(G)I-DLE ((여자)아이들) – MAZE

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

너의 깊은 그 눈빛이
날 데려가 저 멀리
누군가 맘에 들 때
더 신비롭게 궁금하게
아찔한 네 목소리가
내 맘을 훔치는 걸
정신없이 어지러워
Maybe it’s a maze

찾을 수 없는
이 미로 속의 출구
더 깊은 곳의 부름
날 끌어당기는 듯한
넌 어둠 속에 숨은 듯
나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해
마주친 그 눈빛은 너 말곤
아무것도 모르게 해

빠져나올 수 없어
끝이 없는 어둠 속
알 수 없는 어딘가

Maybe I’m in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀
Maybe I’m in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나
Maybe I’m in your maze

멀리서 날 부르는
아름다운 기타 소리
귓가에 스며들어
Doo doo doo doo doo yeah
날 향한 네 손짓이
내 맘을 간지럽혀
꿈속의 나비처럼
Maybe it’s a maze

I’m in maze 이 곳의 매일은
전혀 궁금하지 않게 해
바깥의 내일을
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지

빠져나올 수 없어
끝이 없는 어둠 속
알 수 없는 어딘가

Maybe I’m in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀
Maybe I’m in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나
Maybe I’m in your maze

너에게만 예뻐 보이고 싶어
나를 찾아오는 널 보고 싶어
또다시 난 이 미로 속에서
소리쳐 널 부르고 있어

Now you’re in my maze (my maze)
내 안의 미로에 갇혀
Now you’re in my maze (oh yeah)
나만의 미로에 갇혀 너
Now you’re in my maze
(내 안의 미로에)

나만의 미로에 갇혀 너
Now you’re in my maze

neoui gipeun geu nunbichi
nal deryeoga jeo meolli
nugunga mame deul ttae
deo sinbiropge gunggeumhage
ajjilhan ne moksoriga
nae mameul humchineun geol
jeongsineopsi eojireowo
Maybe it’s a maze

chajeul su eomneun
i miro sogui chulgu
deo gipeun gosui bureum
nal kkeureodanggineun deuthan
neon eodum soge sumeun deut
nareul deo ppajige hae neoman bureuge hae
majuchin geu nunbicheun neo malgon
amugeotdo moreuge hae

ppajyeonaol su eopseo
kkeuti eomneun eodum sok
al su eomneun eodinga

Maybe I’m in your maze
Lost my way
ne anui miroe gathyeo
Maybe I’m in your maze
Lost my way
neomanui miroe gathyeo na
Maybe I’m in your maze

meolliseo nal bureuneun
areumdaun gita sori
gwitgae seumyeodeureo
Doo doo doo doo doo yeah
nal hyanghan ne sonjisi
nae mameul ganjireophyeo
kkumsogui nabicheoreom
Maybe it’s a maze

I’m in maze i gosui maeireun
jeonhyeo gunggeumhaji anhge hae
bakkatui naeireul
eodumi deopin miro soge gathyeotji nan
ani eojjeomyeon nagal saenggagi eoptji

ppajyeonaol su eopseo
kkeuti eomneun eodum sok
al su eomneun eodinga

Maybe I’m in your maze
Lost my way
ne anui miroe gathyeo
Maybe I’m in your maze
Lost my way
neomanui miroe gathyeo na
Maybe I’m in your maze

neoegeman yeppeo boigo sipeo
nareul chajaoneun neol bogo sipeo
ttodasi nan i miro sogeseo
sorichyeo neol bureugo isseo

Now you’re in my maze (my maze)
nae anui miroe gathyeo
Now you’re in my maze (oh yeah)
namanui miroe gathyeo neo
Now you’re in my maze
(nae anui miroe)

namanui miroe gathyeo neo
Now you’re in my maze

Your deep eyes
Take me far away
When you like someone,
They’re even more mysterious and curious
Your breathtaking voice
Has stolen my heart
I’m mindlessly dizzy,
Maybe it’s a maze

Can’t find the exit to this maze,
I’m called to a deeper place
As if I’m being pulled,
As if you’re hiding in the darkness
You make me fall even deeper,
Make me only call out to you
The looks we exchanged,
Only keep it to yourself

I can’t escape
This endless darkness
I don’t know where I am

Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze

I hear the beautiful sound
Of a guitar calling out to me
It seeps into my ears
Doo doo doo doo doo yeah
Your gestures to me
Tickle my heart
Like a butterfly in a dream
Maybe it’s a maze

I’m in maze, this place
It makes me not curious about
The tomorrows of the outside
I’m trapped in a dark maze
Maybe I don’t wanna get out

I can’t escape
This endless darkness
I don’t know where I am

Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze

I only wanna seem pretty to you
I wanna see you look for me
In this maze once again
I’m calling out to you

Now you’re in my maze (my maze)
Trapped in the maze inside of me
Now you’re in my maze (oh yeah)
Trapped in the maze inside of me
Now you’re in my maze
(The maze inside of me)

Trapped in the maze inside of me
Now you’re in my maze

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 달라 ($$$)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Knock knock 들어간다
Soyeon이
머리 위에 spotlight
저기 잘난척하던
걸리버들과는 전혀 달라
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
멍청이들 덕에 뻥뻥
이 몸이 뜨겠어
오타쿠 독서 벌레 identity
아무도 따라 할 수 없어
남자들의 관심사 저 여자들은
Blah blah blah
Role model은 아인슈타인
창의력에 빛이 나
남다른 색 억만 dollars를 내도
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
태생이 너와 다른 애

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 manners
아주 뻔한 love 당연한 rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 follow
흔치 않은 꿈 특별한 luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, 억만 dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

그럴듯한 말들은 no thanks
하나도 안 설레서 미안해
너 같은 남자들은 넘쳤어
여기저기 맞아 거기
어딜 가든 결국 love me

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 manners
아주 뻔한 love 당연한 rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 follow
흔치 않은 꿈 특별한 luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 oh oh
마음대로 날 대하지 마 oh oh

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 oh oh
마음대로 날 대하지 마 oh oh

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

Knock knock deureoganda
Soyeoni
meori wie spotlight
jeogi jalnancheokhadeon
geollibeodeulgwaneun jeonhyeo dalla
ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun
meongcheongideul deoge ppeongppeong
i momi tteugesseo
otaku dokseo beolle identity
amudo ttara hal su eopseo
namjadeurui gwansimsa jeo yeojadeureun
Blah blah blah
Role modeleun ainsyutain
changuiryeoge bichi na
namdareun saek eokman dollarsreul naedo
nae siganeul sagin bujokhae mot neombwa
taesaengi neowa dareun ae

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon baewo manners
aju ppeonhan love dangyeonhan rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon buteo follow
heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, eokman dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

geureoldeuthan maldeureun no thanks
hanado an seolleseo mianhae
neo gateun namjadeureun neomchyeosseo
yeogijeogi maja geogi
eodil gadeun gyeolguk love me

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon baewo manners
aju ppeonhan love dangyeonhan rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon buteo follow
heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

nan nappeun ge anya soljikhage malhae
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
meotdaero saenggakhaji ma oh oh
maeumdaero nal daehaji ma oh oh

nan nappeun ge anya soljikhage malhae
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
meotdaero saenggakhaji ma oh oh
maeumdaero nal daehaji ma oh oh

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

Knock knock,
Soyeon is coming in
Spotlight on my head
I’m different from all those Gulliver’s
Who think they’re hotshots
Fools who are so typical
But are so thick-skinned

Thanks to them, I’m gonna rise
Otaku bookworm identity,
No one can imitate
Guys are interested, girls go
Blah blah blah
My role model is Einstein
And his shining genius
A different color, even with millions of dollars
It’s not enough to buy my time, you can’t overlook me
I’m just different by birth

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

Just saying whatever? No thanks
My heart isn’t fluttering at all, sorry
Guys like you overflow
Here and there
Wherever I go, in the end, they love me

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me, oh oh
Don’t treat me however you want oh oh

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me, oh oh
Don’t treat me however you want oh oh

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LATATA

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

기나긴 너와 이 밤을
너와 이렇게 너와
기다린 너와 시간을
너와 이렇게 너와
어둠 속 red light
시선은 left right
불 위를 걷나
시작의 점화 가까이 온다
누가 뭐 겁나

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지
중독된 향기까지
그렇게 뒤섞여버리지 (MN/YQ) 그래
더 더 불태워 버려지게
내일은 우린 없는 거야 너

I love ya
널 위한 노래를 해
깊게 더 빠지게 lata
I love ya
널 위한 춤을 춰
내게 널 갇히게 lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
날 위해 불러줘
평생 널 못 잊게 lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy 다가와 baby
시간은 너무 짧고
이건 아직 basic
좀 더 깊은 곳으로
더 들어가 나를 머금고
취해도 돼 중요치 않아 내일이

(SJ/SY/SH) 아주 화려한 이 춤은 라따따
(SJ/SY/SH) 뜨겁게 불태울 거야 다다다
뭐 어려워 다 널 부러워해
좋아 이 밤을 불태워
Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지
이 밤은 아침까지 그렇게
더 미쳐버리지 (MN/YQ) 그래
더 더 불태워 버려지게
내일은 우린 없는 거야 너

I love ya
널 위한 노래를 해
깊게 더 빠지게 lata
I love ya
널 위한 춤을 춰
내게 널 갇히게 lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
날 위해 불러줘
평생 널 못 잊게 lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

기나긴 너와 이 밤을
너와 이렇게 너와
기다린 너와 시간을
너와 이렇게 너와
(MN/SH) 어둠 속 red light
(MN/SH) 시선은 left right
(MN/SH) 불 위를 걷나
시작의 점화 가까이 온다
누가 뭐 겁나

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

ginagin neowa i bameul
neowa ireohge neowa
gidarin neowa siganeul
neowa ireohge neowa
eodum sok red light
siseoneun left right
bul wireul geotna
sijagui jeomhwa gakkai onda
nuga mwo geopna

Uh oh eodikkaji deo gipi ppajyeodeulji
jungdokdoen hyanggikkaji
geureohge dwiseokkyeobeoriji (MN/YQ) geurae
deo deo bultaewo beoryeojige
naeireun urin eomneun geoya neo

I love ya
neol wihan noraereul hae
gipge deo ppajige lata
I love ya
neol wihan chumeul chwo
naege neol gathige lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
nal wihae bulleojwo
pyeongsaeng neol mot itge lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy dagawa baby
siganeun neomu jjalpgo
igeon ajik basic
jom deo gipeun goseuro
deo deureoga nareul meogeumgo
chwihaedo dwae jungyochi anha naeiri

(SJ/SY/SH) aju hwaryeohan i chumeun rattatta
(SJ/SY/SH) tteugeopge bultaeul geoya dadada
mwo eoryeowo da neol bureowohae
joha i bameul bultaewo
Muah muah muah

Uh oh eodikkaji deo geuri nappajilji
i bameun achimkkaji geureohge
deo michyeobeoriji (MN/YQ) geurae
deo deo bultaewo beoryeojige
naeireun urin eomneun geoya neo

I love ya
neol wihan noraereul hae
gipge deo ppajige lata
I love ya
neol wihan chumeul chwo
naege neol gathige lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
nal wihae bulleojwo
pyeongsaeng neol mot itge lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

ginagin neowa i bameul
neowa ireohge neowa
gidarin neowa siganeul
neowa ireohge neowa
(MN/SH) eodum sok red light
(MN/SH) siseoneun left right
(MN/SH) bul wireul geotna
sijagui jeomhwa gakkai onda
nuga mwo geopna

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

With you like this
On a long night
With you during
This long time
In the darkness, there’s a red light
My eyes go left right,
Walking on the light
The starting point is coming near,
What’s there to be scared about?

Uh oh, how much deeper can it get?
The addicting scents
Get mixed together, (MN/YQ) so
We can burn it up even more
There’s no tomorrow

I love ya
I’m singing for you,
So you can fall deeper, lata
I love ya
I’m dancing for you,
So I can trap you inside me, lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me,
So I’ll never forget you, lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy, come to me baby
Time is too short,
This is still too basic
Go in deeper, swallow me up
You can get drunk,
Tomorrow doesn’t matter

(SJ/SY/SH) This flashy dance is latata
(SJ/SY/SH) I’m gonna burn it all up
It’s not hard, everyone’s jealous of you
Nice, let’s burn this night up
Muah muah muah

Uh oh, how much naughtier are we gonna get?
Til the night turns to morning,
We’ll get even crazier, (MN/YQ) so
So we can burn it up even more
There’s no tomorrow

I love ya
I’m singing for you,
So you can fall deeper, lata
I love ya
I’m dancing for you,
So I can trap you inside me, lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me,
So I’ll never forget you, lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

With you like this
On a long night
With you during
This long time
(MN/SH) In the darkness, there’s a red light
(MN/SH) My eyes go left right,
(MN/SH) Walking on the light
The starting point is coming near,
What’s there to be scared about?

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri