PRISTIN (프리스틴) – Over N Over

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

Yeah, yeah

말할 수 없는 기다림 속에
알고 있어 너의 마음
지켜왔던 너니까

이제 눈을 떠 드디어 알게 됐어
늘 참 고마워 우리 인연
And I do it all for you
Cause baby you

아직 보여줄 게 많은데 아니
네가 손을 잡을 때
보며 웃어줄 때
모든 걸 믿어

Don’t you know I I I
이제야 알아 나에게 전부란 걸
놓칠 수 없다는 걸

Oh oh oh you are the best thing
어디 있더라도 난 기다릴게
노랠 듣는다면
처음 만난 곳으로
Over n over again

아이 같던 날 힘들면 기대어서
울 때도 있고 투정 부려
But I (R/YH) do it all for you
(R/YH) Cause baby you

아직 보여줄 게 많은데 아니
시간이 지나가도
어둠이 찾아와도
늘 그 자리에

Don’t you know I I I
이제야 알아 나에게 전부란 걸 또
놓칠 수 없다는 걸

Oh oh oh you are the best thing
어디 있더라도 난 기다릴게
노랠 듣는다면
처음 만난 곳으로
Over n over again

시간이 흘러도 잡은 손 놓지 않아
너의 바람들이 가까워진 듯해 baby
너의 눈을 보며 네 곁으로 다가갈게
Yeah you know
I’ve been working night and day
Working night and day
우린 마지막이 아닌 시작을 함께 하니까
늘 바라왔던 꿈을 지켜준 너

Don’t you know I I I I got a real thing
나에게 전부란 걸 또
놓칠 수 없다는 걸

Oh oh oh you are the best thing
너를 잊지 못하고 또 기다려
(EW/KK) 처음 만났던 그곳에
Over n over

Yeah, yeah

malhal su eomneun gidarim soge
algo isseo neoui maeum
jikyeowatdeon neonikka

ije nuneul tteo deudieo alge dwaesseo
neul cham gomawo uri inyeon
And I do it all for you
Cause baby you

ajik boyeojul ge manheunde ani
nega soneul jabeul ttae
bomyeo useojul ttae
modeun geol mideo

Don’t you know I I I
ijeya ara naege jeonburan geol tto
nohchil su eoptdaneun geol 

Oh oh oh you are the best thing
eodi itdeorado nan gidarilge
norael deutneundamyeon
cheoeum mannan goseuro
Over n over again

ai gatdeon nal himdeulmyeon gidaeeoseo
ul ttaedo itgo tujeong buryeo
But I (R/YH) do it all for you
(R/YH) Cause baby you

ajik boyeojul ge manheunde ani
sigani jinagado
eodumi chajawado
neul geu jarie

Don’t you know I I I
ijeya ara naege jeonburan geol tto
nohchil su eoptdaneun geol

Oh oh oh you are the best thing
eodi itdeorado nan gidarilge
norael deutneundamyeon
cheoeum mannan goseuro
Over n over again

sigani heulleodo jabeun son nohji anha
neoui baramdeuri gakkawojin deuthae baby
neoui nuneul bomyeo ne gyeoteuro dagagalge
Yeah you know
I’ve been working night and day
Working night and day
urin majimagi anin sijageul hamkke hanikka
neul barawatdeon kkumeul jikyeojun neo

Don’t you know I I I I got a real thing
naege jeonburan geol tto
nohchil su eoptdaneun geol

Oh oh oh you are the best thing
neoreul itji mothago tto gidaryeo
(EW/KK) cheoeum mannatdeon geugose
Over n over

Yeah, yeah

While I wait, without being able to tell you
I already know your heart
Because I watched over you

Now my eyes are open, I finally know
I’m always so thankful for us
And I do it all for you
Cause baby you

I still have so much to show you
When you hold my hand,
When you smile at me
I trust everything

Don’t you know I I I
Now I know that you’re my everything
I can’t lose you

Oh oh oh you are the best thing
Wherever you are, I’ll wait
If you hear this song
In that place we met for the first time
Over n over again

I was such a child, when things were hard
I cried and whined
But I (R/YH) do it all for you
(R/YH) Cause baby you

I still have so much to show you
Even after time passes,
Even if darkness comes
I’ll always be here

Don’t you know I I I
Now I know that you’re my everything
I can’t lose you

Oh oh oh you are the best thing
Wherever you are, I’ll wait
If you hear this song
In that place we met for the first time
Over n over again

Even after time passes, I won’t let go
Your wishes are getting closer baby
As I look into your eyes, I’ll go close to your side
Yeah you know
I’ve been working night and day
Working night and day
It’s not the end, it’s the beginning for us
You protected the dreams that I always wanted

Don’t you know I I I, I got a real thing
Now I know that you’re my everything
I can’t lose you

Oh oh oh you are the best thing
I can’t forget you, I’m waiting again
(EW/KK) In that place we met for the first time
Over n over

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) – Running

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

단둘이 너와
Honestly no I
하지 마 하지 마
모른 척 하지 마
말해줘 you

하루 종일 널 그렸다
애써 또 지웠다
허락도 없이 날 두드리는 너
너 말이야 왜 자꾸 밀고 당겨
날 또 밀고 go away

넌 말풍선 같아
내 머리 위 항상 떠 있잖아
없애보려
생각할수록 부풀어

널 향한 마음 마냥

I need your kiss boy now
곤히 잠들어있는데
넌 대체 어디야
내 동화 속 왕자가
너래도 짠!! 하고
나타나 날 구해줘

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어
가지마 넌 또 왜 내게서 멀리
Running and running and running
Running and running and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요
나 말고 다른 애들한테 넌
잘해주지 마 너 때문에 내 맘은 계속
Running and running and running
Running and running and running

이번에는 내가 먼저
네 맘을 두드려 보려 해
Do you know what I mean
내 말은 wanna be with you
Wanna say I love you
Wanna be with you

Mm 말이야 참 쉽지
911 where’s my pixie
This love 멍청하게 널 기다리다가
다시 잠에 들어요
내일은 용기가 나길
바라봐 네 옆자리가 나길
I’m searching and watching you say
That you want me too ow!

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어
가지마 넌 또 왜 내게서 멀리
Running and running and running
Running and running and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요
나 말고 다른 애들한테 넌
잘해주지 마 너 때문에 내 맘은 계속
Running and running and running
하지마 너

꼭 꿈만 같아
네 눈에 비친 나
그대로 내게 오면 돼
Just be my bae

Then we go like mwah!

꿈 속에서도 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓지 않아
Baby I’m with you 이젠 둘이
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

그렇게 항상 나를 보면서 웃어줘요
사실 말이야 난 봐도 봐도 더 설레
Baby I love you 우리 둘이
Loving and loving and loving
가지마 너

단둘이 너와
Honestly no I
하지 마 하지 마
모른 척 하지 마
있어 줘 you

danduri neowa
Honestly no I
haji ma haji ma
moreun cheok haji ma
malhaejwo you

haru jongil neol geuryeotda
aesseo tto jiwotda
heorakdo eopsi nal dudeurineun neo
neo mariya wae jakku milgo danggyeo
nal tto milgo go away

neon malpungseon gata
nae meori wi hangsang tteo itjanha
eopsaeboryeo
saenggakhalsurok bupureo

neol hyanghan maeum manyang

I need your kiss boy now
gonhi jamdeureoitneunde
neon daeche eodiya
nae donghwa sok wangjaga
neoraedo jjan!! hago
natana nal guhaejwo

kkumsogeseoneun natanaseo nal anajwoyo
kkumeseo kkaedo jabeun son nohgi silheo
gajima neon tto wae naegeseo meolli
Running and running and running
Running and running and running

geureohge jakku useojumyeon neo wiheomhaeyo
na malgo dareun aedeulhante neon
jalhaejuji ma neo ttaemune nae mameun gyesok
Running and running and running
Running and running and running

ibeoneneun naega meonjeo
ne mameul dudeuryeo boryeo hae
Do you know what I mean
nae mareun wanna be with you
Wanna say I love you
Wanna be with you

Mm mariya cham swipji
911 where’s my pixie
This love meongcheonghage neol gidaridaga
dasi jame deureoyo
naeireun yonggiga nagil
barabwa ne yeopjariga nagil
I’m searching and watching you say
That you want me too ow!

kkumsogeseoneun natanaseo nal anajwoyo
kkumeseo kkaedo jabeun son nohgi silheo
gajima neon tto wae naegeseo meolli
Running and running and running
Running and running and running

geureohge jakku useojumyeon neo wiheomhaeyo
na malgo dareun aedeulhante neon
jalhaejuji ma neo ttaemune nae mameun gyesok
Running and running and running
hajima neo

kkok kkumman gata
ne nune bichin na
geudaero naege omyeon dwae
Just be my bae

Then we go like mwah!

kkum sogeseodo natanaseo nal anajwoyo
kkumeseo kkaedo jabeun son nohji anha
Baby I’m with you ijen duri
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

geureohge hangsang nareul bomyeonseo useojwoyo
sasil mariya nan bwado bwado deo seolle
Baby I love you uri duri
Loving and loving and loving
gajima neo

danduri neowa
Honestly no I
haji ma haji ma
moreun cheok haji ma
isseo jwo you

Alone with you
Honestly no I
Don’t do it, don’t do it
Don’t ignore it
Tell me, you

All day, I thought about you
Then I tried to erase you
You knock on me without permission
Why do you keep playing games?
You push me again, go away

You’re like a word bubble
Always floating above my head
I try to make it go away
But it gets bigger the more I think about you
My feelings for you

I need your kiss boy now
I’m fast asleep
Where are you?
You’re the prince in my fairy tale
Come to me
And save me

Come to me in my dreams, hug me
Even if I wake up, I don’t wanna let go of your hand
Don’t go, why do you keep going far away
Running and running and running
Running and running and running

If you keep smiling like that, you’ll be in danger
Any other girls besides me, don’t treat them well
Because of you, my heart keeps
Running and running and running
Running and running and running

This time,
I’ll knock on your heart first

Do you know what I mean
What I mean is wanna be with you
Wanna say I love you
Wanna be with you

Mm easier said than done
911 wheres my pixie
This love, I stupidly wait for you
Then I fall asleep again
Tomorrow, I hope I’ll have courage
I hope I’ll be standing next to you
I’m searching and watching you
Say that you want me too ow!

Come to me in my dreams, hug me
Even if I wake up, I don’t wanna let go of your hand
Don’t go, why do you keep going far away
Running and running and running
Running and running and running

If you keep smiling like that, you’ll be in danger
Any other girls besides me, don’t treat them well
Because of you, my heart keeps
Running and running and running
Don’t do it

It’s like a dream
I’m reflected in your eyes
Just come to me like that
Just be my bae

Then we go like mwah!

Come to me in my dreams, hug me
Even if I wake up, I won’t let go of this hand
Baby I’m with you, now it’s us two
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

Always smile like that for me
Actually, no matter how much I see you, my heart flutters
Baby I love you, us two
Loving and loving and loving
Don’t go

Alone with you
Honestly no I
Don’t do it, don’t do it
Don’t ignore it
Stay, you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) – Black Widow

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped
On my finger
또 다른 내 모습이
머릿속에 linger
그 누가 날 말려 I don’t stop
내가 아닌 내가 태어나
마침내 붉은 눈이 들어나
날 집어삼켜

흐릿하다가 뚜렷해지고
아득하게 저 멀리 사라질 듯
위태로워
새까만 감각이 나를 둘러싸

저 멀리 저 멀리 날아가
난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져
이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
어쩌나 처음부터
내 손바닥 안 인걸
넌 나를 못 말려 I don’t stop
그냥 내게 너를 맡겨 다
신경 쓰지 마
We gon rock tonight
널 집어삼켜

저 멀리 저 멀리 날아가
난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져
이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

더 이상 예전에 난 없어
여리던 난 fade away
And away and away
새까만 감각이 날 둘러싸

저 멀리 저 멀리 날아가
난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져
이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
눈을 떠봐
달라진 나를 봐봐

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah

Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped
On my finger
tto dareun nae moseubi
meorissoge linger
geu nuga nal mallyeo I don’t stop
naega anin naega taeeona
machimnae bulkeun nuni deureona
nal jibeosamkyeo

heurithadaga tturyeothaejigo
adeukhage jeo meolli sarajil deut
witaerowo
saekkaman gamgagi nareul dulleossa

jeo meolli jeo meolli naraga
nan deo meolli deo meolli dareun sesang
mugeoun iseongui kkeuni kkeunheojyeo
ijeya jom gabyeowo
Fly hi-hi-hi-high
jeo nopi yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

ja kkaeeonaseo nuneul bwa
beoseonal su eopseo
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
eojjeona cheoeumbuteo
nae sonbadak an ingeol
neon nareul mot mallyeo I don’t stop
geunyang naege neoreul matgyeo da
singyeong sseuji ma
We gon rock tonight
neol jibeosamkyeo

jeo meolli jeo meolli naraga
nan deo meolli deo meolli dareun sesang
mugeoun iseongui kkeuni kkeunheojyeo
ijeya jom gabyeowo
Fly hi-hi-hi-high
jeo nopi yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

ja kkaeeonaseo nuneul bwa
beoseonal su eopseo
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

deo isang yejeone nan eopseo
yeorideon nan fade away
And away and away
saekkaman gamgagi nal dulleossa

jeo meolli jeo meolli naraga
nan deo meolli deo meolli dareun sesang
mugeoun iseongui kkeuni kkeunheojyeo
ijeya jom gabyeowo
Fly hi-hi-hi-high
jeo nopi yeah I’m flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
nuneul tteobwa
dallajin nareul bwabwa

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

ja kkaeeonaseo nuneul bwa
beoseonal su eopseo
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah

Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped
On my finger
A different side of me
Lingers in your head
Who can stop me? I don’t stop
A me that is not me has been born
Red eyes come out
And swallow me up

It grows blurry then clear
Far away as if it’ll disappear
Dangerous,
A black touch wraps around me

Fly far far away
Farther farther into a different world
The heavy line of reason breaks
Now I feel light
Fly hi hi hi high
High yeah, I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

Wake up, look into my eyes
You can’t escape
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
Since the beginning
You were in my hands
You can’t stop me, I don’t stop
Just trust yourself with me
Don’t worry
We gon rock tonight
I’ll swallow you up

Fly far far away
Farther farther into a different world
The heavy line of reason breaks
Now I feel light
Fly hi hi hi high
High yeah, I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

Wake up, look into my eyes
You can’t escape
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

The me of the past is gone
The soft me fades away
And away and away
A black touch wraps around me

Fly far far away
Farther farther into a different world
The heavy line of reason breaks
Now I feel light
Fly hi hi hi high
High yeah, I’m flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
Open your eyes
See how much I changed

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

Wake up, look into my eyes
You can’t escape
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) – WEE WOO

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

Wee woo wee woo wee
(KK Leads) We are PRISTIN

안녕
나는 우리 집의 princess
(아야야야)
모험을 좋아해
(아야야야 )
너라는 풍선을 불어보고 싶어
(아야야야)
팡! 터트려보면 뭐가 있을까?

나 좋단 애들 줄을 섰는데
(Oh 왜 왜)
그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데
(Oh 왜 왜)

아 눈부셔, 내 맘 부셔
You’re my super super hero
아 눈부셔, 내 맘 부셔
You’re my super hero
Ring ring 여보세요
지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요
너와 눈 마주치면
띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 BUBU
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
좋아해 아주 많이 BUBU
너를 볼 때 내 마음
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
위험 위험해
Wee woo wee woo wee

기다리고 있어 너를 보니 미쳐
내 마음은 시속 100Km
나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어
지금 지금 딱 거기 있어

나 좋단 애들 줄을 섰는데
(Oh 왜 왜)
그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데
(Oh 왜 왜)

아 눈부셔, 내 맘 부셔
You’re my super super hero
아 눈부셔, 내 맘 부셔
You’re my super hero
Ring ring 여보세요
지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요
너와 눈 마주치면
띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 BUBU
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
좋아해 아주 많이 BUBU
너를 볼 때 내 마음
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
위험 위험해
Wee woo wee woo wee

요술 램프 베베 문질러
너를 이뤄달라고 주문을 걸어
해님 달님 별님 모두에게
주문을 건다
주문이 걸렸나 확인해 보자

좋아해 널 좋아해 BUBU
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
좋아해 아주 많이 BUBU
너를 볼 때 내 마음
(EW/KK) 쏟아지고 있어

Wee woo wee woo wee
위험 위험해
Wee woo wee woo wee
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
(KK Leads) We are PRISTIN

annyeong
naneun uri jibui princess
(ayayaya)
moheomeul johahae
(ayayaya hu)
neoraneun pungseoneul bureobogo sipeo
(ayayaya)
pang! teoteuryeobomyeon mwoga isseulkka?

na johdan aedeul jureul seotneunde
(Oh wae wae)
geu jure neon wae an seo itneun geonde
(Oh wae wae)

a nunbusyeo, nae mam busyeo
You’re my super super hero
a nunbusyeo, nae mam busyeo
You’re my super hero
Ring ring yeoboseyo
jigeum aembyulleonseu han dae bonaejuseyo
neowa nun majuchimyeon
tting eojireowo

johahae neol johahae BUBU
dugeundugeun ttwineun nae simjangi dugeun
johahae aju manhi BUBU
neoreul bol ttae nae maeum
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
wiheom wiheomhae
Wee woo wee woo wee

gidarigo isseo neoreul boni michyeo
nae maeumeun sisok baek kilometer
naneun mam meogeosseo neoreul gatgo sipeo
jigeum jigeum ttak geogi isseo

na johdan aedeul jureul seotneunde
(Oh wae wae)
geu jure neon wae an seo itneun geonde
(Oh wae wae)

a nunbusyeo, nae mam busyeo
You’re my super super hero
a nunbusyeo, nae mam busyeo
You’re my super hero
Ring ring yeoboseyo
jigeum aembyulleonseu han dae bonaejuseyo
neowa nun majuchimyeon
tting eojireowo

johahae neol johahae BUBU
dugeundugeun ttwineun nae simjangi dugeun
johahae aju manhi BUBU
neoreul bol ttae nae maeum
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
wiheom wiheomhae
Wee woo wee woo wee

yosul raempeu bebe munjilleo
neoreul irwodallago jumuneul georeo
haenim dalnim byeolnim moduege
jumuneul geonda
jumuni geollyeotna hwaginhae boja

johahae neol johahae BUBU
dugeundugeun ttwineun nae simjangi dugeun
johahae aju manhi BUBU
neoreul bol ttae nae maeum
(EW/KK) ssodajigo isseo

Wee woo wee woo wee
wiheom wiheomhae
Wee woo wee woo wee
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
(KK Leads) We are PRISTIN

Hello
I’m the princess of our house
(ayayaya)
I like adventures
(ayayaya hu)
I wanna blow the balloon that is you
(ayayaya)
Pop! When it pops, what will be there?

There are guys who like me lined up
(Oh why why)
But why aren’t you on that line?
(Oh why why)

Dazzling, my heart is crumbling
You’re my super super hero
Dazzling, my heart is crumbling
You’re my super hero
Ring ring, hello?
Can you send an ambulance here?
When our eyes meet,
I get dizzy

I like you, I like you, bubu
My heart is pounding
I like you a lot, bubu
When I look at you, my heart goes
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
It’s dangerous
Wee woo wee woo wee

I’m waiting, I go crazy when I see you
My heart is going at 100km
I made up my mind, I want you
Right now, stay right where you are

There are guys who like me lined up
(Oh why why)
But why aren’t you on that line?
(Oh why why)

Dazzling, my heart is crumbling
You’re my super super hero
Dazzling, my heart is crumbling
You’re my super hero
Ring ring, hello?
Can you send an ambulance here?
When our eyes meet,
I get dizzy

I like you, I like you, bubu
My heart is pounding
I like you a lot, bubu
When I look at you, my heart goes
Wee woo wee woo wee

Wee woo wee woo wee
It’s dangerous
Wee woo wee woo wee

I’m rubbing the lamp baby
Casting a spell so I can have you
Sun, moon, stars, I’m asking them all
To cast a spell
Did the spell work? Let’s check

I like you, I like you, bubu
My heart is pounding
I like you a lot, bubu
When I look at you, my heart
(EW/KK) Spills out

Wee woo wee woo wee
It’s dangerous
Wee woo wee woo wee
Wee woo wee woo wee

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) – Be The Star

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

눈 깜빡이면
숨 가쁜 하루가 시작 돼
내 오랜 꿈들
넓은 밤하늘에 별이 돼
어두운 날엔
투명하게 나를 밝히고
한 곳만 보이게
딴 곳은 회색 빛으로 물들여

모두 나를 바라보는 듯
난 늘 꿈꾸게 되지 be the star
햇살이 날 더 비춰와
조금씩 한 걸음 다가가
손 닿을 수 있는 그 날이
내가 별이 되는 그 날 yeah

별빛이 내려 오늘 babe
춤추는 이 공간 속 babe babe
난 더 강해져야 해 babe
Never gonna stop
And never givin up no
심장이 터지도록 babe
이 순간을 즐겨봐 babe babe
그 누가 막는데도
또 난 yeah

달리면 제자리였던 지난날 잊고
하루빨리 이 자리에 마침표 찍고
한 걸음 한 걸음
서로 속도를 맞춰

멋진 작품 한번 만들어보자 hey
평생의 하나뿐인 그림 간직하겠지
은하수를 건너 별자리를 넘어
아름답게 기억될 우리니까

길었던 시간이 흐르고
이제야 알게 됐어 be the star
내게 바람이 불어와
굳게 닫힌 마음을 두드려
너에게 가기를 기도해
내가 별이 되는 그 밤 yeah

별빛이 내려 오늘 babe
춤추는 이 공간 속 babe babe
난 더 강해져야 해 babe
Never gonna stop
And never givin up no
심장이 터지도록 babe
이 순간을 즐겨봐 babe babe
그 누가 막는데도
또 난 yeah

한 줄기 빛을 따라 yeah
절대로 깨지 않을
꿈이 아니야 나를 믿어봐

그 길을 따라가 날 부른 곳으로
꿈이라면 절대 깨지 않아 oh yeah

별빛이 내려 오늘 babe
춤추는 이 공간 속 babe babe
난 더 강해져야 해 babe
Never gonna stop
And never givin up no
심장이 터지도록 babe
이 순간을 즐겨봐 babe babe
그 누가 막는데도
또 난 yeah

밤하늘 밝게 빛나 yeah
멀리서도 잘 보여
어디서든 나 그래 빛이나
어두운 곳 밝혀줘 yeah
멀리서도 잘 보여
어디서든 나 그래 빛이나

nun kkamppagimyeon
sum gappeun haruga sijak dwae
nae oraen kkumdeul
neolpeun bamhaneure byeori dwae
eoduun naren
tumyeonghage nareul balkhigo
han gotman boige
ttan goseun hoesaek bicheuro muldeuryeo

modu nareul baraboneun deut
nan neul kkumkkuge doeji be the star
haessari nal deo bichwowa
jogeumssik han georeum dagaga
son daheul su itneun geu nari
naega byeori doeneun geu nal yeah

byeolbichi naeryeo oneul babe
chumchuneun i gonggan sok babe babe
nan deo ganghaejyeoya hae babe
Never gonna stop
And never givin up no
simjangi teojidorok babe
i sunganeul jeulgyeobwa babe babe
geu nuga makneundedo
tto nan yeah

dallimyeon jejariyeotdeon jinannal itgo
haruppalli i jarie machimpyo jjikgo
han georeum han georeum
seoro sokdoreul matchwo

meotjin jakpum hanbeon mandeureoboja hey
pyeongsaengui hanappunin geurim ganjikhagetji
eunhasureul geonneo byeoljarireul neomeo
areumdapge gieokdoel urinikka

gireotdeon sigani heureugo
ijeya alge dwaesseo be the star
naege barami bureowa
gutge dathin maeumeul dudeuryeo
neoege gagireul gidohae
naega byeori doeneun geu bam yeah

byeolbichi naeryeo oneul babe
chumchuneun i gonggan sok babe babe
nan deo ganghaejyeoya hae babe
Never gonna stop
And never givin up no
simjangi teojidorok babe
i sunganeul jeulgyeobwa babe babe
geu nuga makneundedo
tto nan yeah

han julgi bicheul ttara yeah
jeoldaero kkaeji anheul
kkumi aniya nareul mideobwa

geu gireul ttaraga nal bureun goseuro
kkumiramyeon jeoldae kkaeji anha oh yeah

byeolbichi naeryeo oneul babe
chumchuneun i gonggan sok babe babe
nan deo ganghaejyeoya hae babe
Never gonna stop
And never givin up no
simjangi teojidorok babe
i sunganeul jeulgyeobwa babe babe
geu nuga makneundedo
tto nan yeah

bamhaneul balkge bitna yeah
meolliseodo jal boyeo
eodiseodeun na geurae bichina
eoduun got balkhyeojwo yeah
meolliseodo jal boyeo
eodiseodeun na geurae bichina

When I blink my eyes
A busy day starts
My long time dreams
Become stars on the spacious sky
On dark days
They shine on me
So I can only see one place
All other places get colored gray

As if everyone is looking at me
I’m always dreaming, be the star
The sunlight shines on me more
Slowly, I’m taking step by step
Till I can reach that day
Till I can be a star yeah

Starlight falls today babe
In this dancing space babe babe
I must become stronger babe
Never gonna stop
And never givin up no
Till my heart bursts babe
Enjoy this moment babe babe
Even if someone tries to stop me
Again I, yeah

Forget the past, when I ran but was still in the same place
I want to place a period at the end of this day
And take step by step
To match each other’s pace

Let’s make a masterpiece, hey
To cherish a picture that can only come once in a lifetime
Past the Milky Way, past the constellations
We will be beautifully remembered

After a long time passed
I finally realized, be the star
Wind blows over to me
Knocking on my tightly shut heart
I’m praying I can go to you
On the night I become a star yeah

Starlight falls today babe
In this dancing space babe babe
I must become stronger babe
Never gonna stop
And never givin up no
Till my heart bursts babe
Enjoy this moment babe babe
Even if someone tries to stop me
Again I, yeah

Following that ray of light yeah
It’s not a dream that
You can’t wake up from, trust me

Follow that path to the place that calls out to me
If this is a dream, I won’t wake up oh yeah

Starlight falls today babe
In this dancing space babe babe
I must become stronger babe
Never gonna stop
And never givin up no
Till my heart bursts babe
Enjoy this moment babe babe
Even if someone tries to stop me
Again I, yeah

The night sky brightly shines yeah
I can see it from far away
Wherever I am, it shines
Shine on the dark places yeah
I can see it from far away
Wherever I am, it shines

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 너무너무너무 (Very Very Very)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

PRISTIN finally! Y’all ready?

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

남자들은 똑같대
믿지 말래 사랑한다는 말
사랑하기도 전에
말이 먼저 나오기 때문에

이런 느낌 처음이라고
누구라도 이런 적 없다고
내 눈을 바라보며
말을 해도 넘어가지 말래

Oh no 조심조심조심해야해
(I’m sorry babe)
어머님이 친구들이
해줬던 말들 잊으면 안돼

Oh no 미안미안미안하지만
아직 난 네 마음만
믿고 마음을 열 수는 없어

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

Stop 넌 뒤집은 베개처럼
신선한 느낌
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
뱀인지 아담인지 정체 드러나게

남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
도대체 남자들
그동안 여자에게 왜 그랬어
너무나 많은 여자들
마음을 울린 죄
때문에 그러니 내게 좀 더
널 보여줄래?

이런 날 이해해주길
속상하고 답답해도
조금만 더 기다려주길

내 마음이 열리고 나면
아껴왔던 내 마음을
아낌없이 너에게 줄게

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

PRISTIN finally! Y’all ready?

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

namjadeureun ttokgatdae
mitji mallae saranghandaneun mal
saranghagido jeone
mari meonjeo naogi ttaemune

ireon neukkim cheoeumirago
nugurado ireon jeok eoptdago
nae nuneul barabomyeo
mareul haedo neomeogaji mallae

Oh no josimjosimjosimhaeyahae
(I’m sorry babe)
eomeonimi chingudeuri
haejwotdeon maldeul ijeumyeon andwae

Oh no mianmianmianhajiman
ajik nan ne maeumman
mitgo maeumeul yeol suneun eopseo

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

Stop neon dwijibeun begaecheoreom
sinseonhan neukkim
hajiman kkok chamaya hae ijebuteo gin
hwaginui siganeul bandeusi geochyeoya hae
baeminji adaminji jeongche deureonage

namjara sseugo neukdaera ilkeuraesseo
dodaeche namjadeul
geudongan yeojaege wae geuraesseo
neomuna manheun yeojadeul
maeumeul ullin joe
ttaemune geureoni naege jom deo
neol boyeojullae?

ireon nal ihaehaejugil
soksanghago dapdaphaedo
jogeumman deo gidaryeojugil

nae maeumi yeolligo namyeon
akkyeowatdeon nae maeumeul
akkimeopsi neoege julge

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

PRISTIN finally! Y’all ready?

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

People say guys are all the same
People say not to believe them when they say I love you
Because even before they really love
They just say the words

I’ve never felt this way before
I’ve never been this way to anyone else
Even if they say this while looking into my eyes
People tell me not to fall for it

Oh no, I have to be careful
(I’m sorry babe)
Can’t forget the words
From my mom or my friends

Oh no, I’m sorry but
I can’t trust in your heart
And open my own

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep

Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

Stop, you feel new like 
A flipped over pillow

But I need to hold it in
You need to go through a long process of checking
So I can find out whether you’re the snake or Adam

People told me that men are all wolves
Why have men
Treated women like that?

Is it because so many women
Have committed the sin of making you cry?

Will you show me your heart
A little more?

I hope you understand
Even if it makes you upset or frustrated
I hope you’ll wait for me a little more

After my heart opens
All of my feelings that I saved up
I will give to you without holding back

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) (f(x) (에프엑스) Cover)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
너의 사랑니 (ah-)
이미 어릴 때 모두 겪었다
생각하겠지 (ah-)

Attention boys 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 (pa rum pum pum pum)
아주 은밀하게 (pa rum pum pum pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다
(네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 rum pum pum pum
(특별한 경험 rum pum pum pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험 rum pum pum pum

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑
(Rum pum pum pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일
기대했겠지 (ah-)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
내가 좀 쉽진 않지 (ah-)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지
(아마 난 아닐 걸)
Yeah 아마 맞을 걸 이젠
둘만의 비밀을 만들어줄게
쉿! 둘만의 쉬잇!

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑
(Rum pum pum pum)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

아야! 머리가 아플 걸
(너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸
(잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
(나를 잊지 못할 걸)
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑
(Rum pum pum pum)

진짜 네 첫사랑
특별한 경험 rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 rum pum pum pum
진짜 네 첫사랑
특별한 경험 rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 rum pum pum pum

annyeong han beonjjeumeun nal deureo bwatgetji
neoui sarangni (ah-)
imi eoril ttae modu gyeokkeotda
saenggakhagetji (ah-)

Attention boys naneun jom dareul geol
dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
mam sok gipeun gose (pa rum pum pum pum)
aju eunmilhage (pa rum pum pum pum)

ne mam byeogeul tdulhgo jarananda
(ne mam byeogeul tdulhgo jarananda)
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
(teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum)
meoriga kkaejil deusi apaonda
(meoriga kkaejil deusi apaonda)
saeroun gyeongheom rum pum pum pum

aya! meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon swipge nal itji mothal geol
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ne cheossarang
(Rum pum pum pum)

igeo eojjeona gotge jaran ail
gidaehaetgetji (ah-)
ppittakhage seoseo neol goerophigetji
naega jom swipjin anhji (ah-)

ireohdeora jeoreohda maldeulman manhjiman
gyeokkeobogi jeonen al suga eoptgetji
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeongsaeng geu jaril biwodugetji
(ama nan anil geol)
Yeah ama majeul geol ijen
dulmanui bimireul mandeureojulge
swit! dulmanui swiit!

aya! meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon swipge nal itji mothal geol
eoneu nal kkamjjak natanan
jjarithan cheossarang
(Rum pum pum pum)

ne maeum byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
meoriga kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
aju kkaejil deusi

aya! meoriga apeul geol
(neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol
(jamdo oji anheul geol)
neon swipge nal itji mothal geol
(nareul itji mothal geol)
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ne cheossarang
(Rum pum pum pum)

jinjja ne cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
jjarithan cheossarang
saeroun gyeongheom rum pum pum pum
jinjja ne cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
jjarithan cheossarang
saeroun gyeongheom rum pum pum pum

Hello, you probably heard of me at least once
Your wisdom tooth (ah-)
You probably think you experienced it all
When you were young (ah-)

Attention boys! I’m a bit different
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
(I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience rum pum pum pum

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

What to do? You probably expected one
Who grew up straight (ah-)
But I’ll be crooked and torture you,
I’m not easy (ah-)

It was like this or like that, there is so much talk
But you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out,
That spot will be empty forever
(It’s probably not me)
Yeah, it probably is
Now I’ll make our own little secret
Shh! Our own little secret

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your electrifying first love
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
Pierce through your wall and grow
Pierce through your wall and grow
Pierce through your wall and grow
It will hurt as if your head will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
As if it will shatter

Ouch! Your head will hurt
(Your head will hurt)
You won’t be able to sleep
(Won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily
(You won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

Your true first love,
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love, 
A new experience, rum pum pum pum
Your true first love, 
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love,
A new experience, rum pum pum pum

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – Catch Me If You Can (Girls’ Generation (소녀시대) Cover)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

(Did it) 서툰 말보단
(Did it) 네 행동만이
(Did it) 나는 믿겨져

(Did it) 지식보다도
(Did it) 의식들만이
(Did it) 나를 움직여

첫 눈에 반한 듯이 나를
빤히 보는 널
난 쉽게 받아 줄 수 없지
일분 일초 쉬지 않고
맘 변하는 날
넌 안절부절 못하겠지

멈추지 않아 한계를 지나
속도를 높여
I’ve got a feeling
나도 내 맘 잡을 수 없어
새로운 나야
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

언젠가 왔던 이 곳
언젠가 그렸던 꿈
언젠가 스쳐간 너

이제 같은 곳에 난 없어
같은 꿈도 없어
똑같은 넌 없어

네 앞에서 얘기하던
내가 아니야
더 달라지는 나를 원해?
일분일초 새롭잖아
나를 지켜봐
여자는 계속 변하거든

멈추지 않아 한계를 지나
달라진 날 봐
I’ve got a feeling
어느 샌가 지금도 벌써
새로운 과거
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

태양보다 뜨겁게
널 비추는 나를 봐
꿈처럼 스치는 my soul,
Dancing in the real life

멈출 수 없어
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart,
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) seotun malbodan
(Did it) ne haengdongmani
(Did it) naneun mitgyeojyeo

(Did it) jisikbodado
(Did it) uisikdeulmani
(Did it) nareul umjigyeo

cheot nune banhan deusi nareul
ppanhi boneun neol
nan swipge bada jul su eoptji
ilbun ilcho swiji anhgo
mam byeonhaneun nal
neon anjeolbujeol mothagetji

meomchuji anha hangyereul jina
sokdoreul nopyeo
I’ve got a feeling
nado nae mam jabeul su eopseo
saeroun naya
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

eonjenga watdeon i got
eonjenga geuryeotdeon kkum
eonjenga seuchyeogan neo

ije gateun gose nan eopseo
gateun kkumdo eopseo
ttokgateun neon eopseo

ne apeseo yaegihadeon
naega aniya
deo dallajineun nareul wonhae?
ilbunilcho saeropjanha
nareul jikyeobwa
yeojaneun gyesok byeonhageodeun

meomchuji anha hangyereul jina
dallajin nal bwa
I’ve got a feeling
eoneu saenga jigeumdo beolsseo
saeroun gwageo
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

taeyangboda tteugeopge
neol bichuneun nareul bwa
kkumcheoreom seuchineun my soul,
Dancing in the real life

meomchul su eopseo
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart,
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) Rather than clumsy words
(Did it) It’s your actions
(Did it) That I believe

(Did it) Rather than knowledge
(Did it) It’s consciousness
(Did it) That moves me

You’re staring at me as if it’s
Love at first sight
But I can’t accept you easily
My heart changes every minute,
Every second, without rest
You’ll be so anxious

Don’t stop, go past the limit,
Go faster
I’ve got a feeling
I can’t even catch my own heart,
It’s a new me
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Came to this place some day
Drew out this dream some day
You passed by some day

But I’m not at the same place now
I don’t have the same dream
The same you isn’t here either

I’m not the girl who
Talked in front of you anymore
Want an even more different me?
I’m like new every minute,
Every second, watch over me
Women keep changing

Don’t stop, go past the limit,
Look at the changed me
I’ve got a feeling
Suddenly, even this moment will
Become the new past
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Look at me, shining on you
More hotly than the sun
Passing like a dream, my soul,
Dancing in the real life

Can’t stop
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart,
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 아낀다 (Adore U) (SEVENTEEN (세븐틴) Cover)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

Ayo, ayo PLEDIS Girlz
Yeah, you know what?

요즘말야 내가말야
생각이 많아
요즘말야 너에게 말야
할 말이 많아 (요즘말야)

내가 좀 이상해 말수가 적어져
친구들이 다 걱정해 yeah yeah yeah yeah
Oh 네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
행동이 서툴러서 미안해

아직도 조절이 안돼
나 갖고 놀지 좀 말래
왜 자꾸 front하는건데
모르겠다 모르겠다
어떻게든 되겠지

그니까 내 말은
너를 다 알고 싶어
너를 노래해 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
입술이 말라도
할말은 해야겠어 baby
아껴 널 아껴 널
현기증 날 정도로

(아낀다)
요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다)
요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야)

어쩌다가 눈이 부시는가
이기적인 외모
겸손한 성품을 봐
여기 감히 어디라고 농이 아냐
너에 매력에 대한 사실을 고한다 oh

날 보고 웃는 게 좋아선지 아니면
그냥 우스워 보이는 건지 ho

Yeh 지금 자릴 찾고 있다면
Yeh 내 옆자리가 좋아 보여
Yeh 너에게 관심 많어
신발 사이즈 까지도 oh oh

아 지금 너 땜에 불이나
나를 식히는 건 무리야
아 지금 너 땜에 불이나
모르겠다 모르겠다
어떻게든 되겠지

그니까 내 말은
너를 다 알고 싶어
너를 노래해 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
입술이 말라도
할말은 해야겠어 baby
아껴 널 아껴 널
현기증 날 정도로

(아낀다)
요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다)
요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야)

너 여기 기대도 돼
너의 아픔 나로 덮어도 돼

네 속마음 불어
눈치채긴 역부족
Can’t fake it no more
끌어올려 속도
튕기는 건 이쯤에서 끝내고
이제 나도 한번 불러보자

Baby you’re my angel
너를 다 알고 싶어
너를 노래해 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
입술이 말라도
할말은 해야겠어 baby
아껴 널 아껴 널
현기증 날 정도로

(아낀다)
요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다)
요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야)

Ayo, ayo PLEDIS Girlz
Yeah, you know what?

yojeummarya naegamarya
saenggagi manha
yojeummarya neoege marya
hal mari manha (yojeummarya)

naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo
chingudeuri da geokjeonghae yeah yeah yeah yeah
Oh ne apeman seomyeon simjangi ttwieoseo
haengdongi seotulleoseo mianhae

ajikdo jojeori andwae
na gatgo nolji jom mallae
wae jakku fronthaneungeonde
moreugetda moreugetda
eotteohgedeun doegetji

geunikka nae mareun
neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo
neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado
halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol
hyeongijeung nal jeongdoro

(akkinda)
yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda)
yojeummarya naegamarya
(yojeum, yojeummarya)

eojjeodaga nuni busineunga
igijeogin oemo
gyeomsonhan seongpumeul bwa
yeogi gamhi eodirago nongi anya
neoe maeryeoge daehan sasireul gohanda oh

nal bogo utneun ge johaseonji animyeon
geunyang useuwo boineun geonji ho

Yeh jigeum jaril chatgo itdamyeon
Yeh nae yeopjariga joha boyeo
Yeh neoege gwansim manheo
sinbal saijeu kkajido oh oh

a jigeum neo ttaeme burina
nareul sikhineun geon muriya
a jigeum neo ttaeme burina
moreugetda moreugetda
eotteohgedeun doegetji

geunikka nae mareun
neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo
neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado
halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol
hyeongijeung nal jeongdoro

(akkinda)
yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda)
yojeummarya naegamarya
(yojeum, yojeummarya)

neo yeogi gidaedo dwae
neoui apeum naro deopeodo dwae

ne sokmaeum bureo
nunchichaegin yeokbujok
Can’t fake it no more
kkeureoollyeo sokdo
twinggineun geon ijjeumeseo kkeutnaego
ije nado hanbeon bulleoboja

Baby you’re my angel
neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo
neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado
halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol
hyeongijeung nal jeongdoro

(akkinda)
yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda)
yojeummarya naegamarya
(yojeum, yojeummarya)

Ayo, ayo PLEDIS Girlz
Yeah, you know what?

These days,
I have a lot of thoughts
These days,
I have so much to tell you (these days)

I feel weird, I’m not talking as much
My friends are all worried yeah yeah yeah yeah
Oh my heart races only when I’m in front of you
So I’m sorry about my clumsy actions

I still can’t control it
Please don’t play with me
Why are you keeping a front?
I don’t know, I don’t know
What will happen

So what I mean is,
I want to know all of you
I’ll sing you, U Hoo,
I’ll sing you, U Hoo
Even if my lips are dry,
I need to say this baby
I adore you, I adore you,
Enough to get dizzy

(Adore you)
These days, I (these days)
(Adore you)
These days, I
(These days)

How can you dazzle so much?
You’re so pretty it’s selfish
But your personality is so humble
This is not the place to joke around
I’m announcing the fact about your charms oh

Is it because I like how you smile at me?
Or do I just seem light to you?

Yeh, if you’re finding a spot
Yeh, right next to me is good
Yeh, I have a lot of interest in you
Even your shoe size oh oh

I’m on fire right now because of you
It’s impossible to cool me down
I’m on fire right now because of you
I don’t know, I don’t know,
It’ll happen somehow

So what I mean is,
I want to know all of you
I’ll sing you, U Hoo,
I’ll sing you, U Hoo
Even if my lips are dry,
I need to say this baby
I adore you, I adore you,
Enough to get dizzy

(Adore you)
These days, I (these days)
(Adore you)
These days, I
(These days)

You can lean right here
You can cover your pain with me

Tell me your feelings
Don’t hold back, it’s not enough
Can’t fake it no more
Crank up the speed
Stop playing hard to get
Now let me call you

Baby you’re my angel
I want to know all of you
I’ll sing you, U Hoo,
I’ll sing you, U Hoo
Even if my lips are dry,
I need to say this baby
I adore you, I adore you,
Enough to get dizzy

(Adore you)
These days, I (these days)
(Adore you)
These days, I
(These days)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – Roller Coaster

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

소녀감성 차올라 내맘이
두근두근 거리잖아 oh baby
소년미 가득 너에게
맛있는 사과주스 사주고파
Oh oh oh baby

울 엄만 내가 젤 예쁘다던데 넌
Why why why why why hey hey
머리로 내게만 이런 마음은 또
Out out up & down

Here we go now
나침반 너를 향했지 마지 보물찾기
중이지 나를 선물할게 거절은
거절 받아줬음 해 난 너뿐이지

Huh 많이 놀라지
Um 있어 가만히에라 모르겠다
네가 다기가 쪽쪽쪽

미워요 피어나는 내 맘을
쥐었다 폈다 쥐었다 폈다
미워요 안절부절 내 손을
쥐었다 폈다 올라갔다 내려가는
롤러코스터 롤러코스터
롤러코스터 롤러코스터
Ah ah ah 너는
롤러코스터

널 꿈꾸다
아침이 찾아오면 아쉬워서
이불킥 입불킥 얍
널 생각하다
정신을 차려보면 아쉬워서
이불킥 이불킥 얍

1 더하기 1은 2가 아니야
1 더하기 1은 깍지 낀 너와 나
1 더하기 1은 귀요미가 아냐
1 더하기 1은 완벽한 너와 나

내가 바라는 건 오직 하나
너의 마음 맘 맘 맘 맘
도망가지마요 내가 술래
얼음 땡 땡 땡 땡

어서와 나를 반겨
너란 표지판을 보고 달려
꿈에 너란 품에 꼭 안겨
깨면 앞에서 침을 사켜
복잡해지는 머리 속
꽉 막혀지는 나의 목
You drove me crazy
But somehow I need you

미워요 피어나는 내 맘을
쥐었다 폈다 쥐었다 폈다
미워요 안절부절 내 손을
쥐었다 폈다 올라갔다 내려가는
롤러코스터 롤러코스터
롤러코스터 롤러코스터
Ah ah ah 너는
롤러코스터

어두운 밤 달빛이 될게
길을 잃어도 비춰줄게
Yeah I’m going up & down
I don’t know what to do
I’m searching for you boy
그만 좀 들었다 놔

미워요 피어나는 내 맘을
쥐었다 폈다 쥐었다 폈다
미워요 안절부절 내 손을
쥐었다 폈다 올라갔다 내려가는
롤러코스터 롤러코스터
롤러코스터 롤러코스터
Ah ah ah 너는
롤러코스터

널 꿈꾸다
아침이 찾아오면 아쉬워서
이불킥 이불킥 얍
널 생각하다
정신을 차려보면 아쉬워서
이불킥 이불킥 얍

sonyeogamseong chaolla naemami
dugeundugeun georijanha oh baby
sonyeonmi gadeuk neoege
masitneun sagwajuseu sajugopa
Oh oh oh baby

ul eomman naega jel yeppeudadeonde neon
Why why why why why hey hey
meoriro naegeman ireon maeumeun tto
Out out up & down

Here we go now
nachimban neoreul hyanghaetji maji bomulchatgi
jungiji nareul seonmulhalge geojeoreun
geojeol badajwosseum hae nan neoppuniji

Huh manhi nollaji
Um isseo gamanhiera moreugetda
nega dagiga jjokjjokjjok

miwoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miwoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
Ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

neol kkumkkuda
achimi chajaomyeon aswiwoseo
ibulkik ipbulkik yap
neol saenggakhada
jeongsineul charyeobomyeon aswiwoseo
ibulkik ibulkik yap

il deohagi ileun iga aniya
il deohagi ileun kkakji kkin neowa na
il deohagi ileun gwiyomiga anya
il deohagi ileun wanbyeokhan neowa na

naega baraneun geon ojik hana
neoui maeum mam mam mam mam
domanggajimayo naega sullae
eoreum ttaeng ttaeng ttaeng ttaeng

eoseowa nareul bangyeo
neoran pyojipaneul bogo dallyeo
kkume neoran pume kkok angyeo
kkaemyeon apeseo chimeul sakyeo
bokjaphaejineun meori sok
kkwak makhyeojineun naui mok
You drove me crazy
But somehow I need you

miwoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miwoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
Ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

eoduun bam dalbichi doelge
gireul ilheodo bichwojulge
Yeah I’m going up & down
I don’t know what to do
I’m searching for you boy
geuman jom deureotda nwa

miwoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miwoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
Ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

neol kkumkkuda
achimi chajaomyeon aswiwoseo
ibulkik ibulkik yap
neol saenggakhada
jeongsineul charyeobomyeon aswiwoseo
ibulkik ibulkik yap

N/A

Korean: pokari_e
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri