MelodyDay (멜로디데이) – 토닥토닥 (Pat Pat)

Yeoeun | Yoomin | Ye In | Chahee

Hangul

Romanization

English

난 하고 싶은 게 참 많아
여전히 꿈 많은 소녀야
지금껏 열심히 살아왔어

매일매일 다짐을 하고
남들보다 더 바쁘게 오늘도
하루를 마무리해

밤하늘을 올려다보면
가끔 눈물이 흘러
괜히 그런 날 있지
왠지 나만 혼자 세상에
남겨진 것 만 같아
모든 게 슬퍼 보여

내가 서 있는 이곳은
여전히 아름답게 반짝이고 있잖아
하염없이 빛나기만 해
자꾸 눈물이 나 자꾸 맘이 아파
조금은 쉬어 가도 될까
혼자 위로해

괜찮아
때론 우울한 날도 있어
열심히 달려온 난데
왜 나만 뒤에 서 있는지
나만 아픈 건지
그 이유를 모르겠어 (I don’t know)
월화수목금토일 시간은 빠르게
나만 천천히 가고 있는 이 느낌
괜찮아질 거라고 오늘도 토닥토닥
혼자 위로를 하고
숨을 한번 쉬어 보고

무서울 게 하나 없던 나인데
요즘엔 모든 게 낯설고 두려워
어른이 된 걸까
괜한 걱정이 많아졌지
가끔은 잠도 오질 않아

지금 이 순간을 더 행복하게
오늘도 힘을 내 어깨를 펴고
토닥토닥 혼자 위로해
괜찮아질 거야 내 맘을 다독여

내 손을 잡아 줘
내 맘을 잡아 줘
잘하고 있다고
혼자 말을 하고
내 말을 들어 줘
내 옆에 있어 줘
오늘은 위로받고 싶은 걸

내가 서 있는 이곳은
여전히 아름답게 반짝이고 있잖아
하염없이 빛나기만 해
자꾸 눈물이 나 자꾸 맘이 아파

좋은 날도 슬픈 날도 있잖아
작은 상처들을 안고 살잖아
토닥토닥 혼자 위로해
괜찮아질 거야 내 맘을 다독여
조금은 쉬어가도 될까
혼자 위로해

nan hago sipeun ge cham manha
yeojeonhi kkum manheun sonyeoya
jigeumkkeot yeolsimhi sarawasseo

maeilmaeil dajimeul hago
namdeulboda deo bappeuge oneuldo
harureul mamurihae

bamhaneureul ollyeodabomyeon
gakkeum nunmuri heulleo
gwaenhi geureon nal issji
waenji naman honja sesange
namgyeojin geot man gata
modeun ge seulpeo boyeo

naega seo issneun igoseun
yeojeonhi areumdapge banjjagigo issjanha
hayeomeopsi biccnagiman hae
jakku nunmuri na jakku mami apa
jogeumeun swieo gado doelkka
honja wirohae

gwaenchanha
ttaeron uulhan naldo isseo
yeolsimhi dallyeoon nande
wae naman dwie seo issneunji
naman apeun geonji
geu iyureul moreugesseo (I don’t know)
wolhwasumokgeumtoil siganeun ppareuge
naman cheoncheonhi gago issneun i neukkim
gwaenchanhajil georago oneuldo todaktodak
honja wiroreul hago
sumeul hanbeon swieo bogo

museoul ge hana eopsdeon nainde
yojeumen modeun ge naccseolgo duryeowo
eoreuni doen geolkka
gwaenhan geokjeongi manhajyeossji
gakkeumeun jamdo ojil anha

jigeum i sunganeul deo haengbokhage
oneuldo himeul nae eokkaereul pyeogo
todaktodak honja wirohae
gwaenchanhajil geoya nae mameul dadogyeo

nae soneul jaba jwo
nae mameul jaba jwo
jalhago issdago
honja mareul hago
nae mareul deureo jwo
nae yeope isseo jwo
oneureun wirobatgo sipeun geol

naega seo issneun igoseun
yeojeonhi areumdapge banjjagigo issjanha
hayeomeopsi biccnagiman hae
jakku nunmuri na jakku mami apa

joheun naldo seulpeun naldo issjanha
jageun sangcheodeureul ango saljanha
todaktodak honja wirohae
gwaenchanhajil geoya nae mameul dadogyeo
jogeumeun swieogado doelkka
honja wirohae

There’s so much I want to do
I’m a girl who still has many dreams
I’ve worked hard

Every day, I promised myself
Living busier days than others
Finishing yet another day today

When I look up to the night sky
Sometimes I shed tears
There are days like that for no reason
Just feels like
I’m all alone in the world
Everything seems so sad

This place I’m standing at
Is still shining so beautifully
It shines endlessly
I keep shedding tears, my heart aches
Can I rest for a bit
And comfort myself?

It’s alright
Some days you feel blue
I worked so hard
But why am I the only one
Falling behind?
Why am I the only one in pain? I don’t know
All week, time goes by so quickly
But feels like I’m the one who’s going so slow
It’s gonna be alright
I’m patting myself on the back again
Comforting myself and breathing in

I used to be fearless
But now, everything is unfamiliar and scary
Am I an adult now?
I have so many worries
Sometimes, I can’t even sleep

I’m trying to be happier right now
So I’m straightening my shoulders
I’m patting myself on the back again
It’s gonna be alright, I’m comforting my heart

Hold my hand
Hold my heart
I’m telling myself
I’m doing well
Listen to me
Stay next to me
Today, I wanna be comforted

This place I’m standing at
Is still shining so beautifully
It shines endlessly
I keep shedding tears, my heart aches

There are good days and sad days
We all have small scars
I’m patting myself on the back again
It’s gonna be alright, I’m comforting my heart
Can I rest for a bit
And comfort myself?

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s