JAPANESE

T-ARA – Just Now

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Boram | Qri | SoYeon | Eunjung | Hyomin | Jiyeon

ima nara kitto koe te ikeru yume o kanaeru just now!
mae dake o mi te hashiridase ba nani mo kowaku nai 

arifure ta asa no keshiki nazeka kyou akaruku mieru
watashi no naka de nani ka ga tashika ni kawatta kara

datte ganbatte ki ta shi itsumo shinjitsuduke te akirame nai
deatta chansu o ima tsukamu shika nai desho? C’mon!

ima nara kitto hajimerareru matte i ta toki wa just now!
kara dajuu ni afureru pawaa kanjiteru kara

fuan na kimochi o nose ta kumo ga sūtto hare te yuku yo
hikari ni afureru sora wa watashi no kokoro moyou

nan do mo koboshi ta namida iiwake wa nomikon de tooku o mi ta
kinou made ga aru kara kyou koko ni kore ta oh yeah!

ima nara kitto koe te ikeru yume o kanaeru just now!
mae dake o mi te hashiridase ba nani mo kowaku nai
ima nara motto kagayakidasu ugokihajime ta just now!
kono mirai o kae tai kara mou mayowa nai

muda na koto nante nanihitotsu nai yo hitotsuhitotsu minna
takara da to omoeru kara ima kono shunkan ni I believe in myself

ima nara kitto hajimerareru matte i ta toki wa just now!
kara dajuu ni afureru pawaa kanjiteru kara
ima nara kitto koe te ikeru yume o kanaeru just now!
mae dake o mi te hashiridase ba nani mo kowaku nai

ima nara kitto… ima nara kitto… ima nara kitto… ima nara kitto…

Girls’ Generation – Reflection

/ shonen93 / 4 Comments

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

I see my reflection (Hey~) Oh oh oh, Oh oh oh

One Step isogu wa Pushing the Door, soune Too Hot na jikan ninarisou
My body motome ru Having some fun having some fun, Hey having some fun, Uh whoa~

(Oh!) tanoshimi taino (Ah! Ah! Ah!~) anata matsu no
Crazy for you, I’m crazy for you

(Woow) yume nimitayona Heaven (Woow) sekaijuu woazamukuwa
(Taeyeon/Sunny) Tonight hitorijime shite supottoraito So tight! So tuff!
mie ru Reflection! (Hey~)  Oh oh oh
atsui Connection! (Hey~) Oh oh oh
kanpeki na Affection! (Hey~) Oh oh oh
I see my reflection! (I see my reflection) Oh oh oh, Oh oh oh

Let’s get deeper deeper hukami ni, hama ruwa kiken na Situation
kaera nai konomama Spinning around, Spinning around, Spinning around oh woa~

(Oh!) doushitaino (Ah! Ah! Ah!~) tsumi na koi yo
Crazy for you, I’m crazy for you

(Woow) amai masuku kabutte (Woow) motto chikadu ku kina none
(Taeyeon/Sunny) Tonight go kitai nikotaeruwa Good Girl? Bad Girl?
mie ru Reflection! (Hey~)  Oh oh oh
atsui Connection! (Hey~) Oh oh oh
kanpeki na Affection! (Hey~) Oh oh oh
I see my reflection! (I see my reflection) Oh oh oh, Oh oh oh

I’ m into the zone (Umm yeah)
ochi teyuku~ (Everything you do)
Xanadu mitaina Illusion (Illusion~)

(Taeyeon/Jessica) So tight! So tuff!

(Woow) yume nimitayona Heaven (Woow) sekaijuu woazamukuwa
(Taeyeon/Sunny) Tonight hitorijime shite supottoraito (Oh yeah~) So tight! So tuff!
mie ru Reflection! (Hey~) (Reflection~) Oh oh oh
atsui Connection! (Hey~) Oh oh oh
kanpeki na Affection! (Hey~) Oh oh oh
I see my reflection! (I see my reflection) Oh oh oh, Oh oh oh

I see my Reflection (Reflection~)
I see my Reflection
I see my Reflection (I see my Reflection Oh!)
I see my Reflection
I see my Reflection
I see my Reflection (I see my Reflection)
I see my Reflection
I see my Reflection

Girls’ Generation – Gossip Girls

/ shonen93 / Leave a comment

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip.

ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio karafuru ni forutesshimo
ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio karafuru ni forutesshimo

Hey boy! tāgetto wa It’s you yōchūi datte nan tatte Gossip, gossip girls
Hunters ketteiteki shunkan, neratte Get you sō datte Gossip, gossip girls

unmei teki na koi o sagashi te ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio
shai na kao shi te wana o shikake Flush! Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls Go, go, go, gossip girls
nani yori suteki na bōifurendo tsukamaeru tame ni Do my best
Gossip girls Go, go, go, gossip girls
tokini ubai, ubaware te We are lookin’ for love all the time

(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. We are
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. Girls
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. We are
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. Girls

You! mō isshu no Shooting star, dō natte mo ii ya, tte chōhatsu suru no Gossip, gossip girls
Hey, you! Take a look at me mō jakunikukyōshoku ne sō minna Gossip, gossip girls

sabaibaru ne, shōbu suru made karafuru ni forutesshimo pawafuru ni forutesshimo
demo nazedaka goe mo dase zu Crash! Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls Go, go, go, gossip girls
hontōwa sabishi gari ya no hitori no onnanoko na no
Gossip girls Go, go, go, gossip girls
tsuyoki na kao shiteru kedo We are lookin’ for love all the time

(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. We are
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. Girls

Oh! Girls! (Oh~ oh, oh~)

We are the gossip girls Go, go, go, gossip girls
shikōsakugo kurikaeshi aishiaisareru tame ni (Oh~ oh, oh~)
Gossip girls Go, go, go, gossip girls
kokoro ubai, ubaware te We are lookin’ for love all the time

Gossip girls Go, go, go, gossip girls
Gossip girls Go, go, go, gossip girls
We are lookin’ for love all the time

(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. We are
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. Girls
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. We are
(Hyoyeon/Yuri/Yoona) Gossip, gossip. Gossip, gossip. Girls

After School – Yes No Yes

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

I’m dreaming you all night long
You’re driving me crazy baby
Hey, listen up

girigiri made border line
koe nu yō ni stop~
shitteru hazu na noni
kigatsuke ba I’m in love
kono saki wa kiken chitai
(ittara at last ni do to wa can’t back)
Demo… mō I know, I am yours.

(Hey) madowase nai de
(No no) komarase nai de
(Hey) kimi ni muchū sa
Dream on, dream on, dream on

sono lips sono lips sono lips dōyuu imi imi?
sono touch sono touch sono touch dōyuu imi imi?
ichi byo saki ga itoshiku te kowai n da
sono eyes sono eyes sono eyes kotae wa… Yes? No? Yes? Oh!!

What U see is what U can’t get what U see is what U can’t get

miwaku no sono body line
me ga hanase nai no~
kodō utsu supīdo ga
hayamatte I’m so hot
mainichi calling SOS
(ima sugu Wanted kikase te Answer)
Demo… mō I know, I am yours.

(Hey) nē mate nai yo
(No no) zawatsuku karada
(Hey) kimi wa dō na no
Dream on, dream on, dream on

sono lips sono lips sono lips dōyuu imi imi?
sono touch sono touch sono touch dōyuu imi imi?
ichi byo saki ga itoshiku te kowai n da
sono eyes sono eyes sono eyes kotae wa… Yes? No? Yes? Oh!!

What U see is what U can’t get what U see is what U can’t get

Don’t you understand?
Ah ah you never know, you never know
Ah ah you never know, you never know
Ah No, Yeah~ Saratadada~

sono lips sono lips sono lips dōyuu imi imi?
sono touch sono touch sono touch dōyuu imi imi?
ichi byo saki ga itoshiku te kowai n da
sono eyes sono eyes sono eyes kotae wa… Yes? No? Yes? Oh!!

sono lips sono lips sono lips dōyuu imi imi?
sono touch sono touch sono touch dōyuu imi imi?
ichi byo saki ga itoshiku te kowai n da
sono eyes sono eyes sono eyes kotae wa… Yes? No? Yes? Oh!!

What U see is what U can’t get what U see is what U can’t get

After School – Dress To Kill

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Overnight koetai sukoshi no kyori
suki o misetara make na no you are mine (mine)
Don’t touch me okimari no SHICHUEESHON
akiteru n ja nai? oide yo so sweat box

ashi o kun de temaneki shite (I am calling you)
kami o nadete sotto mimimoto ni breath

Oh konya dake wa so himitsu no bad girl
DDD Dress to kill
moreru iki sotto KISU de koroshite (trap)
DDD Dress to kill

amai wana hamatta mama goodnight (I’ll collect your body)

Look away yosou shiteta tenkai
aji wo shimetara tsugi ni iku n desho? (wanna go?)
Don’t let me down konomi doori ni shi te (ah ah ah ah)
jiyuu kimama ni (Jung-Ah/E-Young) odore ba sonouchi

tarinakutte hoshiku natte (are you calling me?)
nedaru anata ni bachi o ageru no

Oh konya dake wa so himitsu no bad girl
DDD Dress to kill
moreru iki sotto KISU de koroshite (trap)
DDD Dress to kill

amai wana hamatta mama goodnight (I’ll collect your body)
yoin o mada nokoshita mama goodbye (I’ll collect your body)

You can trust me come here honey
kono ai no umi ni oboretara
mou dare ni mo furerare nai no
Put your hands on me (put your hands on me~)

konya dake wa so himitsu no bad girl
DDD Dress to kill
moreru iki sotto KISU de koroshi te (trap)
DDD Dress to kill

Shake your b-body touch me so so so tasty
Dress to kill
Love me forever kiss me no no no lusty
Dress to kill

Girls’ Generation – I’m a Diamond

/ shonen93 / Leave a comment

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

kagami yo kagami sekai de ichiban beautiful girl? serubu na girl?
watashi wa dare no mono demo nai wa donna ni money motte kitatte

tu tu tu ru oh! kono yo wa adventure demo MP fusoku ja game over

But you koi suru anata wa soldier yuunou nan desho? A to Z
Baby mada mada souteinai ne kengai misete yo sexy trap

koko made kite ne ready your dream berry ice cream
te no naru hou e kite right now ah because

I’m a diamond brilliant kirameku fantastic
I’m a diamond mysterious love in the night
Diamond sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond baby let you know itsu demo go one better

security camera ni te wo furi yeah anata ga meiro ni hamaru wa yeah
hidari ni up migi ni down hora speed up round and round

tu tu tu ru oh! soudai na teema ai to wa nani ka shiru long story

But you koi suru anata wa Soldier yuunou nan desho? A to Z
Baby kossori neratte Perfect shouko nokosazu sexy trap

nigerarenai wa ready your dream berry ice cream
akiramenasai kite right now ah because

I’m a diamond brilliant kirameku fantastic
I’m a diamond mysterious love in the night
Diamond sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond baby let you know itsu demo go one better

(ah!) ubawarenai wa ubatte (oh!) No.1 janakya dame dame da wa (ah!)
watashi wa diamond yuiitsu no diamond
dou suru? dou shitai? mou ikai let’s go

But you koi suru anata wa soldier yuunou nan desho? A to Z
Baby mada mada souteinai ne kengai misete yo sexy trap

koko made kite ne ready your dream berry ice cream
te no naru hou e kite right now ah because

I’m a diamond brilliant kirameku fantastic
I’m a diamond mysterious love in the night
Diamond sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond baby let you know itsu demo go one better

I’m a diamond brilliant kirameku fantastic
I’m a diamond mysterious love in the night
Diamond sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond baby let you know itsu demo go one better
I’m a diamond

Girls’ Generation – T.O.P

/ shonen93 / Leave a comment

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

Are you ready for this? We’re killin…!
Alright! We’re killin…!
We’re still on T.O.P girls! (Oh oh oh)

Do you remember? kyuunin no Warriors
sou imasara setsumei fuyou da wa
Watch out! Watch out! nakanaka tegowai desho
Update shite Comeback 100% sapuraizu yo (Oh)
(Ring the bell) Ring the bell Power janakute
(Kiss and tell) Kiss and tell mi ni tsuita
(Pride de) Pride de Dress-up kocchi kite Boys
(TaeYeon/Tiffany) & Girls We’re still on T.O.P

We…We..We’re killin!!!
(Yuri/Sooyoung) Up against the wall! daitan ni seiki saidai no Show! We’re killin!
(Hyoyeon/Seohyun) We’re on the right track! (Oh, Oh) We’re still on T.O.P girls!
(Sunny/Yoona) CG yori Better! sukeeru Bigger! kumori no ue no Castle e!
(Taeyeon /Jessica) We’re on the right track! We’re still on T.O.P girls!

(Oh oh) mugen kyokugen So what? (So what?)
Your life and My life chikyuu ga kimi no Runway (Yeah)
Who says we can’t drive? iwasete okou yo (Forever)
Bust yotei chouwa ima koushin suru History (Oh)
(Ring the bell) Ring the bell uchuu kara Mission
(Borderless) Borderless kanousei ni sou
(norikome) norikome mazu wa yume miyo mezasu Always on T.O.P!

We…We..We’re killin!!!
(Yuri/Sooyoung) Up against the wall! daitan ni seiki saidai no Show! We’re killin!
(Hyoyeon/Seohyun) We’re on the right track! (killin) We’re still on T.O.P girls!
(Sunny/Yoona) CG yori Better! sukeeru Bigger! kumori no ue no Castle e!
(Taeyeon /Jessica)We’re on the right track! We’re still on T.O.P girls!

me ni yakitsukete tokubetsu na Tonight
shougeki wa mabushii no Dynamite?
unmei wa itsu mo totsuzen janai? (totsuzen janai)
kimi no tame ni watashi wa iru yo
We Boogie-Woogie Rock suru yo Smile
migakikakete doko made mo Baby~

Oooh!
(Yuri/Sooyoung) Up against the wall! daitan ni seiki saidai no Show! We’re killin!
(Hyoyeon/Seohyun) We’re on the right track! (Oh, Oh) We’re still on T.O.P girls! (Come on!)
(Sunny/Yoona) CG yori Better! sukeeru Bigger! kumori no ue no Castle e!
(Taeyeon /Jessica)We’re on the right track! (Oh Yeah!) We’re still on T.O.P girls! (Come on kill it!)
 (Yeah! Yeah~)

Oooh!
(Yuri/Sooyoung) Up against the wall! daitan ni seiki saidai no Show! We’re killin!
(Hyoyeon/Seohyun) We’re on the right track! (Oh, Oh) We’re still on T.O.P girls!
(Sunny/Yoona) CG yori Better! sukeeru Bigger! kumori no ue no Castle e!
(Taeyeon /Jessica)We’re on the right track! (On the right track~) We’re still on T.O.P girls!

We…We..We’re killin!
We’re still on T.O.P girls!
We’re killin…! We…We..We’re killin!
We’re still on T.O.P girls!

Girls’ Generation – Time Machine

/ shonen93 / Leave a comment

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

itsumoyori sukoshi hiroi heya tada hitori
It’s over, guess it’s over
de tsukuri age ta story mo munashiku
konnani kantan ni kuzurete shimau nante

One mistake, got a one regret
daremo kanpeki janai tte
sou ii kikasete mitemo
naniwo shitemo kizu wa iyase nakute

(Jessica Leads) ima Time Machine ni norikon de
anatani ai ni iku kotoga dekita nara
(SooYoung Leads) mou nanimo negawanai
hakakute tooi kioku ni naru maeni~

I need a time machine oh~
I need a time machine oh~

hitori de sugosu jikan wa ososu gite
ayamachi no batsu wa amarinimo omoku
anataga saigo ni nokoshita words
imademo zutto refrain tomaranai mada mune ga itamu

Just one mistake, just one regret
wagamama mo ima wa itoshi kute

(Yoona Leads) ima Time Machine ni norikon de
anatani ai ni iku kotoga dekita nara
(Yuri Leads) mou nanimo negawanai.
hakakute tooi kioku ni naru maeni

I need a time machine

jikuu tobi koete anata ni aetara
(TaeYeon/Yoona) tatoe onaji
(HyoYeon/Seohyun) ketsumatsu mukae tatoshitemo kitto
(Tiffany/Yuri) kui wa nokoranai hazu dakara

(HyoYeon Leads) ima Time Machine ni norikon de
anatani ai ni iku kotoga dekita nara
(Seohyun Leads) mou nanimo negawanai
hakakute tooi kioku ni naru maeni~

Yeah futari no omoide wasurete shimau maeni~
Gimme a time machine oh~
Oh~ Gimme a time machine oh
Oh~ Gimme a time machine

Girls’ Generation – Indestructible

/ breezyharris / 3 Comments

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

Hmm indestructible~
Indestructible yeah yeah

hayai no ne tsukihi nagare the way we are
omoi atte ita hazu ga itsukara ka
kōron mugon subete o tomoni shita wa
soredemo sono koe de hotto shiteru

How you like me? atarashii kanjōron wa
It’s so hard kantan ja nai kedo attakai

(Tiffany Leads) kono indestructible unbreakable
kesshite koware nai kizuna tamashī wa twin soul (twin soul)
(Sunny Leads) tatoe anata ga gake kara ochi sō ni natta toshite mo
sono te dake wa hanasa nai no

Indestructible…
mamorinuku kara…

anata no okage kana zuibun I like myself
kirai na koto mo daibu ne hettari shite
ai wo shiru to hito wa tsuyoku nareru tte
tōi mukashi papa ga itte ita koto

konsen chū? omoi wa umaku todoku kana
dakedo sunao ni ima tsutaetai

(Sunny Leads) toki ni taisetsuna mono wa tada
Invisible meni mienai dakara nando mo iwanakya (say to you)
(Taeyeon Leads) fureru koto naku chitte yuku shinjitsu ni furetakute
kono destiny arigatō

fune o dasou fukisusabu (raising)
arashi no naka surrender kesshite yamenai
tsuranaru omoi tsunaide mada never ever minai sekai e

kono indestructible unbreakable kesshite koware nai kizuna tashika na our soul
tatoe darekaga watashi o kizutsukeyou toshite mo
nani ga atte mo

(Jessica Leads) daijōbu taisetsu na mono wa
Invisible meni mienai dakara nando mo ii tai no (ii tai no)
(Tiffany Leads) anata nashide wa ima kono watashi wa nakatta yo
kono destiny Indestructible

Indestructible…
Indestructible~

Weather Girls (ウェザーガールズ) – Tomorrow World

/ breezyharris / Leave a comment

Mia | Yumi | Mini | Hijon | Esse | Nue Nue | Ria

Tomorrow!
Baby look over the edge of the rainbow

chotto jiken yo haru shiki kiite okay
itsumo koka ga place to be
watashi tachi no ippai sho ichiban no

Friendship itsu demo issho jana
kya hajimara nai so ride
koko da keno hai nashi kanari itsu deki

kano shisai infinity
kana shimi wa hanbun hanbun oh~
oshi ki dane kono pawaa

maru de kazoku mitai de koi bito mitai ne
1-2-3 hitori sanyaku my friends
yosou koeta ashita doko ma demo hang out
Good day ni naru kara with you tomorrow world

Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
kira meku days with my girls tomorrow world
Everyday I feel so lucky daeaeta kiseki
Good day ni naru kara with you tomrorow

Let’s talk about us girls
kareshi to jikan bim youni
anshi kan get get get (get get get)
tamani wa shikatte kure tari shite

mata haru shiteru yo ano koi
No process process oh~
nita mono doushi say yay~ (yay!)

maru de kazoku mitai de
futago no sister mitai
1-2-3 itsu mo by my side
ogen-sha mo wakara nai kono mirai
Update shite ikou yo with you tomorrow world

Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
kira meku days with my girls tomorrow world
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Update shite ikou yo with you tomorrow world

nakitai nara koko de naite mo iin dayo
hora haato tsunaga teru~

maru de kazoku mitai de koi bito mitai ne (oh~)
1-2-3 hitori sanyaku my friends (oh~)
yosou koeta ashita doko ma demo hang out (oh~)
good day ni naru kara with you tomorrow world
(Yeah yeah tomorrow world~)

Everyday I feel so lucky deaeta kiseki (kiseki)
kira meku dance with my girls tomorrow world (my girls)
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Good day ni naru kara with you tomorrow world (tomorrow world)