WJSN CHOCOME (우주소녀 쪼꼬미) – 흥칫뿡 (Hmph!)

Soobin | Luda | Yeoreum | Dayoung

Korean

Romanization

English

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야

이번엔 내가 잘못한 거 아는데
어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데
애교로 봐주기를 바란 내 맘을
어째서 어째서 어째서 몰라주니

삐졌어 (erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm)

아니 잠깐만 한번만 내 눈을 바라볼래
안 넘어오고는 못 배길 걸

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

한번 더 잡아주길 바랬었는데
가라고 가버리는 눈치가 없는 너
때때로 언어의 뜻은 두개인데
아직도 아직도 아직도 몰라주니

삐졌어 (erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm)

아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래
한 입 베어 물면 웃음 날걸

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

못 이기는 척 받아줄래
나를 안아줄래 한번 더
널 많이 좋아해서 그래
난 어린 아이처럼 구네
어서 나를 받아줘 babe
더 삐지기 전에

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야 (너뿐이야)
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡

heungchitppungiya heungchitppungiya
na wanjeon ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
geuraedo neoppuniya
heungchitppungiya heungchitppungiya
ajikdo ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
geuraedo neoppuniya

ibeonen naega jalmothan geo aneunde
eojjeoda boni meonjeo sagwa mothaetneunde
aegyoro bwajugireul baran nae mameul
eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

ppijyeosseo (erm erm erm)
ppijyeosseo (erm erm erm erm)
ppijyeosseo (erm erm erm)

ani jamkkanman hanbeonman nae nuneul barabollae
an neomeoogoneun mot baegil geol

heungchitppungiya heungchitppungiya
na wanjeon ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
geuraedo neoppuniya
heungchitppungiya heungchitppungiya
ajikdo ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
naegero dora dorawa

eokkaega heumchitheumchit
heungchitchitppung

eokkaega heumchitheumchit
heungchitchitppung

hanbeon deo jabajugil baraesseotneunde
garago gabeorineun nunchiga eomneun neo
ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde
ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

ppijyeosseo (erm erm erm)
ppijyeosseo (erm erm erm erm)
ppijyeosseo (erm erm erm)

ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
han ip beeo mulmyeon useum nalgeol

heungchitppungiya heungchitppungiya
na wanjeon ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
geuraedo neoppuniya
heungchitppungiya heungchitppungiya
ajikdo ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
naegero dora dorawa

eokkaega heumchitheumchit
heungchitchitppung

eokkaega heumchitheumchit
heungchitchitppung

mot igineun cheok badajullae
nareul anajullae hanbeon deo
neol manhi johahaeseo geurae
nan eorin aicheoreom gune
eoseo nareul badajwo babe
deo ppijigi jeone

heungchitppungiya heungchitppungiya
na wanjeon ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
geuraedo neoppuniya (neoppuniya)
heungchitppungiya heungchitppungiya
ajikdo ppijyeotneunde
heungchitppungiya heungchitppungiya
naegero dora dorawa

eokkaega heumchitheumchit
heungchitchitppung

eokkaega heumchitheumchit
heungchitchitppung

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But it’s still only you

I know it’s my fault this time
But I couldn’t apologize first
I hope you will just think this is cute
But why don’t you know?

I’m mad (erm erm erm)
I’m mad (erm erm erm erm)
I’m mad (erm erm erm)

No wait, will you look into my eyes just once?
You won’t be able to resist

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But come back to me

My shoulders go up and down
Hmph

My shoulders go up and down
Hmph

I wanted you to hold onto me once more
But you just left when I said go
Sometimes, it feels like we’re speaking two different languages
Do you still not know?

I’m mad (erm erm erm)
I’m mad (erm erm erm erm)
I’m mad (erm erm erm)

Will you accept my sweet apple apology?
One bite and you’ll smile

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But come back to me

My shoulders go up and down
Hmph

My shoulders go up and down
Hmph

Will you act like you have no choice and just accept me?
Will you hold me once more?
It’s because I like you al to
I’m acting like a child
Hurry and accept me, babe
Before I get even more mad

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you (only you)
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But come back to me

My shoulders go up and down
Hmph

My shoulders go up and down
Hmph

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s