aespa (에스파) – Savage

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder

날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 say no!

두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I’m a savage
널 부셔 깨 줄게 oh
I’m a savage
널 짓밟아 줄게 oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) 너의 말이 보여
(KI/NN) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 김이 김이 나
(GS/WT) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/WT) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I’m locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I’m going 광야로 game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들
회심찬 네 trick
We gone 광야로 game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it break it
I’m a savage
널 부셔 깨 줄게 oh
I’m a savage
널 짓밟아 줄게 oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KR/NN) Gimme gimme now
(KR/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 너의 말이 보여
(GS/WT) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(KR/NN) 김이 김이 나
(KR/NN) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/NN) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis we love you
My victory 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) 너의 말이 보여
(KI/NN) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 김이 김이 나
(GS/WT) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/WT) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa neoreul kkael ae
ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
paella we holler
duryeopji anha neo neo hit you harder

nal mireo neoheo deep fake on me
junbiga andoen mudaero
moraneoheo fake on me
Got everybody mock up to me
suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
deoneun neol mot chama say no!

dugo bwa nan jom savage
neoui dirty han play
deoneun dugo bol su eopseo
nareul muneotteurigo sipeun
ne hwangakdeuri jeomjeom
neoreul guchukhal iyuga dwae
I’m a savage
neol busyeo kkae julge oh
I’m a savage
neol jitbalpa julge oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) neoui mari boyeo
(KI/NN) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) gimi gimi na
(GS/WT) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/WT) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
iksukhajanhni
yangbohae chamayaman dwae
eoreunseureopge
I’m locked up in the glass
nan nolgo sipeunde
neomu kkeumjjikhan gidae
geureon hwangak teure nareul gadwo nwa

I’m going gwangyaro game in
mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
meoreojige mandeul
hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro game in
beeobeoryeo nae bichui geom
demijireul ibeun nege
injeongsajeong bol geot eomneun peonchi

geugeot bwa nan jom savage
neoui jaesaengryeogeul maga
heuteureonwa ppaenwa
itji mara yeogin baro gwangya
neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it break it
I’m a savage
neol busyeo kkae julge oh
I’m a savage
neol jitbalpa julge oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) neoui mari boyeo
(GS/WT) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) gimi gimi na
(KI/NN) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/NN) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
My naevis we love you
My victory hanaui SYNK DIVE
modu nega mandeureojun gihoeran geo
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
ara urin bandeusi
ne gieokdeureul chajajulge
urin manna kkok buhwal geudaeum

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) neoui mari boyeo
(KI/NN) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) gimi gimi na
(GS/WT) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/WT) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa to break you ae
You still hide and spread out your hallucination
Fella, we holler
I’m not afraid of you, hit you harder

You’re pushing me, deep fake on me
To a stage that’s not ready yet
You’re cornering me, fake on me
Got everybody mock up to me
Trying to shake me up to make me feel embarrassed
The cold audience is breaking down, ae
I can’t stand you anymore, say no!

Just watch, I’m a savage
I can’t just stand around
And watch your dirty play anymore
Your hallucinations
Of breaking me down
Becomes your reason to build yourself up
I’m a savage
Let me destroy you
I’m a savage
Let me trample on you

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) I can see your end
(KI/NN) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) It’s smoking smoking
(GS/WT) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/WT) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
I’m used to it
I have to yield, I have to hold it in
Like an adult
I’m locked up in the glass
I just wanna party
But these expectations are horrible
Trying to trap me in these hallucinatory constraints

I’m going into the wilderness, game in
Throwing away that clever divisiveness
And your content little trick
To try to grow me apart
From my ae

We gone into the wilderness, game in
I’ll cut you up with my sword of light
Throw a merciless punch to you
Who has already taken damage

See, I’m a savage
Blocking your regenerative power
Messing you up, taking you out
Don’t forget, this is the wilderness
I can do whatever I want with your time and space
Make it break it
I’m a savage
Let me destroy you
I’m a savage
Let me trample on you

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) I can see your end
(GS/WT) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) It’s smoking smoking
(KI/NN) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/NN) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

You were the one who protected me when I was in danger
My naevis we love you
My victory makes the SYNK DIVE
This is all a chance that you’ve made for me
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
We know,
We will surely find your memories
Let’s met after the resurrection

Savage
Savage
Yeah

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) I can see your end
(KI/NN) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) It’s smoking smoking
(GS/WT) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/WT) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri
– Genuinely unsure of distribution in 2nd half of each chorus. Followed the camerawork guide the best I could but it was still hard to tell

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s