Japanese

Romanization

English

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
ずっとそばにいるって
言ってくれたのに (たのに)
Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
ぱっと別人みたい 全部変わったの

世界は blue 何もかもがね
Is this true? 嘘じゃないね
終わり my boo boo boo
Lonely life, OK
冷めきった愛はいらない
I want you to be ruined 引き止めない
終わりmy boo boo boo
Lonely life, bye bye

逃げていくように否定するように
背中を向けた
やっと目が覚めた 呆れて笑えた
糸が切れたわ

忘れるの woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで
消し去るの woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
ただ立ち尽くすだけ手放してた (してた)
Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
まだくすぶる想い抱えたまま

で、あなた
私は遊びだった
なのに馬鹿みたいに信じてたんだ
全部が嘘ね
勝手気まま振り回されてたんだ
ダメな男だった
ママが言ってた通りだった
愛は燃え尽くして崩れ落ちた
そして記憶から全部消し去った

馬鹿にするような面倒くさそうな
態度を悟った
未練など無いの悲しみも無いの
時間戻して

サヨナラよ woo woo woo
これで終わり 振り向かないで
迷わずに woo woo woo
これで終わり 振り向かないで

これまでの無駄な時間と
傷つけられた分だけ
後悔と孤独あげるわ
もしあなた戻ってきても
居場所なんてどこにもない
全ては終わってしまったから

忘れるの woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで
消し去るの woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
zutto soba ni iru tte
itte kureta no ni (ta no ni)
Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
patto betsujin mitai zenbu kawatta no

sekai wa blue nanimo kamo ga ne
Is this true? uso janai ne
owari my boo boo boo
Lonely life, OK
samekitta ai wa iranai
I want you to be ruined hikitomenai
owari my boo boo boo
Lonely life, bye bye

nigeteiku yō ni hitei suru yō ni
senaka o muketa
yatto me ga sameta akirete waraeta
ito ga kireta wa

wasureru no woo woo woo
nido to awanai furimukanaide
keshi saru no woo woo woo
nido to awanai furimukanaide

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
tada tachitsukusu dake tebanashiteta (shiteta)
Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
mada kusuburu omoi kakaeta mama

nee, anata
watashi wa asobi datta
na no ni baka mitai ni shinjitetan da
zenbu ga uso ne
kachi ke kimama furimawasaretetanda
dame na otoko datta
mama ga itteta tōri datta
ai wa moetsukushite kuzu de ochita
soshite kioku kara zenbu keshi satta

baka ni suru yō na mendō kisō na
taido o satotta
miren nado nai no kanashimi mo nai no
jikan modoshite

sayonara yo woo woo woo
kore de owari furimukanaide
mayowazu ni woo woo woo
kore de owari furimukanaide

kore made no mudana jikan to
kizutsukeraretabun dake
kōkai to kodokuageru wa
moshi anata modottekite mo
ibasho nante doko ni mo nai
subete wa owatteshimatta kara

wasureru no woo woo woo
nido to awanai furimukanaide
keshi saru no woo woo woo
nido to awanai furimukanaide

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
Even though you told me
You’d always be by my side (even though)
Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
It’s like you’ve changed into a completely different person

The world is blue, all of it
Is this true? It’s not a lie
The end of my boo boo boo
Lonely life, OK
I don’t want this dampened love
I want you to be ruined, I can’t hold back
The end of my boo boo boo
Lonely life, bye bye

As though running away, as though in denial
You turned your back
I woke up at last, and laughed in disgust
The thread is broken

I will forget you, woo woo woo
We won’t meet again, so don’t look back
I will erase you, woo woo woo
We won’t meet again, so don’t look back

Do you remember you remember
Remember what you said (said)
All you did was stand still and let go (all you did)
Don’t you remember you remember
Remember what you said (said)
Yet, I’m still holding on to these smoldering feelings

Yeah, you
You were just playing with me
Even so, I still believed you like a fool
All of it was a lie
You manipulated me as you pleased
“He’s not a good man”
My mother had said, and I finally understood
This love burned up and crumbled down
So I erased all of it from my memory

Made into a fool and treated like a pain,
I finally realized your attitude towards me
I don’t regret it, I’m not even sad
I just want to turn back time

Goodbye, woo woo woo
It ends here, so don’t look back
I won’t hesitate, woo woo woo
It ends here, so don’t look back

All of the wasted time, and
All of my broken pieces
My regrets and my loneliness, I’ll give them to you
Even if you came back to me
There won’t be any place for you
Because everything is over

I will forget you, woo woo woo
We won’t meet again, so don’t look back
I will erase you, woo woo woo
We won’t meet again, so don’t look back

Japanese

Romanization

English

心と言葉は ウラハラで
後悔してる 今でも
伝えたい事も 言えなくて
せめて会わせてよ 夢の中だけ

あの時は 自分に勇気がもてず
君に何もできないまま

I can’t live without you
I love you
空いた隙間が 虚しくするの
Boy oh there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ 埋められない oh
My love is you

君へ贈る まるで歌詞のような
気持ち伝えても 辛いままか
あの約束 もぅ意味ないのなら
思い出のカタチに記憶だけしまった

忘れようと 努力しても
目を閉じると 足音さえ聞こえてきて
笑顔 浮かんで

I can’t live without you
I love you
温もりだけを 残したままで
Boy oh there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ 越えられない oh
My love is you

いつか私以外の ヒトが居ても
Please don’t forget me like I do
許される 二人でいれるなら
もう一度だけ また会おうよ

I can’t live without you
I love you
空いた隙間が 虚しくするの
Oh there is no one can replace you
Always you
他の誰かじゃ 埋められない oh
My love is you

心と言葉は ウラハラね
そばにいた君が 恋しい

kokoro to kotoba wa urahara de
kōkai shiteru ima demo
tsutaetai koto mo ienakute
semete awasete yo yume no naka dake

ano toki wa jibun ni yūki ga motezu
kimi ni nani mo dekinai mama

I can’t live without you
I love you
aita sukima ga munashiku suru no
Boy oh there is no one like you
No one but you
hoka no dareka ja umerarenai oh
My love is you

kimi e okuru marude kashi no yō na
kimochi tsutaete mo tsurai mama ka
ano yakusoku mou imi nai no nara
omoide no katachi ni kioku dake shimatta

wasureyō to doryoku shite mo
me o tojiru to ashioto sae kikoetekite
egao ukande

I can’t live without you
I love you
nukumori dake o nokoshita mama de
Boy oh there is no one like you
No one but you
hoka no dareka ja koerarenai oh
My love is you

itsuka watashi igai no hito ga ite mo
Please don’t forget me like I do
yurusareru futari de ireru nara
mō ichido dake mata aō yo

I can’t live without you
I love you
aita sukima ga munashiku suru no
Oh there is no one can replace you
Always you
hoka no dareka ja umerarenai oh
My love is you

kokoro to kotoba wa urahara ne
soba ni ita kimi ga koishī

N/A

Japanese

Romanization

English

吸い寄せるほどに 深い眼差し
好きになるたびに
神秘的で 気になって
キミのその声が 魔法をかけるの
クラクラしちゃうわ maybe, it’s a maze

出口のない 迷路のように
応えなき calling
暗闇から誘い込む その魔の手
心すべて 奪われて
見つめられたら 身動き取れなくて

抜け出せない 果てもない闇
何も見えないの

Maybe, I’m in your maze
Lost my way
キミに捕らわれた
Maybe, I’m in your maze
Lost my way
キミに捕らえられた
Maybe, I’m in your maze

キミが奏でる 甘美な調べが
間遠くに響く
Doo doo doo doo doo yeah
キミの仕草が butterflyのように
心くすぐる maybe, it’s a maze

I’m in maze 迷宮での days
他処の世界なんて huh
どうでも良くなって
闇に stuck in 迷える羊は
抜け道さえ 見つけられないわ

抜け出せない 果てもない闇
何も見えないの

Maybe, I’m in your maze
Lost my way
閉じ込められたわ
Maybe, I’m in your maze
Lost my way
閉じ込められた世界
Maybe, I’m in your maze

私にだけ「可愛いよ」って
今すぐに そう 言い寄って来て
ふたたび この世界で
キミを 呼び求めるの

Now you’re in my maze (my maze)
キミを捕らえたわ
Now you’re in my maze (oh yeah)
キミを捕らえてるわ
Now you’re in my maze
(抜け出せない)

私だけの迷路
Now you’re in my maze

suiyoseru hodo ni fukai manazashi
suki ni naru tabi ni
shinpi teki de ki ni natte
kimi no sono koe ga mahō o kakeru no
kurakura shichau wa maybe, it’s a maze

deguchi no nai meiro no yō ni
kotaenaki calling
kurayami kara sasoikomu sono ma no te
kokoro subete ubawarete
mitsumeraretara miugoki torenakute

nukedasenai hate mo nai yami
nani mo mienai no

Maybe, I’m in your maze
Lost my way
kimi ni torawareta
Maybe, I’m in your maze
Lost my way
kimi ni toraerareta
Maybe, I’m in your maze

kimi ga kanaderu kanbi na shirabe ga
madōku ni hibiku
Doo doo doo doo doo yeah
kimi no shigusa ga butterfly no yō ni
kokoro kusuguru maybe, it’s a maze

I’m in maze meikyū de no days
toka no sekai nante huh
dō demo yoku natte
yami ni stuck in mayoeru hitsuji wa
nukemichi sae mitsukerarenai wa

nukedasenai hate mo nai yami
nani mo mienai no

Maybe, I’m in your maze
Lost my way
tojikomerareta wa
Maybe, I’m in your maze
Lost my way
tojikomerareta sekai
Maybe, I’m in your maze

watashi ni dake “kawaī yo” tte
ima sugu ni sō īyottekite
futatabi kono sekai de
kimi o yobi motomeru no

Now you’re in my maze (my maze)
kimi o toraeta wa
Now you’re in my maze (oh yeah)
kimi o toraeteru wa
Now you’re in my maze
(nukedasenai)

watashi dake no meiro
Now you’re in my maze

I’m drawn further into your deep gaze
It’s a mystery,
Why I fall in love with you again and again
It’s your voice that cast this magic on me, isn’t it?
I’m dizzy, maybe it’s a maze

No way out, it’s like I’m lost
Calling out but there’s no answer
From the darkness, those magic hands entice me
All of my heart’s been stolen away
When you look at me, I’m unable to move

I can’t break out of this never-ending darkness
I can’t see a thing

Maybe I’m in your maze
Lost my way
I’ve been captured by you
Maybe I’m in your maze
Lost my way
I’ve been captured by you
Maybe I’m in your maze

You play a sweet melody
That resounds faraway in the distance
Doo doo doo doo doo yeah
You move about like a butterfly,
Setting my heart aflutter, maybe it’s a maze

I’m in a maze, these days in the labyrinth
Even being in another world, or
Anything else would be better than this
Stuck in the darkness, this stray sheep
I can’t even see a way out

I can’t break out of this never-ending darkness
I can’t see a thing

Maybe I’m in your maze
Lost my way
I’m trapped
Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in this world
Maybe I’m in your maze