Japanese

Romanization

English

小さな世界で 吠えたてる stray dogs
群がってばかり 臆病ね losers

私は私である限り
逃げも隠れもしない

No more no more
歪んだ感情 ミュートして silent night
No way no way
私の邪魔しないで no more

Who said that 根拠ない rumor
Nah nah nah
I don’t care その comment of ruder
Nah nah nah

相容れない vision
あなたも fiction?
Who care? その呟きも karma
不用意な swipen

Nah nah nah
Oh swipen
Nah nah nah

I don’t be afraid
全然ノーダメージ
余計な info だけ shutdown

牙を向ける憂鬱は
飼い慣らして can’t hide (can’t hide)

No more no more
灯した夢 貫いて stick to my guns
No way no way
誰にも 奪わせない go away

さまよって 傷ついた身体でも
こじ開ける future

No more no more
歪んだ感情 ミュートして silent night
No way no way
絶対に 負けられないの over the pain
No way no way
私の邪魔しないで no more

chīsana sekai de hoe tateru stray dogs
muragatte bakari okubyō ne losers

watashi wa watashi de aru kagiri
nige mo kakure mo shinai

No more no more
yuganda kanjō myūto shite silent night
No way no way
watashi no jamashinaide no more

Who said that konkyo nai rumor
Nah nah nah
I don’t care sono comment of ruder
Nah nah nah

aīrenai vision
anata mo fiction?
Who care? sono tsubuyaki mo karma
fuyōina swipen

Nah nah nah
Oh swipen
Nah nah nah

I don’t be afraid
zenzen nō damēji
yokeina info dake shutdown

kiba o mukeru yūutsu wa
kainarashite can’t hide (can’t hide)

No more no more
tomoshita yume tsuranuite stick to my guns
No way no way
dare ni mo ubawasenai go away

samayotte kizutsuita karada de mo
kojiakeru future

No more no more
yuganda kanjō myūto shite silent night
No way no way
zettai ni makerarenai no over the pain
No way no way
watashi no jamashinaide no more

Barking madly in a small world, stray dogs
Always in packs, you cowardly losers

As long as I maintain my identity
I’ll never run or hide

No more, no more
Mute that twisted emotion, silent night
No way, no way
Don’t get in my way, no more

Who said that baseless rumor
Nah nah nah
I don’t care, that comment of ruder
Nah nah nah

Incompatible vision
Are you fiction too?
Who cares? That comment is karma
Thoughtless swipen’

Nah nah nah
Oh swipen
Nah nah nah

I don’t be afraid
It don’t matter to me
Just shutting down on too much info

The depression of snarling
It’s tamed, can’t hide (can’t hide)

No more, no more
Committed to my ignited dream, stick to my guns
No way, no way
No one will take it from me, go away

Even if I’m wandering and hurt
I will break open the future

No more, no more
Mute that twisted emotion, silent night
No way, no way
I will never lose, over the pain
No way, no way
Don’t get in my way, no more