JAPANESE

SF9 – Enough (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Inseong | Youngbin | Jaeyoon | Dawon | Zuho
Rowoon | Taeyang | Hwiyoung | Chani

yamete kure make up
mabushi sugiru nda
medatsu no wa mō ki ga ki janai
boku no soba hanareruna

Like ice with the water
Yeah skynara fly
doko demo you know
netemosametemo
sono te o hanasanai

Yeah that’s right karenu hana no kaori wa mō
kiken’na miryoku ochite ku like playin’ cool
watasanai yo sono hikari wa
boku no mono sōdarou?

hore saseruna ya ya ya ya ya
soreijō wa abunaikara
fure saseruna ya ya ya ya ya
au tabi fuande kurutte shimai sō sa

sono yubi mo sono kami mo boku no mono
daremoga muragatte neratteru
hohoemu na ya ya ya ya ya
boku igai nanka muchūnisaseruna

Whoo whoo whoo!
kakushite mo hora barebare (hora)
Whoo whoo whoo!
yuiitsu muni kyō mo hikaru hoshi
Baby that’s you~
shinjirarenai that’s true~

negau no wa kitto (kitto)
nayamasu kimi no (kimi no)
hikiyoseru yōna sono
miryoku yo kiete nakunare

hore saseruna ya ya ya ya ya
sonomamade jūbundakara
fure saseruna ya ya ya ya ya
daremoga kimi ni muchūninaru kara

sono shisen mo hohoemi mo boku dake ni
muragaru yatsu kara mamorukara
hohoemu na ya ya ya ya ya
boku igai nanka shikai ni ireru na

daremoga kagayaki ni
me ga kurameba īnoni
kimi o mitsumeru no wa
boku hitori dakede ī (oh)

hore saseruna ya ya ya ya ya
soreijō wa abunaikara
fure saseruna ya ya ya ya ya
au tabi fuande kurutte shimai sō sa

sono yubi mo sono kami mo boku no mono
daremoga muragatte neratteru
hohoemu na ya ya ya ya ya
boku igai nanka muchūnisaseru na

APRIL – Oh-e-Oh (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Chaekyung | Chaewon | Naeun | Yena | Rachel | Jinsol

Oh my sora kirei sugida wa
anata no soba irukara ka na
sowasowa shi sugi shōganai
tanoshi sugiru mon

(You feel my heart)
mitsume raretara mō haretsu shi-sō yo bomb
atafuta suru niyakenaide baby
Oh tokimeki sensā ugokidashita
ima anata ni dake

(Rachel Leads) Oh-e-Oh so fun
(Rachel Leads) ureshī tanoshī motto fly high tobe-sō yo
(Yena Leads) Oh Oh-e-Oh-e-Oh
amai yume tsudzuku anata ga ireba zutto

kokokoko kodō hahaha hashiru wa
mimamotte tomaranai yō ni
dokidoki motto warai aou yo Oh-e-Oh yeah

shiritai anata no (dokidoki)
kimochi o kika sete (tell me how you feel)
hana uta utau anata (na na na na na na)
terekakushi shi terudesho?

tewotsunaidara dōka tsurete itte
doko datte itsumo tsuite ikukara yeah yeah yeah
Go anywhere romantikku futari dake no basho de
kisu o suru no wa anata dake

(Rachel Leads) Oh-e-Oh ima
(Rachel Leads) omou mama ni odorou yappa tobe-sō yo
(Yena Leads) Oh Oh-e-Oh-e-Oh
sakebitai kimochi anata ga ireba motto

kokokoko kodō hahaha hashiru wa
mimamotte tomaranai yō ni
dokidoki motto warai aou yo Oh-e-Oh yeah

yumemitai na every day day day
anatagasukidakara yeah yeah yeah
I feel so good mō iranai nani mo kono shunkan
anata ga iru dake de (iru dake de)

(Rachel Leads) Oh-e-Oh (yeah~) so fun
(Rachel Leads) ureshī tanoshī motto fly high tobe-sō yo
(Yena Leads) Oh Oh-e-Oh-e-Oh (Oh-e-Oh-Oh-e-Oh Oh Oh Oh~)
amai yume tsudzuku anata ga ireba zutto 

kokokoko kodō hahaha hashiru wa
mimamotte tomaranai yō ni
dokidoki motto warai aou yo Oh-eh-Oh

GFRIEND – FLOWER

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

mijikai haru no yume no yō de
nikui hodo aitaku natchau
ano yakusoku uso janai yo ne
hayaku tsukamaete yo

kisetsu no kaze omoide yori
ima wa ai ga hoshī
nete mo samete mo
anata dake o kanjitai hanasanaide

A~a dare yori kimi to musuba retai yo
chigau mirai son’na no iyada
atama no naka mune no oku itsumo
naze na no kimi de umatte iku
(Pi-ri-ri-ri-ri-ri) kaze ni fukarete
(Su-ru-ru-ru-ru-ru) kimochi wa yurete
hanasanaide mai chiruhana no yō
zutto zutto kyō mo matteruyo

hitohira o tsukamu yōna
awaku hakanai kanjō wa
soba de warau sono toki dake o
towa ni yume miteru nda

kesshite nukedasenai rabirinsu
ne~e sore demo ī
me to me au tabi
kokoro ubawa rete ku hanashitakunai

mō naniyori kimi shika mienai yo
oborete yuku sono ai ni
karadajū ga mata atsukunaru no
nanigenai shigusa kotoba ni
(Pi-ri-ri-ri-ri-ri) kaze ni fukarete
(Su-ru-ru-ru-ru-ru) kimochi wa yurete
hanasanaide mai chiruhana no yō
zutto zutto kyō mo matteruyo

negai ga todoku yō ni
kazeyo omoi o hakonde yo
don’nani kurakute mo
watashi kitto hoshi no yōni hikaru wa

A~a dare yori kimi to musuba retai yo
chigau mirai son’na no iyada
atama no naka mune no oku itsumo
nazena no kimi de o nmatte iku
(Pi-ri-ri-ri-ri-ri) kaze ni fukarete
(Su-ru-ru-ru-ru-ru) kimochi wa yurete
hanasanaide mai chiruhana no yō
zutto zutto kyō mo matteruyo

TWICE (트와이스) – YES or YES (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?

Ah
(JH Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES?
Ah ah
(NY Leads) 早く答えてよ YES or YES?

私 こんなにジコチュ―だっけ
君に會うと なぜか强氣で ヘンね
ごめんね I’m sorry, but love is blind
Come on and tell me yes

大膽なシナリオになってるけど
戀を勝ち取るためなら perfect
I don’t care やるときはヤル
You better tell me yes

私 決めたよ
あとは君の答え次第
優柔不斷な君のことを
惱ませたくないの OK?

この日のために考えたよ
(CY Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES?
君の氣持ち わっかんないよ
(SN Leads) 早く答えてよ YES or YES?

簡單よ ひとつ選ぶ
「No」はナイよ 一緖に行こうよ
君が決めるの 好きなように
It’s all up to you
(NY Leads) 世界が變わるよ YES or YES?

好きなの? Do not guess
言ってみて do not ask
首を振るより うなずかなくちゃ

There’s no letters N & O
消しちゃって noという文字
頭で考えすぎ
素直に YES YES YO

初めて目覺めた 君と出會って
自分でも驚いてる
Passion 熱い
My heart burn burn burn
You better hurry up

もう どんなchoiceでも
私と巡り會う仕組み
(Waiting for you)
そういう流れに 逆らえない (oh)
絶對に幸せにするよ

樂しいことが 2倍になる
(CY Leads) 知りたいなら すぐ YES or YES?
悲しいことは 半分になる
(SN Leads) 私の目を見て YES or YES?

君のこと 好きな氣持ち
誰にもきっと 負けない ほんと
乘るしかないよ このチャンス
Now, it’s all up to you

Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
解けない問題じゃないしヒントが
聞こえる耳をすましてみたら
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!

(JY Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES?
(MM Leads) 早く答えてよ YES or YES? (oh)
(JH Leads) もうひとつおまけ YES or YES or YES
痺れがキレてきた

この日のために考えたよ (oh)
(CY Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES? (oh)
君の氣持ち わっかんないよ
(わっかんないよ babe)
(SN Leads) 早く答えてよ YES or YES?

(Oh) 簡單よ ひとつ選ぶ
「No」はナイよ 一緖に行こうよ (oh)
君が決めるの 好きなように
It’s all up to you (it’s all up to you)
(NY Leads) 世界が變わるよ YES or YES?

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?

Ah
(JH Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES?
Ah ah
(NY Leads) hayaku kotaete yo YES or YES?

watashi konna ni jikochu da kke
kimi ni au to naze ka tsuyoki de hen ne
gomen ne I’m sorry, but love is blind
Come on and tell me yes

daitan na shinario ni natteru kedo
koi o kachitoru tame nara perfect
I don’t care yaru toki wa yaru
You better tell me yes

watashi kimeta yo
ato wa kimi no kotae shidai
yūjū fudan na kimi no koto o
nayamasetakunai no OK?

kono hi no tame ni kangaeta yo
(CY Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES?
kimi no kimochi wakkan nai yo
(SN Leads) hayaku kotaete yo YES or YES?

kantan yo hitotsu erabu
“No“ wa nai yo issho ni ikō yo
kimi ga kimeru no sukina yō ni
It’s all up to you
(NY Leads) sekai ga kawaru yo YES or YES?

sukina no? Do not guess
ittemite do not ask
kubi o furu yori unazukanaku cha

There’s no letters N & O
keshichatte no toiu moji
atama de kangaesugi
sunao ni YES YES YO

hajimete mezameta kimi to deatte
jibun demo odoroiteru
Passion atsui
My heart burn burn burn
You better hurry up

mō donna choice demo
watashi to meguri au shikumi
(Waiting for you)
sōiu nagare ni sakaraenai (oh)
zettai ni shiawase ni suru yo

tanoshī koto ga nibai ni naru
(CY Leads) shiritai nara sugu YES or YES?
kanashī koto wa hanbun ni naru
(SN Leads) watashi no me o mite YES or YES?

kimi no koto sukina mochi
dare ni mo kitto makenai honto
noru shika nai yo kono chansu
Now, it’s all up to you

Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
tokenai mondai janaishi hinto ga 
kikoeru mimi o sumashitemitara
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!

(JY Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES?
(MM Leads) hayaku kotaete yo YES or YES? (oh)
(JH Leads) mō hitotsu omake YES or YES or YES
shibire ga kiretekita

kono hi no tame ni kangaeta yo (oh)
(CY Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES? (oh)
kimi no kimochi wakkan nai yo
(wakkan nai yo babe)
(SN Leads) hayaku kotaete yo YES or YES?

(Oh) kantan yo hitotsu erabu
“No“ wa nai yo issho ni ikō yo (oh)
kimi ga kimeru no sukina yō ni
It’s all up to you (it’s all up to you)
(NY Leads) sekai ga kawaru yo YES or YES?

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Dance The Night Away (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala

You and me in the moonlight
花火 彩る
波のリズムに ココロ踊るよ
ほらね いい感じ！

海ではしゃぎまくろう! ねぇ
風に乘り こっち來て! ねぇ
月のステ―ジ 君と私を
照らす party all night long,
Yeah it’s good

If you wanna have some fun
髮なびかせる
幸せの風
目もつぶれない

One two three, let’s go
踊ろうよ 宇宙に飛ぶように
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
響かせよう 水平線まで
Let’s dance the night away

Dance the night away
Let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away

You and me in this cool night
にっこり half moon light
開くの party 月のウラ側
ゆびきり約束 yeah it’s good

If you wanna have some fun
キラメク 砂は
幸せの風
目もつぶれない

One two three, let’s go
踊ろうよ 宇宙に飛ぶように
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
響かせよう 水平線まで
Let’s dance the night away

叫ぶ 遠くまで
もっと highに飛ばそう
高く 飛び上がり
もっと higher 飛ばそう

叫べ 最高の
ラストナイト 飾ろう
星のシャワ―で
Let’s dance the night away
(Yeah yeah yeah)
Let’s dance the right away

One two three, let’s go
響かせよう 水平線まで
Let’s dance the night away

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Let’s dance the night away
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)

Let’s dance the night away

lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala

You and me in the moonlight
hanabi irodoru
nami no rizumu ni kokoro odoru yo
hora ne ī kanji!

umi de ha shagimakurō nē
kaze ni nori kocchi kite nē
tsuki no suteeji kimi to watashi o
terasu party all night long,
Yeah it’s good

If you wanna have some fun
kimi nabikaseru
shiawase no kaze
me mo tsuburenai

One two three, let’s go
odorō yo uchū ni tobu yō ni
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
hibikaseyō suiheisen made
Let’s dance the night away

Dance the night away
Let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away

You and me in this cool night
nikkori half moon light
hiraku no party tsuki no uragawa
yubikiri yakusoku yeah it’s good

If you wanna have some fun
kirameku suna wa
shiawase no kaze
me mo tsuburenai

One two three, let’s go
odorō yo uchū ni tobu yō ni
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
hibikaseyō suiheisen made
Let’s dance the night away

sakebu tōku made
motto high ni tobasō
takaku tobiagari
motto higher tobasō

sakebe saikō no
rasuto naito kazarō
hoshi no shawaa de
Let’s dance the night away
(Yeah yeah yeah)
Let’s dance the right away

One two three, let’s go
hibikaseyō suiheisen made
Let’s dance the night away

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Let’s dance the night away
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)

Let’s dance the night away

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Heart Shaker (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

この氣持ち 傳えてイイの？
立ちどまり 惱む私
Yeah yeah yeah yeah
ま、いっか
No no no no
深呼吸

“私、ツウィです”
まずは自己紹介?
“電話してね”
メモだけ渡そうか
Yeah yeah yeah yeah
ど―しよう?
No no no no

チャンスよ
Girl you can do it
視線つかまえるの
Love is timing
逃す氣ないなら
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 勇氣出して
チャレンジしなくちゃ

君しかいないよ 心を惑わせる人
You’re my heart shaker, shaker
射止めたい
You’re my heart shaker, shaker
ねえ…？

想いのすべてを
その胸に屆けたいから
素直に今 打ち明けるつもりなの
Would you be my love
君が好きだと

ぎこちない 笑顔じゃダメ
まずは cool cool
ラフな會話で
Yeah yeah yeah yeah
少しずつ 彼のもとへ
No no no no
ヤバいよ 照れちゃいそう

目と目が
Girl you can do it
見つめ合う瞬間
Love is timing
後悔なんてヤダ
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 勇氣出して
想いを屆けよう

生まれて初めて
好きすぎて耐えられない
You’re my heart shaker, shaker
キミのせいよ
You’re my heart shaker, shaker
全部

氣づいてないでしょ？
私の心 射止めたの
驚く顔にまたドキっとしちゃうよ
Would you be my love
ほんとズルいね

欲張りだと分かってる
それでもきっと
心 通じ合えると信じて oh yeah

迷わないで 前に Go! Go! Go!
恐れないで愛を叫ぼう
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

君しかいないよ 心を惑わせる人
You’re my heart shaker, shaker
射止めたい
You’re my heart shaker, shaker
ねえ…？

想いのすべてを
その胸に屆けたいから
素直に今 打ち明けるつもりなの
愛してる
運命だと

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
君と始めたい
この戀を

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

kono kimochi tsutaete ī no?
tachidomari nayamu watashi
Yeah yeah yeah yeah
ma, ikka
No no no no
shinkokyū

“watashi, tsuui desu”
mazuha jiko shōkai?
“denwa shite ne”
memo dake watasō ka
Yeah yeah yeah yeah
do shiyō?
No no no no

chansu yo
Girl you can do it
shisen tsukamaeru no
Love is timing
nogasu ki nai nara
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) yuuki dashite
charenji shinaku cha

kimi shika inai yo kokoro o madowaseru hito
You’re my heart shaker, shaker
itometai
You’re my heart shaker, shaker
nē…?

omoi no subete o
sono mune ni todoketai kara
sunao ni ima uchiakeru tsumori na no
Would you be my love
kimi ga suki da to

gikochinai egao ja dame
mazuwa cool cool 
rafuna kaiwa de
Yeah yeah yeah yeah
sukoshi zutsu kare no moto e
No no no no
yabai yo tere chai sō

metome ga
Girl you can do it
mitsumeau shunkan
Love is timing
kōkai nante yada
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) yuuki dashite
omoi o todoke yō

umarete hajimete
sukisugite taerarenai
You’re my heart shaker, shaker
kimi no sei yo
You’re my heart shaker, shaker
zenbu

kizuitenai desho? 
watashi no kokoro itometa no
odoroku kao ni mata doki tto shichau yo
Would you be my love
honto zuru ine

yokubari da to wakatteru
soredemo kitto
kokoro tsūji aeru to shinjite oh yeah

mayowanaide mae ni Go! Go! Go!
osorenaide ai o sakebō
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

kimi shika inai yo kokoro o madowaseru hito
You’re my heart shaker, shaker
itometai
You’re my heart shaker, shaker
nē…?

omoi no subete o
sono mune ni todoketai kara
sunao ni ima uchiakeru tsumori na no
aishiteru
unmei da to

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
kimi to hajimetai
kono koi o

Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

Is it good to tell you what I’m feeling?
I’m scared I would get stuck on you
Yeah yeah yeah yeah
Well, I…
No no no no
I take a deep breathe

“My name is Tzuyu”
Firstly, could you present yourself?
“Call me”
Shall we give our numbers?
Yeah yeah yeah yeah
How about we…?
No no no no

It’s my chance
Girl you can do it
Look at me
Love is timing
If you don’t want to miss it…
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) I gotta have courage
I have to take the challenge

You’re the only one that confuses me
You’re my heart shaker, shaker
I wanna shoot you
You’re my heart shaker, shaker
Hey you…?

Because I want to deliver
My feelings to you
Obediently now, I’m going to tell you
Would you be my love
I like you

No awkward smiles
Firstly, you have to be cool, cool
In a rough conversation
Yeah yeah yeah yeah
Little by little, I get closer to him
No no no no
He’s so shy

Eyes meeting
Girl you can do it
It’s the moment when we see each other
Love is timing
With no regrets
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) I gotta have courage
I have to deliver my feelings

It’s the first time this happens to me
And I can’t bear with it
You’re my heart shaker, shaker
It is all your fault
You’re my heart shaker, shaker
Everything’s your fault

You didn’t notice it, right?
You stopped my heart
With a surprised face, I’ll be excited again
Would you be my love?
That’s really cheat

I know I’m greedy
Yet, I’m sure
Yes, I think we can communicate with each other, oh yeah

Don’t hesitate it, c’mon, go go go
Don’t be afraid to cry because of love
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

You’re the only one that confuses me
You’re my heart shaker, shaker
I wanna shoot you
You’re my heart shaker, shaker
Hey you…?

Because I want to deliver
My feelings to you
Obediently now, I’m going to tell you
I like you
This is fate

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
I want to start it with you
This love

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Ka Natsuki @ourgalaxy__
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – What is Love? (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

TWICE! What is love?

愛とはどんなものか知りたくて
映畵やドラマの中
Um- 探るけど

胸の奧ふるわす このときめき
どこから來るのでしょう
Um- 正體を突きとめたい

Ooh 夢に描く 私だけの王子樣
現れる日が來るのかな

I wanna know
甘い蜜の味だって
I wanna know
カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is love?
例えばそんな感じ?

I wanna know
笑顔が溢れ出すって
I wanna know
すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is love?
言える私になりたいの

戀をして滿たされる
その姿 イメ―ジしてみるの
Um- 今はひとり

名前のない感情が
こみ上げて 淚が出ちゃいそう
Um- その時を待ち焦がれて

Ooh 未來で會う
素敵な誰かのために
私にできることは何?

I wanna know
甘い蜜の味だって
I wanna know
カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is love?
例えばそんな感じ?

I wanna know
笑顔が溢れ出すって
I wanna know
すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is love?
言える私になりたいの

世界に存在している君
出會うのはまだ先の話
何時? どこで? 何もかもが未知
それでも强く沸き起こる確信

今が最高にいい timing
きっと協うよ 戀の story
私の勘 いつもハズレなし
早く來てね 心 準備濟み ready!

(ドコナノ) 見つけたい
(ドコナノ) 會いたい氣持ち
もう止められない これ以上

甘い蜜の味だって
カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is love?
例えばそんな感じ?

笑顔が溢れ出すって
すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is love?
言える私になりたいの

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

TWICE! What is love?

ai to wa donna mono ka shiritakute
eiga ya dorama no naka
Um– saguru kedo

mune no oku furuwasu kono tokimeki
doko kara kuru no deshō
Um– shoutai o tsuki tometai

Ooh yume ni egaku watashi dake no ōjisama
arawareru hi ga kuru no kana

I wanna know
amai mitsu no aji datte
I wanna know
karada ga chū ni mau tte
I wanna know know know know
What is love?
tatoeba sonna kanji?

I wanna know
egao ga afuredasu tte
I wanna know
subete ga kagayaku no tte
I wanna know know know know
What is love?
ieru watashi ni naritai no

koi o shite mita sareru
sono sugata imeeji shite miru no
Um- ima wa hitori

namae no nai kanjō ga
komiagete namiga dechai sō
Um- sono toki o machikogarete

Ooh mirai de au
suteki na dareka no tame ni
watashi ni dekiru koto wa nani?

I wanna know
amai mitsu no aji datte
I wanna know
karada ga chū ni mau tte
I wanna know know know know
What is love?
tatoeba sonna kanji?

I wanna know
egao ga afuredasu tte
I wanna know
subete ga kagayaku no tte
I wanna know know know know
What is love?
ieru watashi ni naritai no

sekai ni sonzai shite iru kimi
deau no wa mada saki no hanashi
nanji? doko de? nani mo kamo ga michi
soredemo tsuyoku wakiokoru kakushin

ima ga saikō ni ī timing
kitto kanau yo koi no story
watashi no kan itsumo hazure nashi
hayaku kite ne kokoro junbi zumi ready!

(doko na no) mitsuketai
(doko na no) aitai kimochi
mō tomerarenai kore ijō

amai mitsu no aji datte
karada ga chū ni mau tte
I wanna know know know know
What is love?
tatoeba sonna kanji?

egao ga afuredasu tte
subete ga kagayaku no tte
I wanna know know know know
What is love?
ieru watashi ni naritai no

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – ダンスを思い出すまで (Dance o Omoidasumade)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sakura | Wonyoung

Japanese

Romanization

English

あれからいくつか恋して
大人になったけど
あの頃　踊ってたような
ダンスは覚えていない

風はいつも通り過ぎて
どこか消えてしまう
心を揺らしても
そこにはいてくれない
空に浮かぶ白い雲は
ただ流されながら
何かを言いたげに
季節を見送るだけ

そんなにせっかちな
あなたにあきれて
ねえ ときめきを思い出すまで
このまま

愛を急がせないでよ
もっとゆっくりと
時間をかけて
バラの花びらが
いつか開く日まで
美しいままで
胸の奥　ちゃんとしまってた
その想い　溢(あふ)れ出しても
夢なのか　現実なのか
簡単に手を出せないでしょう

何度も恋には破れて
少しは慣れたけど
一途な感情で動く
ダンスを思い出せない

道にできた日向なんて
やがて陰って行く
いつでもそこにある
ぬくもりが欲しいのに…
世界中を探したって
きっと見つからない
一人にされるなんて
信用できないでしょ？

そういう身勝手な
自分の性格
愛想つかして嫌になるまで
無視して

愛を踊らせないでよ
その気になったら
光の中で
バラの棘(とげ)さえも
意味があることに
そう気付くはずよ
誰のため踊るのでしょうか？
太陽に問いかけてみた
木漏れ日が降り注ぐだけ
ご自由に…　見物してちょうだい

Hands off! My heart!
Give me some time!
Yeah

愛を急がせないでよ
もっとゆっくりと
時間をかけて
バラの花びらが
いつか開く日まで
美しいままで

愛を踊らせないでよ
その気になったら
光の中で
バラの棘(とげ)さえも
意味があることに
そう気付くはずよ
誰のため踊るのでしょうか？
太陽に問いかけてみた
木漏れ日が降り注ぐだけ
ご自由に…　見物してちょうだい

あれからいくつか恋して
大人になったけど
あの頃　踊ってたような
ダンスは覚えていない

are kara ikutsu ka koishite
otona ni natta kedo
ano koro odotteta yōna
dansu wa oboeteinai

kaze wa itsumo tōrisugite
doko ka kieteshimau
kokoro o yurashite mo
soko ni wa itekurenai
sora ni ukabu shiroi kumo wa
tada nagasare nagara
nani ka o ītage ni
kisetsu o miokuru dake

sonnani sekkachina
anata ni akirete
nē tokimeki o omoidasu made
kono mama

ai o isogasenaide yo
motto yukkuri to
jikan o kakete
bara no hanabira ga
itsuka hiraku hi made
utsukushi ima made
mune no oku chanto shimatteta
sono omoi afure dashite mo
yume na no ka genjitsu na no ka
kantan ni te o dasenai deshō

nan do mo koi ni wa yaburete
sukoshi wa nareta kedo
ichizuna kanjō de ugoku
dansu o omoidasenai

michi ni dekita hinata nante
yagate kagetteiku
itsu demo soko ni aru
nukumori ga hoshī no ni …
sekaijū o sagashita tte
kitto mitsukaranai
hitori ni sareru nante
shinyō dekinai desho?

sōiu migattena
jibun no seikaku
aiso tsukashite iya ni naru made
mushi shite

ai o odorasenaide yo
sono ki ni nattara
hikari no naka de
bara no toge sae mo
imi ga aru koto ni
sō kizuku hazu yo
dare no tame odoru no deshō ka?
taiyō ni toikakete mita
komorebi ga furisosogu dake
go jiyū ni … kenbutsu shite chōdai

Hands off! My heart!
Give me some time!
Yeah

ai o isogasenaide yo
motto yukkuri to
jikan o kakete
bara no hanabira ga
itsuka hiraku hi made
utsukushi ima made

ai o odorasenaide yo
sono ki ni nattara
hikari no naka de
bara no toge sae mo
imi ga aru koto ni
sō kizuku hazu yo
dare no tame odoru no deshō ka?
taiyō ni toikakete mita
komorebi ga furisosogu dake
go jiyū ni … kenbutsu shite chōdai

are kara ikutsu ka koishite
otona ni natta kedo
ano koro odotteta yōna
dansu wa oboeteinai

Since then, I have liked you for various reasons
I have become an adult but
It seems like I was dancing
But you don’t remember the dance

The wind keeps passing by
But it disappeared somewhere
Though you shake up my heart
You are not there for me
The white clouds up in the sky
Still continue to float yet at the same time
As if it was saying something
It just watched the seasons go by

You who are impatient
I’m getting tired of it
Yes just until I remember that fluttering feeling
Just like that

Don’t rush love
You should take it slowly
And let time go by
Just until that one day
When the rose petals open up
So beautifully
I had closed off my heart
Even though it was full of these feelings
Is it a dream or is it reality?
I won’t be able to let this go easily

I have been in love many times
And even though I’m a bit used to it
And though we moved together
You can’t remember the dance

I don’t know what the sun looks like from the road
It will soon shadow behind me
It is always there
Because I want to feel the warmth
I was looking around the world
I can’t possibly find it
I didn’t know that I was going to be left alone
It’s not possible to be confident, is it?

So selfish
Is one’s character
They ignore it
Until they hate it

Don’t let the love dance away
Whenever you feel like
It in the light
Even the thorns of the rose
Have a purpose
You should realize that
Who will I dance for?
I asked the sun
As the light filtered through the trees
You… are free to look around

Hands off! My heart!
Give me some time!
Yeah

Don’t rush love
You should take it slowly
And let time go by
Just until that one day
When the rose petals open up
So beautifully

Don’t let the love dance away
Whenever you feel like
It in the light
Even the thorns of the rose
Have a purpose
You should realize that
Who will I dance for?
I asked the sun
As the light filtered through the trees
You… are free to look around

Since then, I have liked you for various reasons
I have become an adult but
I seems like I was dancing
But you don’t remember the dance

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: Miiko & ecky @ IZSUBS
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – 猫になりたい (Neko ni Naritai)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sakura | Yena | Minju | Nako | Yuri

Japanese

Romanization

English

猫のように生きたい uh
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに 縛られたくないのよ
I wanna be a cat

ノルウェーのソファー
いつもの日向
欠伸ひとつして
また眠たくなった
ふいに彼が背もたれから
逆さまで転がって来るから
邪魔するなと
足で蹴ったらオーバーにコケて行った

嫌いじゃないけど
そんな気分になれないってこと
遊びたい時は私から誘うし

うちの猫どこかな？ uh
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない
マイペース お腹空いて来るまで
She wants to be alone

You know? All right? Uh
You know? All right? Oh
You know? All right? Hey
Am I selfish? Am I selfish?
I know all right? Uh
I know all right? Oh
I know all right? Hey
Are you selfish? Are you selfish?

残っているミルク
見向きさえしない
今はスリッパと
遊んでいたいのね
1秒前と1秒後じゃ
瞳の色もめまぐるしく変わる
要するに
何を考えているのかわからないよ

(YN/YR) そういう奴だと
(YN/YR) 呆れてくれたら楽ってこと
(SK/MJ/NK) 期待させなきゃ 落胆をすることもない

犬よりも猫がいい uh
聞き分けいいなんてつまらない
刺激が足りないと
飽きて来る
もっとドキドキしたいの
She’s hard to handle

(SK/YR) Ah
(SK/YR) 少しだけ開いたドアから出て行く
(SK/YR) 彼女の自由さを
(YN/MJ/NK) いつだって羨ま
(YN/MJ/NK) しくて真似したくなる

猫のように生きたい uh
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに 縛られたくないのよ
I wanna be a cat

うちの猫どこかな？ uh
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない
マイペース お腹空いて来るまで
She wants to be alone

You know? All right? Uh
You know? All right? Oh
You know? All right? Hey
Am I selfish? Am I selfish?
I know all right? Uh
I know all right? Oh
I know all right? Hey
Are you selfish? Are you selfish?

neko no yō ni ikitai uh
mawari no me nanka ki ni sezu ni
suki na yō ni ikitai
wagamama ni shibararetakunai no yo
I wanna be a cat

noruwē no sofā
itsumo no hinata
akubi hitotsu shite
mata nemutaku natta
fui ni kare ga semotare kara
sakasama de korogatte kuru kara
jama suru na to
ashi de kettara ōbā ni kokete itta

kirai janai kedo
sonna kibun ni narenai tte koto
asobitai toki wa watashi kara sasō shi

uchi no neko doko ka na? uh
beddo no shita ni demo iru no ka na
dare ni mo natsuka nai
maipēsu onaka suite kuru made
She wants to be alone

You know? All right? Uh
You know? All right? Oh
You know? All right? Hey
Am I selfish? Am I selfish?
I know all right? Uh
I know all right? Oh
I know all right? Hey
Are you selfish? Are you selfish?

nokotte iru miruku
mimuki sae shinai
ima wa surippa to
asonde itai no ne
ichibyō mae to ichibyō go ja
me no iro mo memagurushiku kawaru
yōsuru ni
nani o kangaete iru no ka wakaranai yo

(YN/YR) sō iu yatsu da to
(YN/YR) akiretekuretara raku tte koto
(SK/MJ/NK) kitai sasenakya rakutan o suru koto mo nai

inu yori mo neko ga ī uh
kikiwake ī nante tsumaranai
shigeki ga tarinai to
akite kuru
motto dokidoki shitai no
She’s hard to handle

(SK/YR) Ah
(SK/YR) sukoshi dake hiraita doa kara dete iku
(SK/YR) kanojo no jiyū sa o
(YN/MJ/NK) itsu datte ura ya ma
(YN/MJ/NK) shikute mane shitaku naru

neko no yō ni ikitai uh
mawari no me nanka ki ni sezu ni
suki na yō ni ikitai
wagamama ni shibararetakunai no yo
I wanna be a cat

uchi no neko doko ka na? uh
beddo no shita ni de mo iru no ka na
dare ni mo natsuka nai
maipēsu onaka suite kuru made
She wants to be alone

You know? All right? Uh
You know? All right? Oh
You know? All right? Hey
Am I selfish? Am I selfish?
I know all right? Uh
I know all right? Oh
I know all right? Hey
Are you selfish? Are you selfish?

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – ご機嫌サヨナラ (Gokigen Sayonara)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Eunbi | Hyewon | Chaeyeon | Chaewon | Hitomi | Yujin | Wonyoung

Japanese

Romanization

English

どんなに どんなに
愛し合っていても
突然に 突然に
関係 終わるものね

誰のせいとかそういうんじゃなく
ハートの間違い
(CY/WY) (運命のミステイク)
でもホントに素敵な恋だった

ご機嫌
サヨナラ ラララララ
涙なんか かかか
流せな なななない
平気
だって だって
今も もももも
あなたを
好きなのは変わらない
微笑んで
サヨナラ ララララ
思い出いっぱい ぱっぱっぱい
ありがと とととと
サンキュー
なんか なんか
しあわせ せせせせ
明日は会えないのに
強がり不思議

どうして どうして
悲しくないんだろう？
みんなが みんなが
心配しているのに…

夢もいつかは覚めるもんだと
気づいていたのよ
(HW/HT) (ラブラブの賞味期限)
(EB/YJ) 振り返っても 後悔していない

スッキリ
サヨナラ ララララ
慰めとか かか
要らないし しししし
余計
なぜか なぜか
今は はははは
何にも
寂しさを感じない
前向いて
サヨナラ ララララ
背中を押して ててて
勇気を ををを
くれた
ずっと ずっと
いい人 とととと
あなたに会えてよかった
ハートブレイク最高

もう行って (もう行って)
今すぐに (oh)
背中を (向けてよ)
見つめられたら 気が変わっちゃう
ポジティブなうちに
恋の扉 締めましょう
嫌いになりたくない あなたを…

理想のサヨナラ
してみたいって てててって
思ってた たたた
願い
そんな そんな
別れ れれれれ
あるわけがないのに

ご機嫌
サヨナラ ラララララ
涙なんか かかか
流せな なななない
平気
だって だって
今も もももも
あなたを
好きなのは変わらない
微笑んで
サヨナラ ララララ
思い出いっぱい ぱっぱっぱい
ありがと とととと
サンキュー
なんか なんか
しあわせ せせせせ
明日は会えないのに
強がり不思議

ご機嫌サヨナラ

donna ni donna ni
aishiatte ite mo
totsuzen ni totsuzen ni
kankei owaru mono ne

dare no sei to ka sō iu n ja naku
hāto no machigai
(CY/WY) (unmei no misuteiku)
demo honto ni suteki na koi datta

go kigen
sayonara rarararara
namida nanka kakaka
nagase nananana nai
heiki
da tte da tte
ima mo momomomo
anata o
sukina no wa kawaranai
hohoende
sayonara rararara
omoide ippai pappappai
arigato totototo
sankyū
nan ka nan ka
shiawase sesesese
ashita wa aenai no ni
tsuyogari fushigi

dōshite dōshite
kanashiku nai ndarō?
minna ga minna ga
shinpai shiteiru no ni …

yume mo itsu ka wa sameru mon da to
kizuite ita no yo
(HW/HT) (rabu rabu no shōmi kigen)
(EB/YJ) furikaette mo kōkai shite inai

sukkiri
sayonara rararara
nagusame to ka kaka
iranaishi shishishishi
yokei
naze ka naze ka
ima wa wawawawa
nani ni mo
sabishi sa o kanjinai
mae muite
sayonara rararara
senaka o oshite tetete
yūki o o o o
kureta
zutto zutto
ī hito totototo
anata ni aete yokatta
hāto bureiku saikō

mō itte (mō itte)
ima sugu ni (oh)
senaka o (mukete yo)
mitsumeraretara ki ga kawacchau
pojitibu na uchi ni
koi no tobira shimemashō
kirai ni naritaku nai anata o …

risō no sayonara
shite mitai tte tetetette
omotteta tatata
negai
sonna sonna
wakare rererere
aru wake ga nai no ni

go kigen
sayonara rarararara
namida nanka kakaka
nagase na nanana nai
heiki
da tte da tte
ima mo momomomo
anata o
suki na no wa kawaranai
hohoende
sayonara rararara
omoide ippai pappappai
arigato totototo
sankyū
nan ka nan ka
shiawase sesesese
ashita wa aenai no ni
tsuyogari fushigi

go kigen sayonara

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri