Martin Smith (마틴스미스) & Rina (리나) – 집 앞 (Your House)

Taewon | Eldon | Rina

Korean

Romanization

English

잠에 들고 싶지 않아
오늘따라 더
똑같은 일상에 따분했었나 보네 ey
언제 보냐는 네 말을 잊고 있었어
전활 걸게 받아줄래

근데 지금 시간은 몇 시
음 몇 시 늦은 것 같아
바로 준비할 수 있을지
없을지 좀 걸릴 것 같아

맞아 지금 시간이 몇 시
음 몇 시 너무 늦었나
네 집 앞으로 갈게 혹시
부담스럽지 않다면 내게 말해줘

(TW/RN) Tell me come to me now

살짝 걸치고만 나와
벌써 네 집 앞이야
몇 번씩 이 주위를
빙글빙글 돌았어

잠깐만 기다려줘
난 시간이 필요해
이뻐보이고 싶은데 넌
벌써 집 앞에 와 있다고

(ED/RN) 이상해 기분 얼굴은 빨개지고
(ED/RN) 서로 민망해
(ED/RN) 지금 또 어색해서 죽음

근데 지금 시간은 몇 시
음 몇 시 좋을 것 같아
바로 준비할 수 있을지
아니 있지 기다렸는데

맞아 지금 시간이 몇시
음 몇시 내가 미쳤나
네 집 앞으로 갈게 혹시
부담스럽지 않다면 내게 말해줘

(TW/RN) Tell me come to me now

살짝 걸치고만 나와
벌써 네 집 앞이야
몇 번씩 이 주위를
빙글빙글 돌았어

잠깐만 기다려줘
난 시간이 필요해
이뻐보이고 싶은데 넌
벌써 집 앞에 와 있다고

나 할 말을 아직 못 했어
지금이 아니면 말 못해
Oh baby
우리 며칠만 생각해 보자고

나도 할 말이 있었는데
네가 먼저 내게 말 해서 baby

(TW/RN) Oh baby 지금 네 손을
(TW/RN) 잡고 싶은데 baby baby

살짝 걸치고만 나와
벌써 네 집 앞이야
몇 번씩 이 주위를
빙글빙글 돌았어

잠깐만 기다려줘
난 시간이 필요해
이뻐보이고 싶은데 넌
벌써 집 앞에 와 있다고

I want to tell you something
I want to tell you something

I want to tell you something
I want to tell you something

살짝 걸치고만 나와
벌써 네 집 앞이야
몇 번씩 이 주위를
빙글빙글 돌았어

잠깐만 기다려줘
난 시간이 필요해
이뻐보이고 싶은데 넌
빨리 집 앞에 와 있어줘

(ED/RN) 이상해 기분 얼굴은 빨개지고
(ED/RN) 서로 민망해 지금 왜냐면
(ED/RN) 입 맞추고 있거든

jame deulgo sipji anha
oneulttara deo
ttokgateun ilsange ttabunhaesseotna bone ey
eonje bonyaneun ne mareul itgo isseosseo
jeonhwal geolge badajullae

geunde jigeum siganeun myeot si
eum myeot si neujeun geot gata
baro junbihal su isseulji
eopseulji jom geollil geot gata

maja jigeum sigani myeot si
eum myeot si neomu neujeotna
ne jip apeuro galge hoksi
budamseureopji anhdamyeon naege malhaejwo

(TW/RN) Tell me come to me now

saljjak geolchigoman nawa
beolsseo ne jip apiya
myeot beonssik i juwireul
binggeulbinggeul dorasseo

jamkkanman gidaryeojwo
nan sigani piryohae
ippeoboigo sipeunde neon
beolsseo jip ape wa itdago

(ED/RN) isanghae gibun eolgureun ppalgaejigo
(ED/RN) seoro minmanghae
(ED/RN) jigeum tto eosaekhaeseo jugeum

geunde jigeum siganeun myeot si
eum myeot si joheul geot gata
baro junbihal su isseulji
ani itji gidaryeotneunde

maja jigeum sigani myeotsi
eum myeotsi naega michyeotna
ne jip apeuro galge hoksi
budamseureopji anhdamyeon naege malhaejwo

(TW/RN) Tell me come to me now

saljjak geolchigoman nawa
beolsseo ne jip apiya
myeot beonssik i juwireul
binggeulbinggeul dorasseo

jamkkanman gidaryeojwo
nan sigani piryohae
ippeoboigo sipeunde neon
beolsseo jip ape wa itdago

na hal mareul ajik mot haesseo
jigeumi animyeon mal mothae
Oh baby
uri myeochilman saenggakhae bojago

nado hal mari isseotneunde
nega meonjeo naege mal haeseo baby

(TW/RN) Oh baby jigeum ne soneul
(TW/RN) japgo sipeunde baby baby

saljjak geolchigoman nawa
beolsseo ne jip apiya
myeot beonssik i juwireul
binggeulbinggeul dorasseo

jamkkanman gidaryeojwo
nan sigani piryohae
ippeoboigo sipeunde neon
beolsseo jip ape wa itdago

I want to tell you something
I want to tell you something

I want to tell you something
I want to tell you something

saljjak geolchigoman nawa
beolsseo ne jip apiya
myeot beonssik i juwireul
binggeulbinggeul dorasseo

jamkkanman gidaryeojwo
nan sigani piryohae
ippeoboigo sipeunde neon
ppalli jip ape wa isseojwo

(ED/RN) isanghae gibun eolgureun ppalgaejigo
(ED/RN) seoro minmanghae jigeum waenyamyeon
(ED/RN) ip matchugo itgeodeun

I don’t want to fall asleep
Especially today
I guess you were bored ey
I forgot that you asked when we’re gonna meet
I’m calling you, please pick up

But what time is it right now?
I think it’s a bit late
I don’t know if I can get ready right away,
Might take some time

Yes, what time is it right now?
Is it a bit late?
I’ll go to your house,
If it’s not too much, please tell me it’s ok

(TW/RN) Tell me come to me now

Just put something on
I’m already in front of your house
I already circled around here
Several times

Hold on, wait a minute
I need some time
I wanna look pretty for you
But you’re already here?

(ED/RN) I feel weird, my face is getting red
(ED/RN) We’re so shy,
(ED/RN) It’s so awkward right now

But what time is it right now?
I think it’ll be good
I don’t know if I can get ready right away,
No of course I can, you waited

Yes, what time is it right now?
Am I crazy?
I’ll go to your house,
If it’s not too much, please tell me it’s ok

(TW/RN) Tell me come to me now

Just put something on
I’m already in front of your house
I already circled around here
Several times

Hold on, wait a minute
I need some time
I wanna look pretty for you
But you’re already here?

I couldn’t tell you what I wanted to say
If it’s not now, I can’t say it at all
Oh baby,
Let’s just think about it for a few more days

I also had something to say
But you said it first baby

(TW/RN) Oh baby, I wanna hold your hand
(TW/RN) Right now baby baby

Just put something on
I’m already in front of your house
I already circled around here
Several times

Hold on, wait a minute
I need some time
I wanna look pretty for you
But you’re already here?

I want to tell you something
I want to tell you something

I want to tell you something
I want to tell you something

Just put something on
I’m already in front of your house
I already circled around here
Several times

Hold on, wait a minute
I need some time
I wanna look pretty for you
Hurry and come to my house

(ED/RN) I feel weird, my face is getting red
(ED/RN) We’re so shy because
(ED/RN) We’re kissing right now

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Suyeon (수연) & Moonbin (문빈) – 언어 영역 (Language Test)

Suyeon | Moonbin

Korean

Romanization

English

시작은 좋은데 끝은 똑같아
오늘도 반복돼 우리 시험 시간
어쩌면 저렇게 딱 몰라 줄 수 있을까 hmm

맨 첨 1번 들리는 그대로 들으면 안되고
다음 2번 감춰둔 의미를 찾아야 해

알면서 왜 그래
또 뭐가 문젠데
내 맘 정말 몰라 주잖아

연락 좀 자주 해줘 더더더
이 정도면 됐지 뭘 더더더
관심이 필요해
난 너만 보는데
똑같은 얘기로 매일 다투잖아

표현해줘 더더더
나를 좀 이해해줘 더
오 애를 써도 풀리지 않는 숙제

힌트를 주는데 오답투성이
생각도 안 하고 그냥 찍는가 봐
언제나 어렵게 빙 돌려 얘기하잖아 항상

정말로 단순해
넌 너무 복잡해
네 기분은 자꾸 up and down
NO

연락 좀 자주 해줘 더더더
이 정도면 됐지 뭘 더더더
관심이 필요해
난 너만 보는데
똑같은 얘기로 매일 다투잖아

표현해줘 더더더
나를 좀 이해해줘 더

하루 종일 고민해도 안 풀리는 너란 시험
알다가도 모르겠고 아리송한 네 맘
정답은 없는 걸까

조금 더 노력할게 더더더
내가 더 고쳐볼게 더더더
난 네가 좋은걸
나도 너뿐인걸
그래서 많은 걸 바라게 되나 봐

사랑할래 더더더
시간이 지날수록 더
오 너와 내가 같은 맘인데

속상해도 답답해도
미워할 수가 없어

sijageun joheunde kkeuteun ttokgata
oneuldo banbokdwae uri siheom sigan
eojjeomyeon jeoreohge ttak molla jul su isseulkka hmm

maen cheom ilbeon deullineun geudaero deureumyeon andoego
daeum ibeon gamchwodun uimireul chajaya hae

almyeonseo wae geurae
tto mwoga munjende
nae mam jeongmal molla jujanha

yeonrak jom jaju haejwo deodeodeo
i jeongdomyeon dwaetji mwol deodeodeo
gwansimi piryohae
nan neoman boneunde
ttokgateun yaegiro maeil datujanha

pyohyeonhaejwo deodeodeo
nareul jom ihaehaejwo deo
o aereul sseodo pulliji anhneun sukje

hinteureul juneunde odaptuseongi
saenggakdo an hago geunyang jjikneunga bwa
eonjena eoryeopge bing dollyeo yaegihajanha hangsang

jeongmallo dansunhae
neon neomu bokjaphae
ne gibuneun jakku up and down
NO

yeonrak jom jaju haejwo deodeodeo
i jeongdomyeon dwaetji mwol deodeodeo
gwansimi piryohae
nan neoman boneunde
ttokgateun yaegiro maeil datujanha

pyohyeonhaejwo deodeodeo
nareul jom ihaehaejwo deo

haru jongil gominhaedo an pullineun neoran siheom
aldagado moreugetgo arisonghan ne mam
jeongdabeun eomneun geolkka

jogeum deo noryeokhalge deodeodeo
naega deo gochyeobolge deodeodeo
nan nega joheungeol
nado neoppuningeol
geuraeseo manheun geol barage doena bwa

saranghallae deodeodeo
sigani jinalsurok deo
o neowa naega gateun maminde

soksanghaedo dapdaphaedo
miwohal suga eopseo

The start is good but the end is always the same
It’s happening again today, our test time
How can you not know like that?

First, #1, you can’t hear things exactly how you hear it
Next, #2, you need to find the hidden meaning

You know this, what’s with you?
What’s the problem now?
You really don’t know my heart

Call me more, more more more
This is enough, what more more more
I need interest
It’s only you for me
We fight every day over the same thing

Express more, more more more
Understand me more
I keep trying but can’t figure out this problem

I’m giving you hints but you’re getting them all wrong
Maybe you’re just guessing without even thinking
You always beat around the bush so difficultly

It’s really simple
You’re too complicated
Your mood keeps going up and down
NO

Call me more, more more more
This is enough, what more more more
I need interest
It’s only you for me
We fight every day over the same thing

Express more, more more more
Understand me more

All day, I think about it but I can’t solve your test
It’s a mystery, I can’t figure out your heart
Maybe there’s no answer

I’ll try harder, more more more
I’ll fix it more, more more more
I like you
I only have you too
Maybe that’s why I expect more from you

I wanna love you, more more more
As time goes by, more
We feel the same way

Even if I’m upset and frustrated
I can’t hate you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation:
Color Code: Bri

Weki Meki (위키미키) – Sweety

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

퐁당퐁당 너를 처음 보고 난
두근두근 빠져 버렸지
오 달콤달콤 너의 눈을 보고 난
어쩔 줄을 몰라 버렸지

웃기지도 않게 불쑥 내게 온
널 잡아 볼까 나 어떡해
어쩜 내 모습이 내가 우스워
널 닮는 모습이 점점 더 우스워

또 스르륵 네가 기다려
다가와 줘
나 도로록 네가 달콤해
사랑 내겐 너무나 사탕 같은
어쩔 수 없는 건
눈과 코와 입술 그 맛

너를 처음 만난 건
내게 행운이었던 것 같아
지겨 지겨운 세상
너의 손길 필요해
사탕 같은 널 항상
안아주고 싶어
나나나말야 네가
필요하단 말야

문득문득 너의 입술 때문에
조심조심 키스 때문에
오 살랑살랑 너의 손길 때문에
어쩔 줄을 몰라 버렸어

바라지도 않던 내게 찾아온
널 사랑할까 나 이제
어쩜 네 모습도 내게 묻어나
날 닮은 네 모습 사랑해도 괜찮지

나 사라락 네가
날 감쌀 때 짜릿해져
너 도로록 내가 안길 때
안길 때 날 안아버릴 때
난 너에게 안길 때
이 시간이 영원하길

나 사라락 네가
날 감쌀 때 짜릿해져
너 도로록 내가 안길 때
안길 때 날 안아버릴 때
난 너에게 안길 때
이 시간이 영원히
멈추지 않기를

또 스르륵 네가 기다려
다가와 줘
나 도로록 네가 달콤해
사랑 내겐 너무나
사탕 같은 baby
난 너에게 안길 때
그렇게 난 너에게

Sweety

pongdangpongdang neoreul cheoeum bogo nan
dugeundugeun ppajyeo beoryeotji
o dalkomdalkom neoui nuneul bogo nan
eojjeol jureul molla beoryeotji

utgijido anhge bulssuk naege on
neol jaba bolkka na eotteokhae
eojjeom nae moseubi naega useuwo
neol talmneun moseubi jeomjeom deo useuwo

tto seureureuk nega gidaryeo
dagawa jwo
na dororok nega dalkomhae
sarang naegen neomuna satang gateun
eojjeol su eomneun geon
nungwa kowa ipsul geu mat

neoreul cheoeum mannan geon
naege haengunieotdeon geot gata
jigyeo jigyeoun sesang
neoui songil piryohae
satang gateun neol hangsang
anajugo sipeo
nananamarya nega
piryohadan marya

mundeukmundeuk neoui ipsul ttaemune
josimjosim kiseu ttaemune
o sallangsallang neoui songil ttaemune
eojjeol jureul molla beoryeosseo

barajido anhdeon naege chajaon
neol saranghalkka na ije
eojjeom ne moseupdo naege mudeona
nal talmeun ne moseup saranghaedo gwaenchanhji

na sararak nega
nal gamssal ttae jjarithaejyeo
neo dororok naega angil ttae
angil ttae nal anabeoril ttae
nan neoege angil ttae
i sigani yeongwonhagil

na sararak nega
nal gamssal ttae jjarithaejyeo
neo dororok naega angil ttae
angil ttae nal anabeoril ttae
nan neoege angil ttae
i sigani yeongwonhi
meomchuji anhgireul

tto seureureuk nega gidaryeo
dagawa jwo
na dororok nega dalkomhae
sarang naegen neomuna
satang gateun baby
nan neoege angil ttae
geureohge nan neoege

Sweety

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Weki Meki (위키미키) – One More Time

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

I know I believed in you, I think to me
We are over now
All the times we together, let’s go

Baby one more time
Let me blow your mind

Only fantasy 시작하겠어
널 위한 show time
달콤한 초콜릿처럼
녹아든 내게 빠져봐
섹시한 눈빛과 뜨거운 몸짓에
좀 더 다가와

이 밤을 지새울 한심한 늑대들
나를 안아줘

Baby one more time (ooh yeah)
(Baby one more time)
Let me blow your mind (ooh yeah)
(Let me blow your mind woo)

Baby come to me
견딜 수 없어 널 향한 toxic
핑크빛 립스틱처럼
스며든 내게 취해봐
화장을 고치고 목을 축이며
춤추는 사람들
때론 tight 하게 때론 hot 하게
나를 가져봐

Baby one more time (ooh yeah)
(Baby one more time)
Let me blow your mind (ooh yeah)
(Let me blow your mind)
Baby one more time

멈출 수가 없어 이곳에선
나를 벗어버려
네 가슴속에 수갑을 채워 줄
미로 속으로

We can take it slow (slow)
Anyway you want to go (go)
I like this music don’t stop moving
Dance in to the night (come on)
We can take it slow (slow)
Anyway you want to go (go)
I like this music don’t stop moving
Dance in to the night (yeah)

Baby one more time 날 멈추지 마
황홀한
이 시간들을 유혹하게
Let me blow your mind
다시 안아줘 끝낼 수 없게

Baby one more time
(Baby one more time)
Hit me boy (hit me boy)
Baby don’t be shy
(Baby don’t be shy)
Come by my side (woo uh)
Baby hold me tight
I wanna make you mine

Let me blow your mind
(Let me blow your mind)
Hit me boy (hit me boy)
Baby don’t be shy
(Baby don’t be shy)
Come by my side
Baby hold me tight
I wanna make you mine
Baby one more time

I know I believed in you, I think to me
We are over now
All the times we together, let’s go

Baby one more time
Let me blow your mind

Only fantasy sijakhagesseo
neol wihan show time
dalkomhan chokollitcheoreom
nogadeun naege ppajyeobwa
seksihan nunbitgwa tteugeoun momjise
jom deo dagawa
i bameul jisaeul hansimhan neukdaedeul
nareul anajwo

Baby one more time (ooh yeah)
(Baby one more time)
Let me blow your mind (ooh yeah)
(Let me blow your mind woo)

Baby come to me
gyeondil su eopseo neol hyanghan toxic
pingkeubit ripseutikcheoreom
seumyeodeun naege chwihaebwa
hwajangeul gochigo mogeul chugimyeo
chumchuneun saramdeul
ttaeron tight hage ttaeron hot hage
nareul gajyeobwa

Baby one more time (ooh yeah)
(Baby one more time)
Let me blow your mind (ooh yeah)
(Let me blow your mind)
Baby one more time

meomchul suga eopseo igoseseon
nareul beoseobeoryeo
ne gaseumsoge sugabeul chaewo jul
miro sogeuro

We can take it slow (slow)
Anyway you want to go (go)
I like this music don’t stop moving
Dance in to the night (come on)
We can take it slow (slow)
Anyway you want to go (go)
I like this music don’t stop moving
Dance in to the night (yeah)

Baby one more time nal meomchuji ma
hwangholhan i sigandeureul yuhokhage
Let me blow your mind
dasi anajwo kkeutnael su eoptge

Baby one more time
(Baby one more time)
Hit me boy (hit me boy)
Baby don’t be shy
(Baby don’t be shy)
Come by my side (woo uh)
Baby hold me tight
I wanna make you mine

Let me blow your mind
(Let me blow your mind)
Hit me boy (hit me boy)
Baby don’t be shy
(Baby don’t be shy)
Come by my side
Baby hold me tight
I wanna make you mine
Baby one more time

I know I believed in you, I think to me
We are over now
All the times we together, let’s go

Baby one more time
Let me blow your mind

Only fantasy, just for you,
I’ll start the showtime
Like sweet chocolate,
Indulge me, soft
With sexy stares and hot body language,
Come a little closer
Nasty wolves that are up all night,
Come hold me

Baby one more time (ooh yeah)
(Baby one more time)
Let me blow your mind (ooh yeah)
(Let me blow your mind woo)

Baby come to me,
I can’t handle it, your scent is toxic
Soaked like pink lipstick,
Get drunk on me
Fix my makeup, quench my thirst,
All the people dancing
Sometimes tight, sometimes hot,
Take me away

Baby one more time (ooh yeah)
(Baby one more time)
Let me blow your mind (ooh yeah)
(Let me blow your mind)
Baby one more time

You can’t stop me here
Release yourself from me
The chains around my heart
Inside a maze

We can take it slow (slow)
Anyway you want to go (go)
I like this music don’t stop moving
Dance in to the night (come on)
We can take it slow (slow)
Anyway you want to go (go)
I like this music don’t stop moving
Dance in to the night (yeah)

Baby one more time, don’t stop me
So I can tempt these blissful times
Let me blow your mind
Hold me again, so it never stops

Baby one more time
(Baby one more time)
Hit me boy (hit me boy)
Baby don’t be shy
(Baby don’t be shy)
Come by my side (woo uh)
Baby hold me tight
I wanna make you mine

Let me blow your mind
(Let me blow your mind)
Hit me boy (hit me boy)
Baby don’t be shy
(Baby don’t be shy)
Come by my side
Baby hold me tight
I wanna make you mine
Baby one more time

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: JTBC Entertainment
Color Code: Breezy

Weki Meki (위키미키) – Color Me

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

You make me feel brand new
Love is colorful (woo baby)
(Gonna be fine) Gonna be fine
Woo oh yeah

겁이 많던 나
늘 익숙한 세상과

내 울타리 안에서
벗어날 생각은 못했는데
언제부턴가 웃으며 손 내미는
너를 따라 자꾸만 웃게 되는 나

It’s gonna be fine
너와 있으면 생각을 멈춰
머릿속을 비워 그리고 채워가
온통 새로운 것들로
널 닮은
무지개 색깔로
너를
알기 전 나는 지워가

Color me happy baby
이런저런 걱정 신경 안 써 uh
난 너로 인한 작은 변화
Color me brightly baby
이대로 그대로 완벽하단 말
너로 인해 알게 됐어

평범하던 나
늘 똑같은 낮과 밤

정해진 스케줄 속에서
그저 그런 나로 살았는데
나완 너무 다른 너라서
어디로 튈지 모를 너라서
더 더 끌렸는지 몰라

It’s gonna be fine
Oh 다행이야 니가 있어서
지난날은 잊어 그리고 채워가
온통 새로운 것들로
널 닮은
무지개 색깔로
너를 알기 전 나는 지워가

Color me happy baby
이런저런 걱정 신경 안 써 uh
난 너로 인한 작은 변화
Color me brightly baby
이대로 그대로 완벽하단 말
너로 인해 알게 됐어

흐릿했던 세상 점점 색을 찾아
선명해지잖아 핑크빛
찬란한 널 닮아 눈이 부셔
All mine 내 품에 떨어진 별

Color me happy baby
이런저런 걱정 신경 안 써 uh
난 너로 인한 작은 변화
Color me brightly baby
이대로 그대로 완벽하단 말
너로 인해 알게 됐어

Yeah yeah yeah yeah woo
It’s gonna be fine alright
Yeah yeah yeah yeah woo
(You make me feel brand new
Love is colorful)
너로 인해 알게 됐어

You make me feel brand new
Love is colorful (woo baby)
(Gonna be fine) Gonna be fine
Woo oh yeah

geobi manhdeon na
neul iksukhan sesanggwa

nae ultari aneseo
beoseonal saenggageun mothaetneunde
eonjebuteonga useumyeo son naemineun
neoreul ttara jakkuman utge doeneun na

It’s gonna be fine
neowa isseumyeon saenggageul meomchwo
meorissogeul biwo geurigo chaewoga
ontong saeroun geotdeullo
neol talmeun
mujigae saekkkallo
neoreul
algi jeon naneun jiwoga

Color me happy baby
ireonjeoreon geokjeong singyeong an sseo uh
nan neoro inhan jageun byeonhwa
Color me brightly baby
idaero geudaero wanbyeokhadan mal
neoro inhae alge dwaesseo

pyeongbeomhadeon na
neul ttokgateun natgwa bam

jeonghaejin seukejul sogeseo
geujeo geureon naro saratneunde
nawan neomu dareun neoraseo
eodiro twilji moreul neoraseo
deo deo kkeullyeotneunji molla

It’s gonna be fine
Oh dahaengiya niga isseoseo
jinannareun ijeo geurigo chaewoga
ontong saeroun geotdeullo
neol talmeun
mujigae saekkkallo
neoreul algi jeon naneun jiwoga

Color me happy baby
ireonjeoreon geokjeong singyeong an sseo uh
nan neoro inhan jageun byeonhwa
Color me brightly baby
idaero geudaero wanbyeokhadan mal
neoro inhae alge dwaesseo

heurithaetdeon sesang jeomjeom saegeul chaja
seonmyeonghaejijanha pingkeubit
chanranhan neol talma nuni busyeo
All mine nae pume tteoreojin byeol

Color me happy baby
ireonjeoreon geokjeong singyeong an sseo uh
nan neoro inhan jageun byeonhwa
Color me brightly baby
idaero geudaero wanbyeokhadan mal
neoro inhae alge dwaesseo

Yeah yeah yeah yeah woo
It’s gonna be fine alright
Yeah yeah yeah yeah woo
(You make me feel brand new
Love is colorful)
neoro inhae alge dwaesseo

You make me feel brand new
Love is colorful (woo baby)
(Gonna be fine) Gonna be fine
Woo oh yeah

I used to have so much fear
Never thought of stepping
Out of my zone

In this familiar world
But suddenly, you smiled and waved your hands
And I started to follow you and smile too

It’s gonna be fine
When I’m with you, time stops
I emptied my head and filled it up again
With new things,
With the colors of the rainbow that resemble you
I’m erasing the me before you

Color me happy baby
I won’t worry about this and that
Through you, there is a small change within me
Color me brightly baby
Just like this, the word perfect
I learned through you

I used to be so ordinary,
Always the same days and nights

In the same schedules,
I just lived

But you’re so different from me
I don’t know where you’ll bounce off next
Maybe that’s why I liked you more

It’s gonna be fine
Oh it’s such a relief that you’re here,
The past is forgotten and I’m being filled
With new things,
With the colors of the rainbow that resemble you
I’m erasing the me before you

Color me happy baby
I won’t worry about this and that
Through you, there is a small change within me
Color me brightly baby
Just like this, the word perfect
I learned through you

The blurry world is finding its color again
It’s so clear, the pink color
It resembles the bright you, so dazzling
All mine, you’re a star fallen into my arms

Color me happy baby
I won’t worry about this and that
Through you, there is a small change within me
Color me brightly baby
Just like this, the word perfect
I learned through you

Yeah yeah yeah yeah woo
It’s gonna be fine alright
Yeah yeah yeah yeah woo
(You make me feel brand new
Love is colorful)
I learned through you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Weki Meki (위키미키) – Metronome

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

피를 타고 흐르지
차가운 몸의 성질

한치 오차도 없는
그런 사람 나인 걸

날 비춘 뜨거운 빛
아무런 소용없지

무너뜨리려면 조금은 힘들 걸

I’m gonna live like this
강박증일런지
But I like to live like this
그대로를 말하지

참 당연한 거잖아 어쩌겠어
사는 게 똑같겠어 차라리 나답겠어
달콤한 말로 다뤄 뭐 하겠어
나는 달라

어느새 내 길을 걷는 나

나 같은 사람
I live like a metronome
똑같은 시간 난 다르게 살아
나 같은 사람
I live like a metronome
I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like

이 소리가 들리니
내 안의 시계 초침
잔인할 만큼이나 칼 같은 걸

I’m gonna live like this
강박증일런지
But I like to live like this
그대로를 말하지

참 당연한 거잖아 어쩌겠어
사는 게 똑같겠어 차라리 나답겠어
달콤한 말로 다뤄 뭐 하겠어
나는 달라
어느새 내 길을 걷는 나

나 같은 사람
I live like a metronome
똑같은 시간 난 다르게 살아
나 같은 사람
I live like a metronome
I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like

난 몸의 반응이 다른 걸
감히 날 바꿀 순 없어
Yeah because I love it
Yeah because I love it
Yeah because I love it

나 같은 사람
I live like a metronome
똑같은 시간 난 다르게 살아
나 같은 사람
I live like a metronome

I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like metronome I live
나 같은 사람
I live like a metronome

pireul tago heureuji
chagaun momui seongjil

hanchi ochado eomneun
geureon saram nain geol

nal bichun tteugeoun bit
amureon soyongeoptji

muneotteuriryeomyeon jogeumeun himdeul geol

I’m gonna live like this
gangbakjeungilleonji
But I like to live like this
geudaeroreul malhaji

cham dangyeonhan geojanha eojjeogesseo
saneun ge ttokgatgesseo charari nadapgesseo
dalkomhan mallo darwo mwo hagesseo
naneun dalla

eoneusae nae gireul geotneun na

na gateun saram
I live like a metronome
ttokgateun sigan nan dareuge sara
na gateun saram
I live like a metronome
I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like

i soriga deullini
nae anui sigye chochim
janinhal mankeumina kal gateun geol

I’m gonna live like this
gangbakjeungilleonji
But I like to live like this
geudaeroreul malhaji

cham dangyeonhan geojanha eojjeogesseo
saneun ge ttokgatgesseo charari nadapgesseo
dalkomhan mallo darwo mwo hagesseo
naneun dalla
eoneusae nae gireul geotneun na

na gateun saram
I live like a metronome
ttokgateun sigan nan dareuge sara
na gateun saram
I live like a metronome
I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like

nan momui baneungi dareun geol
gamhi nal bakkul sun eopseo
Yeah because I love it
Yeah because I love it
Yeah because I love it

na gateun saram
I live like a metronome
ttokgateun sigan nan dareuge sara
na gateun saram
I live like a metronome

I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like metronome I live
na gateun saram
I live like a metronome

It flows through my blood
The temper of my cold body
Never a single error
That’s the type of person I am
The strong lights on me
There’s no use
It’ll be hard to break me down

I’m gonna live like this,
Maybe I have OCD
But I like to live like this,
I say it like it is

It’s a given, what can I do?
How can everyone be the same? I’m gonna be me
What’s the use of sweet talk?
I’m different
Now I’m walking on my path

A person like me,
I live like a metronome
In the same time, I’ll be different
A person like me,
I live like a metronome
I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like

Can you hear it?
The sound of the clock ticking inside of me
I’m very strict, to the point where it’s cruel

I’m gonna live like this,
Maybe I have OCD
But I like to live like this,
I say it like it is

It’s a given, what can I do?
How can everyone be the same? I’m gonna be me
What’s the use of sweet talk?
I’m different
Now I’m walking on my path

A person like me,
I live like a metronome
In the same time, I’ll be different
A person like me,
I live like a metronome
I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like

My body’s reaction is different,
You can’t dare to change me
Yeah because I love it
Yeah because I love it
Yeah because I love it

A person like me,
I live like a metronome
In the same time, I’ll be different
A person like me,
I live like a metronome

I live I live like like like like a metronome
I live I live like like like like metronome I live
A person like me,
I live like a metronome

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Weki Meki (위키미키) – Iron Boy

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

내 맘이 내 맘대로 안 돼
자꾸만 너에게로 나 fallin’
Oh 내가 내가 아니게 돼
자꾸만 너에게로 나 fallin’

피하면 지는 거 똑바로 마주 봐
몇 번을 되뇌어보지만
그 어떤 미동도 흔들림도 없는
널 보면 고갤 젓게 돼

따라가 내 시선이 널 따라가
결국 또 지게 되는 건 나야 why
조심해 이 끌림이 어떻게
어디로 날 데려갈런지 모르니까

I call you iron boy (ooh boy)
I call you iron boy
I call you iron boy (ooh boy)
무심한 표정 투명한 그 mood

어떡해 역시 넌 맘처럼 쉽지 않아
조심해 이 끌림이 어떻게 어디로 날
Whoa 난 fallin’ 눈 깜짝할 순간에

별일 아냐 쉽게 쉽게들 말해
원래 남 일이란 다 쉬운 법 um um
난 심각해 내겐 별일이야
Poker face 난 못해 내가 좀 솔직해
널 녹일래 I’m gonna be a fire
너에게 돌진해

알아가 나 조금씩 널 알아가
결국 또 다가가는 건 나야 why
조심해 이 끌림이 어떻게
어디로 날 데려갈런지 모르니까

I call you iron boy (ooh boy)
I call you iron boy
I call you iron boy (ooh boy)
무심한 표정 투명한 그 mood

어떡해 역시 넌 맘처럼 쉽지 않아
조심해 이 끌림이 어떻게 어디로 날
Whoa 난 fallin’ 눈 깜짝할 순간에

I call you iron boy
I call you iron boy
I call you iron boy

(Whoa) 여전해 역시
넌 쉽지 않을 걸 알아 (쉽지 않아)
넌 긴장해 보기보다
쉽게 난 지지 않아 (지지 않아)
확신해 이 떨림이 결국엔 네게 닿아
널 뒤흔들 테니까

nae mami nae mamdaero an dwae
jakkuman neoegero na fallin’
Oh naega naega anige dwae
jakkuman neoegero na fallin’

pihamyeon jineun geo ttokbaro maju bwa
myeot beoneul doenoeeobojiman
geu eotteon midongdo heundeullimdo eomneun
neol bomyeon gogael jeotge dwae

ttaraga nae siseoni neol ttaraga
gyeolguk tto jige doeneun geon naya why
josimhae i kkeullimi eotteohge
eodiro nal deryeogalleonji moreunikka

I call you iron boy (ooh boy)
I call you iron boy
I call you iron boy (ooh boy)
musimhan pyojeong tumyeonghan geu mood

eotteokhae yeoksi neon mamcheoreom swipji anha
josimhae i kkeullimi eotteohge eodiro nal
Whoa nan fallin’ nun kkamjjakhal sungane

byeoril anya swipge swipgedeul malhae
wonrae nam iriran da swiun beop um um
nan simgakhae naegen byeoririya
Poker face nan mothae naega jom soljikhae
neol nogillae I’m gonna be a fire
neoege doljinhae

araga na jogeumssik neol araga
gyeolguk tto dagaganeun geon naya why
josimhae i kkeullimi eotteohge
eodiro nal deryeogalleonji moreunikka

I call you iron boy (ooh boy)
I call you iron boy
I call you iron boy (ooh boy)
musimhan pyojeong tumyeonghan geu mood

eotteokhae yeoksi neon mamcheoreom swipji anha
josimhae i kkeullimi eotteohge eodiro nal
Whoa nan fallin’ nun kkamjjakhal sungane

I call you iron boy
I call you iron boy
I call you iron boy

(Whoa) yeojeonhae yeoksi
neon swipji anheul geol ara (swipji anha)
neon ginjanghae bogiboda
swipge nan jiji anha (jiji anha)
hwaksinhae i tteollimi gyeolgugen nege daha
neol dwiheundeul tenikka

My heart won’t listen to me
I keep fallin for you
I keep acting not like me
I keep fallin for you

If you avoid him, you lose, look at him straight up
I keep telling myself
But when I see you, not moving at all
I turn my head

Following, my eyes are following you
In the end, I’m the one who loses, why
Be careful because I don’t know
Where this will take me

I call you iron boy (ooh boy)
I call you iron boy
I call you iron boy (ooh boy)
Your indifferent face, your transparent mood

What do I do? Of course, you’re not easy
Be careful because I don’t know where this will take me
Whoa, I’m fallin’ at the blink of an eye

It’s not a big deal, just keep it simple
But if it’s not you, it’s always easy to say
I’m serious, this is a big deal to me
Poker face, I can’t do it, I’m too honest
I wanna melt you, I’m gonna be a fire,
I’m going straight to you

Getting to know you slowly
In the end, it’s me who approaches you, why
Be careful because I don’t know
Where this will take me

I call you iron boy (ooh boy)
I call you iron boy
I call you iron boy (ooh boy)
Your indifferent face, your transparent mood

What do I do? Of course, you’re not easy
Be careful because I don’t know where this will take me
Whoa, I’m fallin’ at the blink of an eye

I call you iron boy
I call you iron boy
I call you iron boy

(Whoa) Of course,
I know you’re not easy (not easy)
But you should be nervous
Because I won’t lose that easily (won’t lose)
I’m sure this feeling will reach you
And shake you up

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Weki Meki (위키미키) – La La La

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

Ayo this is the one,
That’s what you do to me ah yeah

Hey babe 다가와 줘
그런 말은 안 해 난
Hey boy 내가 좋음
가더라도 내가 가
두 눈이 반짝거리는 건
니가 나의 마음에 들었다는 의미
난 심호흡을 하고
너의 유리창을 두드려
혹시 거기 있니?

난 오늘과 내일과 모레 중에
골라야 한다면 오늘로 해
자 따라와 나랑 지금 갈 데가
좀 있어 같이 잠깐 손 좀 잡을게

La la la la la
누가 누굴 많이 좋아한대
La la la la la
Every time yeh every time yeh
친구하지 말자 got it
썸도 타지 말자 got it
La la la la la
바로 지금이야 like you babe

Boy (come on) 새까만 니 마음속
뭐가 넌 그렇게 비밀이 많은데
더 좋아한 사람이 무조건 지는 거래
널 굳이 이길 생각 없어
I don’t mind yeah

그 머리랑 어깨랑 가슴 중에
머리는 굴리지 않기로 해
다 알면서 모르는 척 그건
서로 피곤하지 이제는 내게 말해봐

La la la la la
누가 누굴 많이 좋아한대
La la la la la
Every time yeh every time yeh
친구하지 말자 got it
썸도 타지 말자 got it
La la la la la
바로 지금이야 like you babe

Hello I just wanted to say
There’s something on my mind
그러니까 우리 만날까?

Yes or no 대답은 둘 중에 하나야
난 궁금하고 답답하고
헷갈리고 애매한 건 별로더라
말해봐 어떻게 할래
Whoa yeah

La la la la la
표정 보니 너도 싫지 않네
La la la la la
그럼 뭔데 이제 뭔데? (oh oh)
니 마음이 사실인지
밝힐 때도 됐어 그치?
La la la la la
표정 보니 너도 싫지 않네

La la la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la la la)
La la la la la la la (yeah)
누가 누굴 많이 좋아한대
La la la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la)
La la la la la la la
바로 지금이야 like you darling

Ayo this is the one,
That’s what you do to me ah yeah

Hey babe dagawa jwo
geureon mareun an hae nan
Hey boy naega joheum
gadeorado naega ga
du nuni banjjakgeorineun geon
niga naui maeume deureotdaneun uimi
nan simhoheubeul hago
neoui yurichangeul dudeuryeo
hoksi geogi itni?

nan oneulgwa naeilgwa more junge
gollaya handamyeon oneullo hae
ja ttarawa narang jigeum gal dega
jom isseo gati jamkkan son jom jabeulge

La la la la la
nuga nugul manhi johahandae
La la la la la
Every time yeh every time yeh
chinguhaji malja got it
sseomdo taji malja got it
La la la la la
baro jigeumiya like you babe

Boy (come on) saekkaman ni maeumsok
mwoga neon geureohge bimiri manheunde
deo johahan sarami mujogeon jineun georae
neol gudi igil saenggak eopseo
I don’t mind yeah

geu meorirang eokkaerang gaseum junge
meorineun gulliji anhgiro hae
da almyeonseo moreuneun cheok geugeon
seoro pigonhaji ijeneun naege malhaebwa

La la la la la
nuga nugul manhi johahandae
La la la la la
Every time yeh every time yeh
chinguhaji malja got it
sseomdo taji malja got it
La la la la la
baro jigeumiya like you babe

Hello I just wanted to say
There’s something on my mind
geureonikka uri mannalkka?

Yes or no daedabeun dul junge hanaya
nan gunggeumhago dapdaphago
hetgalligo aemaehan geon byeollodeora
malhaebwa eotteohge hallae
Whoa yeah

La la la la la
pyojeong boni neodo silhji anhne
La la la la la
geureom mwonde ije mwonde? (oh oh)
ni maeumi sasirinji
balkhil ttaedo dwaesseo geuchi?
La la la la la
pyojeong boni neodo silhji anhne

La la la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la la la)
La la la la la la la (yeah)
nuga nugul manhi johahandae
La la la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la)
La la la la la la la
baro jigeumiya like you darling

Ayo this is the one,
That’s what you do to me ah yeah

Hey babe, come to me-
I won’t say things like that
Hey boy, if I like you,
I’ll go to you
My eyes are sparkling
And that means I like you
I’m taking a deep breath
And knocking on your glass window
Are you there?

If I had to choose among today, tomorrow and the day after tomorrow
I’d pick today
Now follow me, there’s a place we need to go
Let me hold your hand

La la la la la
Someone likes someone a lot
La la la la la
Every time yeh every time yeh
Let’s not be friends got it
Let’s not even flirt got it
La la la la la
The time is right now, like you babe

Boy (come on) your heart is so black
Why do you have so many secrets
They say the person who likes the other person more loses
But I don’t really want to win over you
I don’t mind yeah

Among the head, shoulders and chest
Let’s not think too much with our heads
Knowing but pretending not to know
That’s too tiring so just tell me now

La la la la la
Someone likes someone a lot
La la la la la
Every time yeh every time yeh
Let’s not be friends got it
Let’s not even flirt got it
La la la la la
The time is right now, like you babe

Hello I just wanted to say
There’s something on my mind
So let’s just go out

Yes or no, there’s only one answer
I’m curious, frustrated and confused
I don’t like being vague
So tell me, what do you wanna do?
Whoa yeah

La la la la la
I see your face and you don’t hate it
La la la la la
Then what? Now what? (oh oh)
It’s time you reveal your feelings
And if it’s true
La la la la la
I see your face and you don’t hate it

La la la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la la la)
La la la la la la la (yeah)
Someone likes someone a lot
La la la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la)
La la la la la la la
The time is right now, like you darling

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Weki Meki (위키미키) – Lucky

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

Tell me, what’s your secret?
작고 반짝이는 열쇠
꺼내서 내게로 are you ready?
Weki Meki boom!

바로 지금이야 like you babe
Every time yeh every time yeh
바로 오늘이야 like you babe
Every time yeh every time yeh

궁금했어 언제나
저 문 뒤엔 뭐가 있을까
아무것도 알 수 없지
직접 열어보기 전까진
손잡이를 돌리며
너와 나의 행운을 빌어
딸깍 소리와 내 심장의 하모니
눈 떠볼까 다섯만 세고 boom!

La la la la la
(S/L) 바로 지금이야 like you babe
La la la la la
(DY/LC) Every time yeh every time yeh
La la la la la
(SY/EL) 바로 오늘이야 like you babe
La la la la la
(YJ/RN) Every time yeh every time yeh

Tell me, what’s your secret?
jakgo banjjagineun yeolsoe
kkeonaeseo naegero are you ready?
Weki Meki boom!

baro jigeumiya like you babe
Every time yeh every time yeh
baro oneuriya like you babe
Every time yeh every time yeh

gunggeumhaesseo eonjena
jeo mun dwien mwoga isseulkka
amugeotdo al su eoptji
jikjeop yeoreobogi jeonkkajin
sonjabireul dollimyeo
neowa naui haenguneul bireo
ttalkkak soriwa nae simjangui hamoni
nun tteobolkka daseotman sego boom!

La la la la la
(S/L) baro jigeumiya like you babe
La la la la la
(DY/LC) Every time yeh every time yeh
La la la la la
(SY/EL) baro oneuriya like you babe
La la la la la
(YJ/RN) Every time yeh every time yeh

Tell me, what’s your secret?
A small and sparkling key
Take it out for me, are you ready?
Weki Meki boom!

The time is now, like you babe
Every time yeh every time yeh
It’s today, like you babe
Every time yeh every time yeh

I was always curious,
What’s behind that door
I’ll never know
Till I open it
Turn the knob and
Wish for our fortune
I hear a click, the harmony of my heart
Open my eyes after counting to five, boom!

La la la la la
(S/L) The time is now, like you babe
La la la la la
(DY/LC) Every time yeh every time yeh
La la la la la
(SY/EL) It’s today, like you babe
La la la la la
(YJ/RN) Every time yeh every time yeh

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Weki Meki (위키미키) – Butterfly

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

어리석은 세상은 너를 몰라
누에 속에 감춰진 너를 못 봐
나는 알아 내겐 보여
그토록 찬란한 너의 날개

겁내지 마 할 수 있어
뜨겁게 꿈틀거리는
날개를 펴 날아올라 세상 위로

태양처럼 빛을 내는 그대여
이 세상이 거칠게 막아서도
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

꺾여버린 꽃처럼 아플 때도
쓰러진 나무처럼 초라해도
너를 믿어 나를 믿어
우리는 서로를 믿고 있어

심장의 소릴 느껴봐
힘겹게 접어놓았던
날개를 펴 날아올라 세상 위로

벅차도록 아름다운 그대여
이 세상이 차갑게 등을 보여도
눈부신 사람아 난 너를 사랑해
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

태양처럼 빛을 내는 그대여
이 세상이 거칠게 (SY/YJ) 막아서도
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

eoriseogeun sesangeun neoreul molla
nue soge gamchwojin neoreul mot bwa
naneun ara naegen boyeo
geutorok chanranhan neoui nalgae

geopnaeji ma hal su isseo
tteugeopge kkumteulgeorineun
nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro

taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
i sesangi geochilge magaseodo
bitnaneun sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

kkeokkyeobeorin kkotcheoreom apeul ttaedo
sseureojin namucheoreom chorahaedo
neoreul mideo nareul mideo
urineun seororeul mitgo isseo

simjangui soril neukkyeobwa
himgyeopge jeobeonohatdeon
nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro

beokchadorok areumdaun geudaeyeo
i sesangi chagapge deungeul boyeodo
nunbusin sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
i sesangi geochilge (SY/YJ) magaseodo
bitnaneun sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

The foolish world doesn’t know you
It can’t see you, when you’re hidden
But I know, I can see you
Your bright wings

Don’t be afraid, you can do it
Spread out your wriggling wings
Fly high above the world

You shine like the sun
Even if the world roughly tries to stop you
You shine and I love you
Fly far above so the world can see you

Like a twisted flower, sometimes it hurts
Like a fallen tree, sometimes it’s sad
But believe in yourself, believe in me
We believe in each other

Feel the sound of your heart
Spread your wings that you difficultly put away
Fly high above the world

You’re so beautiful, my heart is overwhelmed
Even if the world coldly turns its back against you
You shine and I love you
Fly far above so the world can see you

You shine like the sun
Even if the world roughly (SY/YJ) tries to stop you
You shine and I love you
Fly far above so the world can see you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri