Hangul

Romanization

English

It’s time

겁이 나서 시작조차
안 해 봤다면 그
댄 투덜대지 마라 좀! (Kep1er)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와봐라 좀!

Girls are back

Bring the boys out!
(Yeah, you know?)
Bring the boys out!
We bring the boys out
We bring the boys out yeah
Bring the boys out!

순리에 맞춰 사는 것,
넌 길들여져 버렸니?
괜찮니? (get up)
암담한 세상이 그댈
주눅들게 만드니? (that’s funny)
괜찮니?

그냥 볼 수가 없어 난
부딪히고 깨져도
몇 번이고 일어나
날카롭게, 멋지게
일을 내고야 말던
네 야성을 보여줘 My boy
(Bring the boys out)

Girls’ generation make you feel the heat!
전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌
원래 멋졌어 You know the girls?
(Bring the boys out)

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
원래 전쟁 같은 삶을
사는 인간인걸
너는 왜? (yes fly high!)
벌써 왜? (you fly high!)
포기해 Oh, 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여줘 (yeah)
지구를 좀 흔들어줘 (yeah)
모두가 널 볼 수 있게
역사는 새롭게
쓰여지게 될 걸?
주인공은 바로 너! 바로 너!
Bring the boys out

Girls’ generation make you feel the heat!
전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌
원래 멋졌어 You know the girls?
(Bring the boys out)

막혀버렸던 미래가
안보였던 미래가
네 눈앞에 펼쳐져
점점 더 완벽한
네 모습에 마치
난 빨려들 것 같아 My heart

겁이 나서 시작조차
안 해 봤다면 그
댄 투덜대지 마라 좀! (just bring the boys out)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와봐라 좀!
Just bring the boys out

Girls bring the boys out!

Girls bring the boys out!

Girls’ generation make’em feel the heat!
전 세계가 우릴 주목해
(Bring the boys out)
세상을 이끌 남자
멋진 여자들 여기 모여라
You know the girls?

Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

It’s time

geobi naseo sijakjocha
an hae bwassdamyeon geu
daen tudeoldaeji mara jom! (Kep1er)
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeoga
gaseum pyeogo nawabwara jom!

Girls are back

Bring the boys out!
(Yeah, you know?)
Bring the boys out!
We bring the boys out
We bring the boys out yeah
Bring the boys out!

sunrie majchwo saneun geot,
neon gildeuryeojyeo beoryeossni?
gwaenchanhni? (get up)
amdamhan sesangi geudael
junukdeulge mandeuni? (that’s funny)
gwaenchanhni?

geunyang bol suga eopseo nan
budijhigo kkaejyeodo
myeot beonigo ireona
nalkaropge, meosjige
ireul naegoya maldeon
ne yaseongeul boyeojwo My boy
(Bring the boys out)

Girls’ generation make you feel the heat!
jeon segyega neoreul jumokhae
(Bring the boys out)
wipungdo dangdanghaji ppyeossokbuteo neon
wonrae meosjyeosseo You know the girls?
(Bring the boys out)

heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
wonrae jeonjaeng gateun salmeul
saneun inganingeol
neoneun wae? (yes fly high!)
beolsseo wae? (you fly high!)
pogihae Oh, neon meoreossjanha

neoui jipnyeomeul boyeojwo (yeah)
jigureul jom heundeureojwo (yeah)
moduga neol bol su issge
yeoksaneun saeropge
sseuyeojige doel geol?
juingongeun baro neo! baro neo!
Bring the boys out

Girls’ generation make you feel the heat!
jeon segyega neoreul jumokhae
(Bring the boys out)
wipungdo dangdanghaji ppyeossokbuteo neon
wonrae meosjyeosseo You know the girls?
(Bring the boys out)

makhyeobeoryeossdeon miraega
anboyeossdeon miraega
ne nunape pyeolchyeojyeo
jeomjeom deo wanbyeokhan
ne moseube machi
nan ppallyeodeul geot gata My heart

geobi naseo sijakjocha
an hae bwassdamyeon geu
daen tudeoldaeji mara jom! (just bring the boys out)
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeoga
gaseum pyeogo nawabwara jom!
Just bring the boys out

Girls bring the boys out!

Girls bring the boys out!

Girls’ generation make’em feel the heat!
jeon segyega uril jumokhae
(Bring the boys out)
sesangeul ikkeul namja
meosjin yeojadeul yeogi moyeora
You know the girls?

Girls bring the boys out!
Girls bring the boys out!
Girls bring the boys out!
Girls bring the boys out!

It’s time

If you haven’t even started yet
Because you’re scared
Then stop complaining! (Kep1er)
If you hesistate, opportunities will pass by you
So open your heart and come out!

Girls are back

Bring the boys out!
(Yeah, you know?)
Bring the boys out!
We bring the boys out
We bring the boys out yeah
Bring the boys out!

Living by reason
Has it grown on you?
Are you alright? (Get up)
Is the dark world
Making you lose strength? (that’s funny)
Are you alright?

I can’t just stand here and watch
Even if it clashes
And breaks numerous times, get up
Show me your wild side
The side I had to pay for
That is sharp and cool, my boy
Bring the boys out

Girls’ generation make you feel the heat!
The entire world is focusing on you
(Bring the boys out)
You are majestic and strong
You were always cool you know the girls?
(Bring the boys out)

Don’t be shaken and just protect your place
We are all humans
Living a war like life
Why are you? (Yes fly high)
Why already? (You fly high)
Just giving up? (oh) you’re not ready

Show me your tenacity (yeah)
Shake the earth (yeah)
So that everyone can see you
History will be
Written anew
The main character is you you!
Bring the boys out

Girls’ generation make you feel the heat!
The entire world is focusing on you
(Bring the boys out)
You are majestic and strong
You were always cool you know the girls?
(Bring the boys out)

The once clogged up future
The once imperceptible future
Is spreading before your eyes
I think I’m falling more and more for you
Who is becoming
More and more perfect (My heart)

If you haven’t even started yet
Because you’re scared
Then stop complaining! (just bring the boys out)
If you hesistate, opportunities will pass by you
So open your heart and come out!
Just bring the boys out

Girls bring the boys out!

Girls bring the boys out!

Girls’ generation make’em feel the heat!
The whole world is focusing on us
(Bring the boys out)
All the boys who will lead the world
All the awesome girls, gather here
You know the girls?

Girls bring the boys out!
Girls bring the boys out!
Girls bring the boys out!
Girls bring the boys out!