talmaseo
nae mamgwa gataseo
heuryeojin geudae maeumeul
jabeul sun eomnayo

gakkeum han beonssik
geunyang nae yaegireul deureojwoyo
nae maeum sok gipi ganjikhaetdeon
yaegireul deullyeojugo sipeoyo

jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo
nal mireonaedo gwaenchanhayo
na hangsang jejarieseo
babocheoreom geudaereul bomyeo
gidaril su itjyo

eollukjin geudaega neomu miwotjyo
nan yeogi itneunde sorichineunde
geudaeneun deulliji anhjyo

nal gamssa andeon uriui sojunghan chueogi
ije kkeutiraneun ge neukkyeojyeoyo
daman ireohge kkeutnaegin silheo

tteoreojineun jeo byeoldeuri
cham siryeo boyeoseo
nae mamdo geuraeseo
chagawojin geudae deungeul
dollil sun eoptgetjyo

gakkeum han beonssik
geunyang nae yaegil deureojwoyo
nae maeumsok gipi ganjikhaetdeon
yaegil deullyeojugo sipeoyo

jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo
nal mireonaedo gwaenchanhayo
na hangsang jejarieseo
babocheoreom geudaereul bomyeo
gidaril su itjyo

geudae wae nareul tteonaganayo
jinsimieotdeon jeok isseotnayo
soljikhage malhaejwoyo

jeongmal urin kkeutnan geongayo
doragal sun eomnayo

dorawa jwoyo
hangsang nae yeope isseojwoyo
ip bakke kkeonaeji mothaesseotdeon
neomudo hago sipeotdeon mal

jom deo meoreojigi silheoyo nan
nal mireonaeji marajwoyo
na gidaril su isseoyo
saranghaeyo saranghaeyo geudae

It’s so hard to say one thing
I’m right here, waiting
But you can’t see me

Your cold eyes that look at me
Makes me feel so unfamiliar with you
I know it can’t be helped anymore

The darkened night sky
Resembles me
And my heart so much
Your heart has faded,
Can’t I hold onto it?

Once in a while
Just hear me out
I want you to hear
All the things I kept deep in my heart

It’s alright if we get farther apart
It’s alright if you push me away
I can always be here
Looking at you and waiting,
Like a fool

I hated that things were stained between us
I’m right here, I’m shouting
But you can’t hear me

Precious memories that embraced me
Now I feel that it’s over
I just don’t wanna end it like this

The falling stars
Look so cold,
Just like my heart
You’ve gotten so cold and you’ve turned around
Can’t I turn you back?

Once in a while
Just hear me out
I want you to hear
All the things I kept deep in my heart

It’s alright if we get farther apart
It’s alright if you push me away
I can always be here
Looking at you and waiting,
Like a fool

Why are you leaving me?
Did you even mean it at all?
Tell me honestly

Is it really over?
Can’t we go back?

Come back to me
Always be by my side
Words I’ve never said
But wanted to so badly

I don’t wanna get farther away
Don’t push me away
I can wait for you
I love you, I love you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

3 thoughts on “(G)I-DLE ((여자)아이들) – 들어줘요 (Hear Me)

  1. I’m pretty sure both of the lines listed as Soyeon’s are actually Yuqi? They seem way too deep and not nasally enough to be Soyeon

  2. – “nal barabodeon geudaeui chagaun nunbicci” is Soyeon, Yuqi’s voice is more full sounding
    – “jeongmal urin kkeutnan geongayo . . .” is Soojin
    – The 3rd chorus (“dorawa jwoyo . . .”) is Minnie
    – “jom deo meoreojigi . . .” is Yuqi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s