Rocket Punch – Fiore

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Kanji

Romanization

English

Fio-o-ore yeah

気づいて この香りに もっと
遠くで立ってないで Hey
見つめて その瞳で もっと
欲しいのは ひとつ

キミはイジワルだね
駆け引きはダメ
ちゃんと聞かせて
Oh baby, babe babe babe
他の子じゃ きっと 満たしきれないよ
Say it, say it そうでしょ?

どうしてだろう 今夜もまた
蕾が開いてくように
甘くて切ない 魔法がかかるの

FIORE, FIORE, FIORE
深い深い 紅に色づく
FIORE, FIORE, FIORE
キミに向け 私 咲き続けるの

Fio-o-ore yeah
早く 気づいて ねぇ
Fio-o-ore yeah
キミの愛で まだ 咲き続けるの

知ってる キミも 本音は
同じって事は
けど 女の子は
確信が欲しいんだ
連れ出して 違う世界へ
連れて行って 夢のラビリンス

キミはイジワルだね
全部 知ってるくせに
どうしてだろう 月明かりに
心が締め付けられるの
もう抑えられない 私だけ見て

FIORE, FIORE, FIORE
深い深い 紅に色づく
FIORE, FIORE, FIORE
キミに向け 私 咲き続けるの

Fio-o-ore yeah
早く 気づいて ねぇ
Fio-o-ore yeah
キミの愛で まだ 咲き続けるの

誰より特別な人
伝えたいよ…キミ以外に
心がこんな
熱くなった事ないって
一緒にいるだけで
全部が眩しい

FIORE, FIORE, FIORE
深い深い 紅に色づく
FIORE, FIORE, FIORE
キミに向け 私 咲き続けるの

Fio-o-ore yeah
早く 気づいて ねぇ
Fio-o-ore yeah
キミの愛で まだ 咲き続けるの

Fio-o-ore yeah

kizuite kono kaori ni motto
tōku de tattenaide hey
mitsumete sono hitomi de motto
hoshī no wa hitotsu

kimi wa ijiwaruda ne
kakehiki wa dame
chanto kikasete
Oh baby, babe, babe, babe
ta no ko ja kitto mitashikirenaiyo
Say it say it sōdesho?

dōshitedarō konya mo mata
tsubomi ga hiraiteku yō ni
amakute setsunai mahō ga kakaruno

FIORE, FIORE, FIORE
fukai fukai beni ni irozuku
FIORE, FIORE, FIORE
kun ni muke watashi sakitsuzukeruno

Fio-o-ore yeah
hayaku kizuitenē
Fio-o-ore yeah
kun no ai de mada sakitsuzukeruno

shitteru kimi mo honne wa
onaji tte koto wa
kedo onnanoko wa
kakushin ga hoshī nda
tsuredashite chigau sekai e
tsureteitte yume no rabirinsu

kimi wa ijiwaruda ne
zenbu shitteru kuse ni
dōshitedarō tsukiakari ni
kokoro ga shimetsukerareruno
mō osaerarenai watashi dake mite

FIORE, FIORE, FIORE
fukai fukai beni ni irozuku
FIORE, FIORE, FIORE
kun ni muke watashi sakitsuzukeruno

Fio-o-ore yeah
hayaku kizuitenē
Fio-o-ore yeah
kun no ai de mada sakitsuzukeruno

dare yori tokubetsuna hito
tsutaetaiyo kimi igai ni
kokoro ga konna
atsuku natta koto nai tte
issho ni iru dake de
zenbu ga mabushī

FIORE, FIORE, FIORE
fukai fukai beni ni irozuku
FIORE, FIORE, FIORE
kun ni muke watashi sakitsuzukeruno

Fio-o-ore yeah
hayaku kizuitenē
Fio-o-ore yeah
kun no ai de mada sakitsuzukeruno

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

VERIVERY – Undercover (Japanese Version)

Dongheon | Hoyoung | Minchan | Gyehyeon | Yeonho | Yongseung | Kangmin

Kanji

Romanization

English

Ready 息潜め moment (right right right)
隠れて lowly (down down down)
Keep down, sneak in now
君に迫ってく

Okay, look
ためらい全て cut
思うよりも tough
研ぎ澄ます my SENSE
It doesn’t miss
刺せ like forks

地の果てまで game
追われてきっと
闇の中探して
も無駄さ

Watching 僕は
もうすぐ動き出す
一瞬の隙が命取り
予想できない Fake
覚悟を決めて

Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
一撃 just OK cut
馴れ合いなど
出来ない scene of the fight
Yeah I win that

O EH O
完璧な時間
O EH O
君が見たのは lie
O EH O
大地を揺るがす
All right all right
もう逃しはしない yeah

I’m like fire (swag) もっと wider (oh)
君の全て飲み込んで higher

胸の中眠る
闇求めてる beast yeah
You ain’t gonna come too close
Cause it’s so hot hot hot hot

静寂の中で窺えば
影の隙間に入り込んで right
You and I 目が眩む距離が
苦しくて one more

Watching 君に
視線を合わせて
気を許すその瞬間
見逃せない Fake
覚悟を決めて

Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
一撃 just OK cut
馴れ合いなど
出来ない scene of the fight
Yeah I win that

O EH O
完璧な時間
O EH O
君が見たのは lie
O EH O
大地を揺るがす
All right all right
もう逃しはしない yeah

終わりのない駆け引きがもうすぐ
終わりを迎えるんだ
これで最後だ

始めよう僕と V connection
I’m tryna make you right my alter ego
完全に You’re mine ah! and vice versa
We 僕たちは Ooh Wee Ooh Wee
Imma gonna take you to the top

誰も知らない場所へ (On top)
君が描く場所と同じだよ
Our V connection I’m tryna make you right
Ooh Wee Ooh Wee Ooh Wee Ooh Ooh Wee

追いかけ undercover yeah ha ha
On and on and on and and on

Ready iki hisome moment (right right right)
kakurete lowly (down down down)
Keep down, sneak in now
kun ni sematteku

Okay look
tamerai subete cut
omō yori mo tough
togisumasu my SENSE
It doesn’t miss
sase like forks

chi no hate made game
owarete kitto
yami no naka
sagashite mo muda sa

Watching boku wa
mōsugu ugokidasu
isshun no hima ga inochitori
yosō dekinai Fake
kakugo o kimete

Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
ichigeki just OK cut
nareai nado
dekinai scene of the fight
Yeah I win that

O EH O
kanpekina jikan
O EH O
kun ga mita no wa lie
O EH O
daichi o yurugasu
All right all right
mō nogashi wa shinai yeah

I’m like fire (swag) motto wider (oh)
kun no subete nomikonde higher

mune no naka nemuru
yami motometeru beast yeah
You ain’t gonna come tōo close
Cause it’s so hot hot hot hot

seijaku no naka de ukagaeba
kage no sukima ni hairikonde right
Yōu and I me ga kuramu kyori ga
kurushikute one more

Watching kun ni
shisen o awasete
ki o yurusu sono shunkan
minogasenai Fake
kakugo o kimete

Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
ichigeki just OK cut
nareai nado
dekinai scene of the fight
Yeah I win that

O EH O
kanpekina jikan
O EH O
kun ga mita no wa lie
O EH O
daichi o yurugasu
All right all right
mō nogashi wa shinai yeah

owari no nai kakehiki ga mōsugu
owari o mukaeru nda
kore de saigoda

hajimeyō boku to V connection
I’m tryna make you right my alter ego
kanzen ni you’re mine ah and vice versa
we bokutachi wa Ooh Wee Ooh Wee
Imma gonna take you to the top

dare mo shiranai basho e (on top)
kun ga egaku basho to onajidayo
Our V connection I’m tryna make you right
Ooh Wee Ooh Wee Ooh Wee Ooh Ooh Wee

oikake undercover yeah ha ha
On and on and on and and on

N/A

Kanji: lyricstranslate
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

CLASS:y – SHUT DOWN (Japanese Version)

Hyungseo | Chaewon | Hyejoo | Riwon | Jimin | Boeun | Seonyou

Kanji

Romanization

English

New the gate 触れた星から
降り注ぐ光 Eh eh eh
Fire and ice 望むのは sparkle
ドラマのようにね Eh eh eh

心臓は熱く bam bam
強烈な視線 come come
新しいカケラ集めて Brand new world

Yeah 口出しは stupid
We’re about to make big fuss
くだらないルール mess
(HY/SY) We’re gonna shut it down

Oh It’s gonna be ya ya ya
この闇を情熱で満たしてよ
Oh 思いのまま
Stand up Head up Hands up

音に委ねて cool
叫べ ah ya ya ya woo
きらめく what I do
何だって ah ya ya ya
異次元の輝きで
Class is over

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
釘付けなら

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
Hey just come to me

視線は Black cat
闇から Growing eyes
隠してた私の
秘密 解き放って
余裕なstyleが
生み出すvisual
何より輝く
瞬間を Check me out

Oh It’s gonna be ya ya ya
この闇を情熱で満たしてよ
Oh 思いのまま
Stand up Head up Hands up

音に委ねて cool
叫べ ah ya ya ya woo
きらめく what I do
何だって ah ya ya ya
異次元の輝きで
Class is over

Shutdown Shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown Shutdown
釘付けなら

Shutdown Shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown Shutdown
Hey just come to me

黒い鎧なら捨てちゃおう
イタイお節介も
このままでいいの
私に holic

Yeah Let’s go
積み上げたカケラ Bright now
鮮やかに照らして
私のものよ
Be the shine! Be the shine!

Oh dice or choice
従うまま
私は私を導いてく yeah
Oh choice! my voice
Go! get it
ねぇ 響きあう true message

音に委ねて cool
叫べ ah ya ya ya woo
きらめく what I do
何だって ah ya ya ya
異次元の輝きで
Class is over

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
釘付けなら

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
Hey just come to me

New the gate fureta hoshi kara
furisosogu hikari Eh eh eh
Fire and ice nozomu no wa sparkle
dorama no yō nine Eh eh eh

shinzō wa atsuku bam bam
kyōretsuna shisen come come
atarashī kakera atsumete Brand new world

Yeah kuchidashi wa stupid
We’re about to make big fuss
kudaranai rūru mess
(HY/SY) We’re gonna shut it down

Oh it’s gonna be ya ya ya
kono yami o jōnetsu de mitashiteyo
Oh omoi no mama
Stand up Head up Hands up

oto ni yudanete cool
sakebe ah ya ya ya wō
kirameku what I do
nani datte ah ya ya ya
i jigen no kagayaki de
Class is over

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
kugizukenara

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
Hey just come to me

shisen wa Black cat
yami kara Growing eyes
kakushiteta watashi no
himitsu tokihanatte
yoyūna style ga
umidasu visual
naniyori kagayaku
shunkan o Check me out

Oh it’s gonna be ya ya ya
kono yami o jōnetsu de mitashiteyo
Oh omoi no mama
Stand up Head up Hands up

oto ni yudanete cool
sakebe ah ya ya ya wō
kirameku what I do
nani datte ah ya ya ya
i jigen no kagayaki de
Class is over

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
kugizukenara

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
Hey just come to me

kuroi yoroinara sutechaō
itai osekkai mo
kono mamade īno
watashi ni holic

Yeah let’s go
tsumiageta kakera Bright now
azayaka ni terashite
watashi no monoyo
Be the shine! Be the shine!

Oh dice or choice
shitagau mama
watashi wa watashi o michibīteku yeah
Oh choice! my voice
Go get it!
nē hibikiau true message

oto ni yudanete cool
sakebe ah ya ya ya wō
kirameku what I do
nani datte ah ya ya ya
i jigen no kagayaki de
Class is over

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown Shutdown
kugizukenara

Shutdown, shutdown
I’m a I’m a show
Shutdown, shutdown
Hey just come to me

N/A

Kanji: lyricstranslate
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

CLASS:y – SAME SAME DIFFERENT (Japanese Version)

Hyungseo | Chaewon | Hyejoo | Riwon | Jimin | Boeun | Seonyou

Kanji

Romanization

English

Nobody like you
Nobody like me

キミさえ知らない
事がある yeah yeah yeah
新たな私の
This my business yeah yeah yeah

本当の私が目覚めてゆく
昨日のあの子は? もういないの Yeah

いつもはしゃいでる Villain like me
誰も邪魔できない
この心 まるで Wild beast
私のものよ

夢の中 導かれるように
何度でも塗り替えてく今を oh
準備はいい? キミだけの show
目を逸らせないはずよ きっと

存在自体が
Same same but different
Same same but different
Same same but different
私はそう 私だから
Same same but different
Same same but different
Same same but different
この心に従って

nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me me

Yeah good real your life
Yeah Imma
(RW/BE) Imma rising star-yeah

Aye yo get off my back (my back)
外野はいう無駄だって
評価は必要ない
大きなお世話

あちこち溢れる Bad gossipはNo
守れるの?そのManner, yeah, yeah
干渉しないで 勝手にさせて

どんな色にも染まらない (Ra-ta-ta)
そんな私は特別よ

隠してた 過去が消えてゆく
乗り越えた日々が強くする oh
いらないもの 捨ててしまおう
All okay, okay 思うままに だって

存在自体が
Same same but different
Same same but different
Same same but different
Same, same but different
私はそう 私だから
Same same but different
Same same but different
Same same but different
自分らしいならいいじゃない

nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me

Yeah good real your life
Yeah Imma
(HS/RW) Imma rising star-yeah

知らなかった私の piece
解き放って楽しもう
Let’s ステージが私を待ってる be OK (OK) OK (OK)
OK~

この全てが
Same same but different
Same same but different
Same same but different
私はそう, 私だから
Same same but different
Same same but different
Same same but different
この心に従って

nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me
nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me

Nobody like you
Nobody like me, ha

Nobody like you
Nobody like me

kimi sae shiranai
koto ga aru yeah yeah yeah
aratana watashi no
This my business yeah yeah yeah

hontō no watashi ga mezameteyuku
kinō no ano ko wa? mō inai no Yeah

itsumo hashaideru Villain like me
dare mo jama dekinai
kono kokoro marude Wild beast
watashi no monoyo

yume no naka michibikareru yō ni
nan do demo nurikaeteku ima o oh
junbi wa ī ? kimi dake no show
me o sorasenai hazuyo kitto

sonzai jitai ga
Same same but different
Same same but different
Same same but different
watashi wa sō watashidakara
Same same but different
Same same but different
Same same but different
kono kokoro nishitagatte

nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me me

Yeah good real your life
Yeah Imma
(RW/BE) Imma rising star-yeah

Aye yo get off my back (my back)
gaiya wa iu muda datte
hyōka wa hitsuyō nai
ōkina osewa

achikochi afureru Bad gossip wa No
mamoreruno? sono Manner yeah yeah
kanshō shinaide katte ni sasete

donna iro ni mo somaranai (ra – ta – ta)
sonna watashi wa tokubetsuyo

kakushiteta kako ga kieteyuku
norikoeta hibi ga tsuyoku suru oh
iranai mono suteteshimaō
All okay okay omō mama ni datte

sonzai jitai ga
Same same but different
Same same but different
Same same but different
watashi wa sō watashidakara
Same same but different
Same same but different
Same same but different
jibunrashīnara ī janai

nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me

Yeah good real your life
Yeah Imma
(HS/RW) Imma rising star-yeah

shiranakatta watashi no piece
tokihanatte tanoshimō
Let’s sutēji ga watashi o matteru be OK (OK) OK (OK)
OK~

kono subete ga
Same same but different
Same same but different
Same same but different
watashi wa sō watashidakara
Same same but different
Same same but different
Same same but different
kono kokoro nishitagatte

nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me
nanana nobody like you you you you
nanana nobody like me me me me

Nobody like you
Nobody like me, ha

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

PRIKIL (プリキル) – FUN

Uta | Rinko | Yukino | Nana | Rin

Kanji

Romanization

English

Oh that’s real good
uno dos tres (Hey! fun fun fun)

Yes I know 道を開けて
Bingo Bingo そこで見てて
太陽も 嫉妬しちゃう オーラ 抑えらんない
みんなBlah blah 気が付けば Big news!
Let me tell ya

もっと Looking at me 興味ないの アンチ
この感じで 魅力 振りまこうじゃない
羨ましいなら 黙って ついて来て
主役は 私だから

同じなんてイヤ 普通じゃイヤ
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!
You just feel it 邪魔は させない
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!

La la la la la la La la la la
ケタ違い It’s fun fun fun
La la la la la la La la la la
かなりHigh It’s fun (fun fun fun)
Fun fun fun action

パパ ママ Oh my gosh
期待しててね My Future
お姉ちゃんも 言ってた
私はホントに Dangerous

I love my life life
Love my life life life
価値なら 私が決めるだけ

どうぞ Looking at me 文句なんか パンチ
このStyleで らしく 生きてたいから
調子に 乗ってるんじゃない 自信を 持ってるんだ
私は 私がスキ

合わすなんてイヤ 普通じゃイヤ
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!
You just feel it 否定は させない
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!

Hey! hey! hey! (fun fun fun)
Hey! hey! hey! (fun fun fun fun)

I love my life life
Love my life life life
私は Perfect
これでいい Perfect
I love my life life
Love my life life life
進むの My way

同じなんてイヤ 普通じゃイヤ
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!
You just feel it 邪魔は させない
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!

La la la la la la La la la la
ケタ違い It’s fun fun fun
La la la la la la La la la la
かなりHigh It’s fun (fun fun fun)

Oh that’s real good
uno dos tres (Hey! fun fun fun)

Yes I know michi o akete
Bingo Bingo sokode mitete
taiyō mo shitto shichau ōra somosomo erannai
minna Blah blah ki ga tsukeba Big news!
Let me tell ya

motto Lōking at me kyōmi naino anchi
kono kanji de miryoku furimakō janai
urayamashīnara damatte tsuitekite
shuyaku wa watashidakara

onaji nante iya utsū ja iya
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!
You just feel it jama wa sasenai
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!

La la la la la la La la la la
ketachigai it’s fun fun fun
La la la la la la La la la la
kanari High it’s fun (fun fun fun)
Fun fun fun action

papa mama Oh my gosh
kitai shitetene My Future
o nēchan mo itteta
watashi wa honto ni dangerous

I love my life life
Love my life life life
kachinara watashi ga kimeru dake

dōzo Lōking at me monku nanka panchi
kono Style de rashiku ikitetaikara
chōshi ni notteru n janai jishin o motteru nda
watashi wa watashi ga suki

awasu nante iya futsū ja iya
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!
You just feel it hitei wa sasenai
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!

Hey! hey! hey! (fun fun fun)
Hey! hey! hey! (fun fun fun fun)

I love my life life
Love my life life life
watashi wa Perfect
korede ī Perfect
I love my life life
Love my life life life
susumu no My way

onaji nante iya utsū ja iya
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!
You just feel it jama wa sasenai
It’s gonna be fun fun baby
I feel good!

La la la la la la La la la la
ketachigai it’s fun fun fun
La la la la la la La la la la
kanari High it’s fun (fun fun fun)

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

PRIKIL (プリキル) – Amazing Girls

Uta | Rinko | Yukino | Nana | Rin

Kanji

Romanization

English

Hit me, we gotta go, baby!
Hit me, we gotta go
Hit me, we gotta go, baby!
Here we go now

Everything is 何もうまくいかない
そんな時は Something
(No No) なんにもしたくない
たまには休んで 思い切り遊んで
So lazy 力抜いて Take it easy 気ままに

時に遠回り
何度も空回り (Ae Oh)
だけどやっぱり譲れないものばかり
Shake it up (Shake it)
Don’t look back (Na Na)
We never give it up
Hey you What’s up?
Just the way you are, right?

叶えたい どんな夢も叶う
いつだって Amazing Girls
We are the “Amazing Girls” now
正解はいつも Don’t know yet
誰だって Amazing Girls 始めよう
We are the “Amazing Girls”

瞬間を Feeling like this! Wuh Huh
楽しんで Amazing Girls 踊ろう
(You know I want it)
運命にハグとキス Wuh Huh
輝いて Amazing Girls 歌おう
(Just keep it out)

誰にも負けられない (na na)
ただの勝ち負けじゃない (na na)
なりたい Be my myself! (na na na na na na)

Don’t care どうだっていい
I know 感情は Free
Get it on Hey no matter what
Holding on Hey you pick me up

(Ae Oh Ae) 誰もみんな最初は
(Ae Oh Ae) 手探りで (na na)
Shake it up (Shake it)
Don’t look back (Na Na)
We never give it up
Hey you What’s up?
Just the way you are, right?

叶えたい どんな夢も叶う
いつだって Amazing Girls
We are the “Amazing Girls” now
正解はいつも Don’t know yet
誰だって Amazing Girls 始めよう
We are the “Amazing Girls”

瞬間を Feeling like this! Wuh Huh
楽しんで Amazing Girls 踊ろう
(You know I want it)
運命にハグとキス Wuh Huh
輝いて Amazing Girls 歌おう
(Just keep it out)

不安定な Feeling (Feeling)
I’m so nervous
Baby don’t let me down (No…)
言葉じゃなくて Emotions
好きなように Try again!

Hit me, we gotta go baby!
Hit me, we gotta go (hit me!)
Hit me, we gotta go baby! (hoo!)
Here we go now! (can’t wait no more!)
Hit me, we gotta go baby! (yeah!)
Hit me, we gotta go
Hit me, we gotta go baby! (Oh!)

叶えたい どんな夢も叶う
いつだって Amazing Girls
We are the “Amazing Girls” now
正解はいつも Don’t know yet
誰だって Amazing Girls 始めよう
We are the “Amazing Girls”

永遠に Feeling like this! Wuh Huh
もういっそ Crazy about 踊ろう
(You know I want it)
運命にハグとキス Wuh Huh
さぁもっと Crazy about 歌おう
(Just keep it out)

Hey everybody 今から始めよう
(Better to start)
Better to fun Yeah
Hey everybody Only one life
誰だって Amazing Girls 夢見よう

Amazing Girls

Hit me, we gotta go, baby!
Hit me, we gotta go
Hit me, we gotta go, baby!
Here we go now

Everything is nani mo umaku ikanai
sonna toki wa Something
(No No) nannimo shitakunai
tama ni wa yasunde omoikiri asonde
So ryoku nuite Take it easy kimama ni

tokini tōmawari
nan do mo karamawari (ae oh)
dakedo yappari yuzurenai mono bakari
Shake it up (shake it)
Don’t look back (na na)
We never give it up
Hey you what’s up
Just the way you are, right?

kanaetai donna yume mo kanau
itsu datte Amazing Girls
We are the “Amazing Girls” now
seikai wa itsumo don’t know yet
dare datte Amazing Girls hajimeyō
We are the “Amazing Girls”!

shunkan o Fēling like this! Wuh Huh
tanoshinde Amazing Girls odorō
(You know I want it)
unmei ni hagu to kisu Wuh Huh
kagayaite Amazing Girls utaō
(Just keep it up)

dare ni mo makerarenai (na na)
tada no kachimake janai (na na)
naritai Be my myself! (na na na na na na)

Don’t care dō datte ī
I know kanjō wa Frēe
Get it on hey no matter what
Holding on hey you pick me up

(ah oh ae) dare mo minna saisho wa
(ah oh ae) tesaguri de (na na)
Shake it up (shake it)
Don’t look back (na na)
We never give it up
Hey you what’s up
Just the way you are, right?

kanaetai donna yume mo kanau
itsu datte Amazing Girls
We are the “Amazing Girls” now
seikai wa itsumo don’t know yet
dare datte Amazing Girls hajimeyō
We are the “Amazing Girls”!

shunkan o Fēling like this! Wuh Huh
tanoshinde Amazing Girls odorō
(You know I want it)
unmei ni hagu to kisu Wuh Huh
kagayaite Amazing Girls utaō
(Just keep it up)

fuanteina Fēling (feeling)
I’m so nervous
Baby don’t let me down (no)
kotoba janakute Emotions
sukina yō ni Try again!

Hit me, we gotta go baby!
Hit me, we gotta go (hit me!)
Hit me, we gotta go baby! (hoo!)
Here we go now! (can’t wait no more!)
Hit me, we gotta go baby! (yeah!)
Hit me, we gotta go
Hit me, we gotta go baby! (Oh!)

kanaetai donna yume mo kanau
itsu datte Amazing Girls
We are the “Amazing Girls” now
seikai wa itsumo don’t know yet
dare datte Amazing Girls hajimeyō
We are the “Amazing Girls”!

eien ni Fēling like this! Wuh Huh
mō isso Crazy abōt odorō
(You know I want it)
unmei ni hagu to kisu Wuh Huh
sā motto Crazy abōt utaō
(Just keep it up)

Hey everybody ima kara hajimeyō
(Better to start)
Better to fun Yeah
Hey everybody only one life
dare datte Amazing Girls yumemiyō

Amazing Girls

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

PRIKIL (プリキル) – SOMEBODY

Uta | Rinko | Yukino | Nana | Rin

Kanji

Romanization

English

PRIKIL!

いつも夢見た
物語の主役は
最高に眩しい
Coolな女の子よ

心は 時々センチ
負けたくはない
思い通り 叶えて行くの
全てを

I know I know 今の
新たな 私で 世界へ
飛び出すの 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
彗星のような 輝きで
I want it I need it
キラキラの 私になれ

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

Somebody get me wrong
But It doesn’t really matter
私は私 (これでいいの)
So don’t give a thing
Don’t care what people say
So what (興味ない)
I don’t give a what

それじゃダメって やめときなって
冗談じゃない hey girl, what you waiting for
あれこれ 説教しないで
I know what you want
But I don’t care sorry baby

I know I know 誰も
知らない 私が
未来で 待ってるから 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
誰よりも輝くの
I want it I need it
特別な 星になるの

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

待ちに待ってた 時が来た
止まらない これからが本番
嘘じゃない ホントのmyself
見つけに行こう

I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

I’m gonna be somebody somebody
彗星のような 輝きで
I want it I need it
キラキラの 私になれ

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

PRIKIL!

itsumo yumemita
monogatari no shuyaku wa
saikō ni mabushī
na onnanokoyo

kokoro wa tokidoki senchi
maketaku hanai
omoidōri kanaeteikuno
subete o

I know I know ima no
aratana watashi de
sekai e tobidasu no 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
suisei no yōna kagayaki de
I want it I need it
kirakira no watashi ni nare

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

Somebody get me wrong
But It doesn’t really matter
watashi wa watashi (korede ī no)
So don’t give a thing
Don’t care what people say
So what (kyōmi nai)
I don’t give a what

sore ja dame tte yame toki natte
jōdan janai hey girl what you waiting for
arekore sekkyō shinaide
I know what you want
But I don’t care sorry baby

I know I know dare mo
shiranai watashi ga
mirai de matterukara 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
dare yori mo kagayakuno
I want it I need it
tokubetsuna hoshi ni naruno

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

machi ni matteta toki ga kita
tomaranai korekara ga honban
uso janai honto no myself
mitsuke ni ikō

I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

I’m gonna be somebody somebody
suisei no yōna kagayaki de
I want it I need it
kirakira no watashi ni nare

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Red Velvet (레드벨벳) – Color of Love

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Japanese

Romanization

English

Uh yeah
Lalalalala ah baby

Love is red? Love is blue?
Love is yellow or green?
分かるでしょ? My dear
愛の色に正解はない
それぞれ違うの

“秘密のパレット開けてごらん”
天使がそっと囁く to your heart
Look into my eyes 見つめて smile
そうよ それだけで it’s alright

その胸の奥にある キャンバス
どんな絵を描いたっていい

きっと未来は colorful 想像するの
虹のように 広がる dream
キュウクツな世界を
好きな色で 塗り替えよう
Show me your color of love

閉じかけた扉を ノックする音
聞こえてるかな? Yeah
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
心に降る雨が 止んだら

モノクロの空だって 気にしない
一緒にどこか出かけよう

きっと未来は colorful 想像するの
虹のように 広がる dream
キュウクツな世界を
好きな色で 塗り替えよう
Show me your color of love

We’re gonna make it alright
We’re gonna make it alright
いつだって stay by your side
いつだって stay by your side
今よりもっと自由に
抱きしめ合うように you know
想いをシェアしたい ずっと

きっと未来は colorful 想像するの
虹のように 広がる dream
キュウクツな世界を
好きな色で 塗り替えよう
Show me your color of love

Believe your color of love
Believe your color of love
Don’t hide it any more
Love the way you are
Believe your color of love
Believe your color of love
(IR/WD) 美しい色で 染めよう color of love

Uh yeah
Lalalalala ah baby

Love is red? Love is blue?
Love is yellow or green?
wakarudesho? My dear
ai no iro ni seikai wa nai
sorezore chigau no

“himitsu no paretto akete goran”
tenshi ga sotto sasayaku to your heart
Look into my eyes mitsumete smile
sō yo sore dake de it’s alright

sono mune no oku ni aru kyanbasu
donna e o egaitatte ī

kitto mirai wa colorful sōzō suru no
niji no yō ni hirogaru dream
kyuukutsu na sekai o
suki na iro de nurikaeyō
Show me your color of love

toji kaketa tobira o nokku suru oto
kikoeteru ka na? Yeah
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
kokoro ni furu ame ga yandara

monokuro no sora datte ki ni shinai
issho ni doko ka dekakeyō

kitto mirai wa colorful sōzō suru no
niji no yō ni hirogaru dream
kyuukutsu na sekai o
suki na iro de nurikaeyō
Show me your color of love

We’re gonna make it alright
We’re gonna make it alright
itsu datte stay by your side
itsu datte stay by your side
ima yori motto jiyū ni
dakishime au yō ni you know
omoi o shea shitai zutto

kitto mirai wa colorful sōzō suru no
niji no yō ni hirogaru dream
kyuukutsu na sekai o
suki na iro de nurikaeyō
Show me your color of love

Believe your color of love
Believe your color of love
Don’t hide it any more
Love the way you are
Believe your color of love
Believe your color of love
(IR/WD) utsukushī iro de someyō color of love

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – Snap Snap

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Japanese

Romanization

English

Oh I just love it
I love the camera so so much
And the camera loves me

どれも毎回 fancy and gorgeous
味方は don’t take the knife
これも買いたい pretty and famous
先生からは「enjoy the life」
映えるもの映えるとこ
あっちこっち探しては ride
どこのだれ?だれがどれ?
いちいちチェックしちゃう like

欲しいのはただ
ハート1つだけ
目立つのは仕方がないよね

はにかむcharacter照れるように笑う
カメラのアングル予告なく向かう
同じコト ちがうヒト
輝いて新しいものなら
I’m ready for ya

Gimme that snap snap
Camera flash on に
謎めく connection 燃える reaction
ここで snap snap 絶妙なタイミング
真似する fashion 隠す emotion
Check it out here I go

La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me (look at that)
La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me

A-ha 動くscroll
囲まれ follow
A-ha まるで興味ない
中身の正体

繋がればそれだけで
ギリギリ知り合いだね
それくらいでちょうどイイわ
覗きに来て my life style
同じコト ちがうヒト
輝いて新しいものなら
I’m ready for ya

Gimme that snap snap
Camera flash on に
謎めく connection 燃える reaction
ここで snap snap 絶妙なタイミング
真似する fashion 隠す emotion
Check it out here I go

La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me (look at that)
La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me

時には見て please
真実(ほんとう)の photography
なんだかメランコリーな日も
君には打ち明けたいの

Gimme that snap snap
Camera flash on に
謎めく connection 燃える reaction
ここで snap snap 絶妙なタイミング
真似する fashion 隠す emotion
Check it out here I go

La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me (look at that)
La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me

Oh I just love it
I love the camera so so much
And the camera loves me

dore mo maikai fancy and gorgeous
mikata wa don’t take the knife
kore mo kaitai pretty and famous
sensei kara wa “enjoy the life“
haeru mono haeru toko
acchikocchi sagashite wa ride
doko no dare? dare ga dore?
ichīchi chekku shichau like

hoshī no wa tada
hāto hitotsu dake
medatsu no wa shikata ga nai yo ne

hanikamu character tereru yō ni warau
kamera no anguru yokoku naku mukau
onaji koto chigau hito
kagayaite atarashī mono nara
I’m ready for ya

Gimme that snap snap
Camera flash on ni
nazomeku connection moeru reaction
koko de snap snap zetsumyō na taimingu
mane suru fashion kakusu emotion
Check it out here I go

La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me (look at that)
La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me

A-ha ugoku scroll
kakomare follow
A-ha marude kyōmi nai
nakami no shōtai

tsunagareba sore dake de
girigiri shiriai da ne
sore kurai de chōdo ī wa
nozoki ni kite my life style
onaji koto chigau hito
kagayaite atarashī mono nara
I’m ready for ya

Gimme that snap snap
Camera flash on ni
nazomeku connection moeru reaction
koko de snap snap zetsumyō na taimingu
mane suru fashion kakusu emotion
Check it out here I go

La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me (look at that)
La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me

toki ni wa mite please
hontō no photography
nandaka merankorī na hi mo
kimi ni wa uchiaketai no

Gimme that snap snap
Camera flash on ni
nazomeku connection moeru reaction
koko de snap snap zetsumyō na taimingu
mane suru fashion kakusu emotion
Check it out here I go

La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me (look at that)
La la la la la la la la
Loving loving me
Stuck in stuck in me

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – Jackpot

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

チャンスは一度しかないでしょ?
あと少しで time limit
痛いほど高鳴る鼓動 
脳内まさに stormy

Na na na hey 逃げたら負け
気取る poker face 
滴る汗 let’s shake off
もう覚悟決めよう 誰の邪魔も no!

Jackpot can’t stop rolling all night
夢なら夢でもいいんじゃない?!
Gotta take a chance
Crush on baby 何でもないね 
あたしのものだよ paradise
(飛び込んじゃおう)
ほら hit the jackpot

ギリギリ気味 it’s alright 
どんどんどんどんハマっちゃう
ビリビリビリ be all mine
(飛び込んじゃおう)
ほら hit the jackpot

Hey このまま never wake me up
夢の中 揺られてたい
上がってった ladder 絡む step
ガチ feeling good あっちまで
行けるか? 行かなくちゃ!
憧れた brand new days
Hey そろそろかな wake me up
I don’t wanna miss a chance

Hey 後戻りも これ以上は no!

Jackpot can’t stop 全身全霊
1から100まで感じたい
Gotta take a chance
Crush on baby なんて romantic!
夢じゃ終わらない paradise
(掴み取ろう)
ほら hit the jackpot

ギリギリ気味 it’s alright
どんどんどんどんハマっちゃう
ビリビリビリ be all mine
(掴み取ろう)
ほら hit the jackpot

Oh my gosh!!
I’m ready for it
もっと高く上るわ いいでしょ?
夢なら夢でもいいんじゃない?!
Crush on baby 何でもないね
あたしのものだよ paradise
まだ足りなくて

Jackpot can’t stop rolling all night
夢なら夢でもいいんじゃない?!
Gotta take a chance
Crush on baby 何でもないね
あたしのものだよ paradise
(飛び込んじゃおう)
ほら hit the jackpot

ギリギリ気味 it’s alright 
どんどんどんどんハマっちゃう
ビリビリビリ be all mine
(飛び込んじゃおう)
ほら hit the jackpot

ギリギリ気味 it’s alright
どんどんどんどんハマっちゃう
ビリビリビリ be all mine
(飛び込んじゃおう)
ほら hit the jackpot

chansu wa ichi do shika naidesho?
ato sukoshi de time limit
itai hodo takanaru kodō  
nōnai masani stormy

Na na na hey nigetara make
kidoru poker face
shitataru ase let’s shake off
mō kakugo kimeyō dare no jama mo no!

Jackpot can’t stop rolling all night
yume nara yume de mo īn ja nai?!
Gotta take a chance
Crush on baby nandemo nai ne  
atashi no mono da yo paradise
(tobikonja ō)
hora hit the jackpot

girigiri kimi it’s alright  
dondon dondon hamacchau
biribiri biri be all mine
(tobikonja ō)
hora hit the jackpot

Hey kono mama never wake me up
yume no naka yuraretetai
agattetta ladder karamu step
gachi feeling good acchi made
ikeru ka? ikanakucha!
akogareta brand new days
Hey sorosoro kana wake me up
I don’t wanna miss a chance

Hey atomodori mo kore ijō wa no!

Jackpot can’t stop zenshin zenrei
ichi kara hyaku made kanjitai
Gotta take a chance
Crush on baby nante romantic!
yume ja owaranai paradise
(tsukamitorō)
hora hit the jackpot

girigiri kimi it’s alright
dondon dondon hamacchau
biribiri biri be all mine
(tsukamitorō)
hora hit the jackpot

Oh my gosh!!
I’m ready for it
motto takaku agaru wa īdesho?
yume nara yume demo īn ja nai?!
Crush on baby nandemo nai ne
atashi no mono da yo paradise
mada tarinakute

Jackpot can’t stop rolling all night
yume nara yume demo īn ja nai?!
Gotta take a chance
Crush on baby nandemo nai ne
atashi no mono da yo paradise
(tobikonja ō)
hora hit the jackpot

girigiri kimi it’s alright  
dondon dondon hamacchau
biribiri biri be all mine
(tobikonja ō)
hora hit the jackpot

girigiri kimi it’s alright
dondon dondon hamacchau
biribiri biri be all mine
(tobikonja ō)
hora hit the jackpot

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri