Hangul

Romanization

English

엄마 엄마 나는
되었어 어른이 (a little girl)
걸음마 음마 떼고 지나 사춘기

시간은 빨라 느린 나 대신에
변화를 따라 그림을 그리네
엄마 엄마 찾던 나는
어른이 되었네

이젠 없어 나침반
걸을 때마다 겁이 나
이젠 없어 나침반
뛸 때마다 겁이 나

(YY/SE) I’m young
그대 닮은 별을 따라가네
(YY/SE) I’m so young
매일 걷던 길이 낯설어 yeah

왜 이리 왜 이리
왜 이리 느린 나에게
떠밀듯이 할 일들이 쌓이네
(YY/SE) I’m so young
아직도 난 흔들려
Just like that

I’m so young
I’m young

엄마 엄마 나는 되었어 어른이
It’s beautiful beautiful life
벌써 이룬 것들이 양손 가득히

그래도 부족한 걸 I’m so greedy
언제나 꿈이 많았잖아 trust me
Imma Imma tell you something
솔직히 불안해

이젠 없어 나침반
걸을 때마다 겁이 나
이젠 없어 나침반
I’m losing my way

(YY/SE) I’m young
그대 닮은 별을 따라가네
(YY/SE) I’m so young
매일 걷던 길이 낯설어 yeah

왜 이리 왜 이리
왜 이리 느린 나에게
떠밀듯이 할 일들이 쌓이네
(YY/SE) I’m so young
아직도 난 흔들려
Just like that

I’m so young
I’m young

이젠 됐어 나침반

eomma eomma naneun
doeeosseo eoreuni (a little girl)
georeumma eumma ttego jina sachungi

siganeun ppalla neurin na daesine
byeonhwareul ttara geurimeul geurine
eomma eomma chajdeon naneun
eoreuni doeeossne

ijen eopseo nachimban
georeul ttaemada geobi na
ijen eopseo nachimban
ttwil ttaemada geobi na

(YY/SE) I’m young
geudae talmeun byeoreul ttaragane
(YY/SE) I’m so young
maeil geotdeon giri naccseoreo yeah

wae iri wae iri
wae iri neurin naege
tteomildeusi hal ildeuri ssahine
(YY/SE) I’m so young
ajikdo nan heundeullyeo
Just like that

I’m so young
I’m young

eomma eomma naneun doeeosseo eoreuni
It’s beautiful beautiful life
beolsseo irun geosdeuri yangson gadeukhi

geuraedo bujokhan geol I’m so greedy
eonjena kkumi manhassjanha trust me
Imma Imma tell you something
soljikhi buranhae

ijen eopseo nachimban
georeul ttaemada geobi na
ijen eopseo nachimban
I’m losing my way

(YY/SE) I’m young
geudae talmeun byeoreul ttaragane
(YY/SE) I’m so young
maeil geotdeon giri naccseoreo yeah

wae iri wae iri
wae iri neurin naege
tteomildeusi hal ildeuri ssahine
(YY/SE) I’m so young
ajikdo nan heundeullyeo
Just like that

I’m so young
I’m young

ijen dwaesseo nachimban

Mom, mom, I’m
A grown up now (a little girl)
I don’t need my walker now, I’ve reached puberty

Time is fast unlike me, who is slow
The picture is getting drawn with my changes
Mom, mom, now
I’m finally grown up

There’s no more compass
So I’m scared every time I walk
There’s no more compass
So I’m scared every time I run

(YY/SE) I’m young
I’m following the star that resembles you
(YY/SE) I’m so young
The path I walked on each day is unclear

Why are there
So many things to do
When I’m still going so slow?
(YY/SE) I’m so young
I still get shaken
Just like that

I’m so young
I’m young

Mom, mom, I’m a grown up now
It’s beautiful beautiful life
Already achieved so many things

But I still lack so much, I’m so greedy
I always had so many dreams, trust me
Imma Imma tell you something
Honestly I’m nervous

There’s no more compass
So I’m scared every time I walk
There’s no more compass
I’m losing my way

(YY/SE) I’m young
I’m following the star that resembles you
(YY/SE) I’m so young
The path I walked on each day is unclear

Why are there
So many things to do
When I’m still going so slow?
(YY/SE) I’m so young
I still get shaken
Just like that

I’m so young
I’m young

Don’t need a compass anymore