ATEEZ (에이티즈) – Still Here (Korean Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Korean

Romanization

English

Wait, stop this
Let it happen and flow like tears
Pain’s nothing
We gon’ get over like no fear

눈을 감아 don’t frightening
매일 밤 꿈속으로 널 만나러 I’m diving
We’ll see together

끝을 모를 이 밤이
지나 밝은 해가 널 밝혀주는 곳

I’ll be there for you
I’ll be staying for you
결국 I’ll find you

이곳에서 I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
어둠을 거둘 shine and bright
Waiting now waiting now

잠시 멈춰버린 시간이
부디 널 외롭게만 두지 않기를 바랄 뿐이야
그 짧은 시간도 나에게는
너무나 너일 테니깐

저 멀리 빛이 보여
너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어
끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어
From far away far away
두려워 마
여전히 I’m still here

시원한 바람
따듯한 햇살
너와 나 그곳은
내 기억 속에 살아

Give me a sign
Anyway
I can feel
Everywhere
함께라는 듯 다 볼 수 있기에
몸은 닿을 수 없다 해도
마음은 여전할 테니
Always be my side, 그날까지

이곳에서 I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
어둠을 거둘 shine and bright
Waiting now waiting now

어두운 밤에 난 지지 않아
너를 위해 I’ll fight for you

저 멀리 빛이 보여
너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어
끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어
From far away far away
두려워 마
여전히 I’m still here

다시 해가 뜨면
모든 건 다
제자리에
So never afraid of
운명에 기대어
쓰러지지 않고 지킬게

저 멀리 빛이 보여
너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어
끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어
From far away far away
두려워 마
여전히 I’m still here

같은 하늘 위에 있어 우리 둘이
같은 기분 같은 표정 같은 느낌뿐임
채워지는 푸른색의 노래를 영원히
여전히 I’m still here

Ay 다른 거는 다르게 그대로 둬
차이들이 모여 우린 마주 보고 서있어
같은 템포에 다른 노랫말이 어울려져
여전히 I’m still here

Wait, stop this
Let it happen and flow like tears
Pain’s nothing
We gon’ get over like no fear

nuneul gama don’t frightening
maeil bam kkumsogeuro neol mannareo I’m diving
We’ll see together

kkeuteul moreul i bami
jina balkeun haega neol balkhyeojuneun got

I’ll be there for you
I’ll be staying for you
gyeolguk I’ll find you

igoseseo I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
eodumeul geodul shine and bright
Waiting now waiting now

jamsi meomchwobeorin sigani
budi neol oeropgeman duji anhgireul baral ppuniya
geu jjalpeun sigando naegeneun
neomuna neoil tenikkan

jeo meolli bichi boyeo
neodo bogo itgireul
uri unmyeongeul mideo
kkeunheul su eomneun gori
naneun neukkil su isseo
From far away far away
duryeowo ma
yeojeonhi I’m still here

siwonhan baram
ttadeuthan haessal
neowa na geugoseun
nae gieok soge sara

Give me a sign
Anyway
I can feel
Everywhere
hamkkeraneun deut da bol su itgie
momeun daheul su eoptda haedo
maeumeun yeojeonhal teni
Always be my side, geunalkkaji

igoseseo I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
eodumeul geodul shine and bright
Waiting now waiting now

eoduun bame nan jiji anha
neoreul wihae I’ll fight for you

jeo meolli bichi boyeo
neodo bogo itgireul
uri unmyeongeul mideo
kkeunheul su eomneun gori
naneun neukkil su isseo
From far away far away
duryeowo ma
yeojeonhi I’m still here

dasi haega tteumyeon
modeun geon da
jejarie
So never afraid of
unmyeonge gidaeeo
sseureojiji anhgo jikilge

jeo meolli bichi boyeo
neodo bogo itgireul
uri unmyeongeul mideo
kkeunheul su eomneun gori
naneun neukkil su isseo
From far away far away
duryeowo ma
yeojeonhi I’m still here

gateun haneul wie isseo uri duri
gateun gibun gateun pyojeong gateun neukkimppunim
chaewojineun pureunsaegui noraereul yeongwonhi
yeojeonhi I’m still here

Ay dareun geoneun dareuge geudaero dwo
chaideuri moyeo urin maju bogo seoisseo
gateun tempoe dareun noraetmari eoullyeojyeo
yeojeonhi I’m still here

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ATEEZ (에이티즈) – The Letter

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Korean

Romanization

English

코끝에 맺힌
겨울 향기에
우리 추억들이 떠오르곤 해
지난겨울도
그 지난겨울도
우린 함께였었지 지금처럼

참 많은 시간들을 지나오면서
수없이 울고 웃던 우리는 이제

서로의 눈빛만 봐도
모두 알 수가 있어
I’m you, you’re me
You know we’re not apart

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서
항상 있어 줘서
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
미소 지어준걸
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해
언제나

약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
널 지켜내겠다고
시간이 흘러 우리 서로 점점
당연해질 때가 오더라도
너는 내 모든 것일 테고 모든 이유일 거라
약속해

Fix on, yeah
가져다줄게 원하는 날
정해 (줘) 집에다 쌓아 놓을게
마음에 실어 보낼게 어떤 순간이든
어디 있든 찾아서 모두 보내 줄게
말해? 어디야? 널 당장 데리러 갈게

(To) 점 찍고 수식어를 붙여 이름 앞
(From) 끝까지 다 못 쓰고 벌써 보고파
한 단어 한 글자가
너와 웃고 울길 바랄게

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서
항상 있어 줘서
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
미소 지어준걸
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해
언제나

약속해
약속해
울리지 않겠다고
약속해
약속해
떠나지 않겠다고

내 사랑은 오직
너 하나로 향해

함께여서 늘 고마워
웃게 해줄게 곁에서
닿을 수 있음에 더 감사해 난 매일

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서
항상 있어 줘서
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
미소 지어준걸
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해
언제나

약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
널 지켜내겠다고
시간이 흘러 우리 서로 점점
당연해질 때가 오더라도
너는 내 모든 것일 테고 모든 이유일 거라
약속해

kokkeute maejhin
gyeoul hyanggie
uri chueokdeuri tteooreugon hae
jinangyeouldo
geu jinangyeouldo
urin hamkkeyeosseotji jigeumcheoreom

cham manheun sigandeureul jinaomyeonseo
sueopsi ulgo utdeon urineun ije

seoroui nunbitman bwado
modu al suga isseo
I’m you, you’re me
You know we’re not apart

cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
hangsang isseo jwoseo
algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
miso jieojungeol
nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
eonjena

yaksokhalge eotteohan apeumedo kkeutkkaji
neol jikyeonaegetdago
sigani heulleo uri seoro jeomjeom
dangyeonhaejil ttaega odeorado
neoneun nae modeun geosil tego modeun iyuil geora
yaksokhae

Fix on, yeah
gajyeodajulge wonhaneun nal
jeonghae (jwo) jibeda ssaha noheulge
maeume sireo bonaelge eotteon sunganideun
eodi itdeun chajaseo modu bonae julge
malhae? eodiya? neol dangjang derireo galge

(To) jeom jjikgo susigeoreul butyeo ireum ap
(From) kkeutkkaji da mot sseugo beolsseo bogopa
han daneo han geuljaga
neowa utgo ulgil baralge

cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
hangsang isseo jwoseo
algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
miso jieojungeol
nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
eonjena

yaksokhae
yaksokhae
ulliji anhgetdago
yaksokhae
yaksokhae
tteonaji anhgetdago

nae sarangeun ojik
neo hanaro hyanghae

hamkkeyeoseo neul gomawo
utge haejulge gyeoteseo
daheul su isseume deo gamsahae nan maeil

cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
hangsang isseo jwoseo
algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
miso jieojungeol
nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
eonjena

yaksokhalge eotteohan apeumedo kkeutkkaji
neol jikyeonaegetdago
sigani heulleo uri seoro jeomjeom
dangyeonhaejil ttaega odeorado
neoneun nae modeun geosil tego modeun iyuil geora
yaksokhae

The scent of autumn
Cumulating at the tips of our noses
Brings back memories, every now and then
Last winter too,
And the winter before that as well
We were together, as we are now

Having spent a lot of time together
We, who cried and laughed, a countless number of times

Can now understand everything
Just by looking into each other’s eyes
I’m you, you’re me
You know we’re not apart

I’m quite thankful to you, for always staying by my side
In each and every one of these moments
I know that you smiled for me on rough days
Even in those moments of exhaustion
This love that you’ve shown me, makes me rise up
Always

I’ll promise you this, no matter the pain
I’ll protect you till the end
Even as time passes and there comes a time
When we take each other for granted
You will be my everything, my every reason
I promise

Fix on, yeah
I’ll get it for you, decide whatever day you want
I’ll collect and put them in your house,
I’ll ship them to your heart
Whenever, wherever, I’ll find everything and send it to you
Tell me, where are you? I’ll come pick you up at once

(To) I make a dot and add an embellishment before your name
(From) I can’t finish writing everything, I miss you already
I hope that every word, every letter
Will smile and cry with you

I’m quite thankful to you, for always staying by my side
In each and every one of these moments
I know that you smiled for me on rough days
Even in those moments of exhaustion
This love that you’ve shown me, makes me rise up
Always

I promise
I promise
That I won’t make you cry
I promise
I promise
That I won’t leave

My love is only and only
For you

I’m always thankful because we’re together
I’ll make you laugh, while beside you
Everyday I am more thankful that I can reach you

I’m quite thankful to you, for always staying by my side
In each and every one of these moments
I know that you smiled for me on rough days
Even in those moments of exhaustion
This love that you’ve shown me, makes me rise up
Always

I’ll promise you this, no matter the pain
I’ll protect you till the end
Even as time passes and there comes a time
When we take each other for granted
You will be my everything, my every reason
I promise

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: eightmakesone
Color Code: Bri

ATEEZ (에이티즈) – Be With You

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Korean

Romanization

English

시린 바람이 불어
얼어붙은 마음에
작은 촛불에 기대어
흐르는 눈물을 참을 때

세상 모든 게 너무나 아파
움츠린 그대 곁에
나 다가가도 될까요
그래도 될까요
내가 그댈 안아 줄게요

차가운 눈꽃이
시들어 내려서
그대가 봄꽃으로
피어날 때까지

I’ll be with you
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

알아요 그대 어땠을지
생각만 해도 가슴이 저려와
꽉 쥔 두 손 펴지 못하고
버텼을지

그대에게 해줄 수 있는 게
이것밖에 없는걸요
나 다가가도 될까요
그래도 될까요
그대 곁에 있겠어요

차가운 눈꽃이
시들어 내려서
그대가 봄꽃으로
피어날 때까지

I’ll be with you
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

그대 차가운 손을
내게 맡겨요
그 손 절대 놓지 않을 테니
걱정 말아요 그대여
이젠 내 품에 기대
쉬면 돼

차가운 눈꽃이
시들어 내려서
그대가 봄꽃으로
피어날 때까지

I’ll be with you (I’ll be with you)
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

sirin barami bureo
eoreobuteun maeume
jageun chotbure gidaeeo
heureuneun nunmureul chameul ttae

sesang modeun ge neomuna apa
umcheurin geudae gyeote
na dagagado doelkkayo
geuraedo doelkkayo
naega geudael ana julgeyo

chagaun nunkkochi
sideureo naeryeoseo
geudaega bomkkocheuro
pieonal ttaekkaji

I’ll be with you
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

arayo geudae eottaesseulji
saenggakman haedo gaseumi jeoryeowa
kkwak jwin du son pyeoji mothago
beotyeosseulji

geudaeege haejul su itneun ge
igeotbakke eomneungeoryo
na dagagado doelkkayo
geuraedo doelkkayo
geudae gyeote itgesseoyo

chagaun nunkkochi
sideureo naeryeoseo
geudaega bomkkocheuro
pieonal ttaekkaji

I’ll be with you
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

geudae chagaun soneul
naege matgyeoyo
geu son jeoldae nohji anheul teni
geokjeong marayo geudaeyeo
ijen nae pume gidae
swimyeon dwae

chagaun nunkkochi
sideureo naeryeoseo
geudaega bomkkocheuro
pieonal ttaekkaji

I’ll be with you (I’ll be with you)
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

A cold wind blows
In a frozen heart
I lean on a small candle
When I hold back a stream of tears

Everything in the world hurts too much
You who have withdrawn
Could I come closer to your side?
Would that be okay?
I will hold you

Until the cold snowflakes
Wither away and fall down
And you bloom
Into a spring flower

I’ll be with you
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

I know how you must have felt
Just thinking about it makes my heart hurt
Unable to uncurl your tightly clenched fists
You must have endured it like that

The only thing I can do for you
Is this
Could I come closer to you?
Would that be okay?
I will stay by your side

Until the cold snowflakes
Wither away and fall down
And you bloom
Into a spring flower

I’ll be with you
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

Entrust your cold hands
To me
Because I will never let them go
Don’t worry, beloved
You can just lean into my embrace
And rest now

Until the cold snowflakes
Wither away and fall down
And you bloom
Into a spring flower

I’ll be with you (I’ll be with you)
With you with you with you
I’ll be with you
With you with you with you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: eightmakesone
Color Code: Bri

ATEEZ (에이티즈) – 야간비행 (Turbulence)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Korean

Romanization

English

아직 난 어린 걸지 몰라
까만 밤하늘을 맴돌아
조급함이 만들어 놓은
난기류는 우릴 비틀어

떨어지네 waterfall
(떨어지네 waterfall)
끝이 없는 free fall
(끝이 없는 free fall)

거친 바람에
다친 마음에

세상은 내게 추락만을
택하라는 듯
끝없는 어둠만

이 끝에 우린 어디로
어떤 모습으로
무엇이 돼야만 하나
단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데
듣고 있나요 누군가
그저 안아줄 순 없나

우리는 어디로
어떤 모습으로
무엇이 돼야만 하나
또 난

I wanna be where you at (fix on)
목적지를 몰라 헤매다 쓰러져
방향을 찾지 못해 방황해 wanderer
날개가 꺾이고 휩쓸려 버려 무서워
지치고 지겨워 내게서 계속 멀어져

높은 곳에서 내려다본
세상은 두렵긴 해
청춘이란 물음표에서
정답을 찾는 여행

떨어지네 waterfall
(떨어지네 waterfall)
끝이 없는 free fall
(끝이 없는 free fall)

거친 바람에
다친 마음에

세상은 내게 포기만을
택하라는 듯
끝없는 어둠만

이 끝에 우린 어디로
어떤 모습으로
무엇이 돼야만 하나
단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데
듣고 있나요 누군가
그저 안아줄 순 없나

우리는 어디로
어떤 모습으로
무엇이 돼야만 하나
또 난

어둠뿐인 세상 속에서
하늘 위를 높이 나는 꿈
저기 보여 빛을 따라가

Help me, I just go
We can all go up
무사히 도착하길 빌어 야간비행

Shine on my own
사람들은 그걸
별이라 부를 테니 그저 빛나면 돼
Passion, young, fever

이 끝에 우린 여기서
지금 모습으로
무엇이 돼야 한다면
나는 내가 되기를 바라
너도 (S/JH) 같기를
듣고 있나요 누군가
가슴에 새길 이 노래

우리 여기서
지금 모습으로
그대로여도 괜찮아

Tonight
매일 밤
시린 마음
거친 싸움
지친 날
따스한 온기로 안아줘요

매일 밤
시린 바람
거친 파도
지친 날
Still fly, 더 안아줘요

ajik nan eorin geolji molla
kkaman bamhaneureul maemdora
jogeuphami mandeureo noheun
nangiryuneun uril biteureo

tteoreojine waterfall
(tteoreojine waterfall)
kkeuti eomneun free fall
(kkeuti eomneun free fall)

geochin barame
dachin maeume

sesangeun naege churakmaneul
taekharaneun deut
kkeuteomneun eodumman

i kkeute urin eodiro
eotteon moseubeuro
mueosi dwaeyaman hana
danji nan gyeou naigido beokchan nainde
deutgo itnayo nugunga
geujeo anajul sun eomna

urineun eodiro
eotteon moseubeuro
mueosi dwaeyaman hana
tto nan

I wanna be where you at (fix on)
mokjeokjireul molla hemaeda sseureojyeo
banghyangeul chatji mothae banghwanghae wanderer
nalgaega kkeokkigo hwipsseullyeo beoryeo museowo
jichigo jigyeowo naegeseo gyesok meoreojyeo

nopeun goseseo naeryeodabon
sesangeun duryeopgin hae
cheongchuniran mureumpyoeseo
jeongdabeul chatneun yeohaeng

tteoreojine waterfall
(tteoreojine waterfall)
kkeuti eomneun free fall
(kkeuti eomneun free fall)

geochin barame
dachin maeume

sesangeun naege pogimaneul
taekharaneun deut
kkeuteomneun eodumman

i kkeute urin eodiro
eotteon moseubeuro
mueosi dwaeyaman hana
danji nan gyeou naigido beokchan nainde
deutgo itnayo nugunga
geujeo anajul sun eomna

urineun eodiro
eotteon moseubeuro
mueosi dwaeyaman hana
tto nan

eodumppunin sesang sogeseo
haneul wireul nopi naneun kkum
jeogi boyeo bicheul ttaraga

Help me, I just go
We can all go up
musahi dochakhagil bireo yaganbihaeng

Shine on my own
saramdeureun geugeol
byeorira bureul teni geujeo bitnamyeon dwae
Passion, young, fever

i kkeute urin yeogiseo
jigeum moseubeuro
mueosi dwaeya handamyeon
naneun naega doegireul bara
neodo (S/JH) gatgireul
deutgo itnayo nugunga
gaseume saegil i norae

uri yeogiseo
jigeum moseubeuro
geudaeroyeodo gwaenchanha

Tonight
maeil bam
sirin maeum
geochin ssaum
jichin nal
ttaseuhan ongiro anajwoyo

maeil bam
sirin baram
geochin pado
jichin nal
Still fly, deo anajwoyo

Maybe I’m still too young
Hover the black night sky
Impatience made a turbulence
And it distorted us

It’s falling, waterfall
(It’s falling, waterfall)
Endless free fall
(Endless free fall)

By the rough wind
By the wounded heart

As if the world
Only asks me to fall
Only endless darkness

At the end of this road, where should we be
What should we become,
In what form
I’m already overwhelmed, to be myself barely
Is anyone listening
Can someone just еmbrace me

Wherе should we be
In what form
What should we become
And I

I want to be where you at (fix on)
Don’t know the destination, falls after wandering around
I wander for the right direction wanderer
Wings are broken and swept away, I’m scared
I’m sick and tired, it keeps moving away from me

The world looked down from a high place
Does frighten me
A journey for an answer
In the question of youth

It’s falling, waterfall
(It’s falling, waterfall)
Endless free fall 
(Endless free fall)

By the rough wind
By the wounded heart

As if the world
Only asks me to fall
Only endless darkness

At the end of this road, where should we be
What should we become,
In what form
I’m already overwhelmed, to be myself barely
Is anyone listening
Can someone just embrace me

Where should we be
In what form
What should we become
And I

In a world with only darkness
A dream flying high in the sky
I can see it there, follow the lights

Help me, I just go
We can all go up
I just hope to arrive safely on this night flight

Shine on my own
People will call that
A star, so we are just shining
Passion, young, fever

At the end of this road
If we must become
Something in this form
I hope to be myself
I hope you (S/JH) feel the same way
Is anyone listening
This song to be engraved in my heart

It’s okay to be here,
Just as we are
Just like now

Tonight
Every night
A cold heart
A rough fight
Tiring day
Embrace me in your warm arms

Every night
A cold heart
A rough fight
Tiring day
Still fly, embrace me more

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KQ ENTERTAINMENT
Color Code: Bri

NCT U (엔시티 유) – Universe (Let’s Play Ball)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Doyoung | Jungwoo | Mark | Xiaojun | Jeno
Haechan | Jaemin | YangYang | Shotaro

Korean

Romanization

English

Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe

What you got what you got
What you got what you got
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)
What you got what you got
What you got what you got
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

You got what I want
타는 갈증 속에 원했던
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

I know what you want
눈을 뜨는 나의 universe
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

My game 그건 운명이라 말하지
피어나는 미래를 느낀 거지
던져 봐 난 받아낼 수 있으니
Can’t you see I’m on the way

(JW/JN) 모든 것은 시작에 관한 얘기야
(JW/JN) 소란한 우주의 함성을 느껴봐
Hey when you hit the floor
We make the world stop

흠뻑 빠져 버리자
빛으로 채워줘
빛으로 채워줘
이 어둠 어디서도 네가
찬란히 보이게

You’re my world my universe
뭐든 할 수 있어
You’re my star my victory
환희 속의 하이파이브
So here we are 달려가고 있어
오직 하나 유성처럼 빛나며
My destiny 나를 움직이는 my ace
Yeah nothing’s gonna stop us now

What you got what’s a lot ain’t enough
발을 딛고 pivot
내 우주의 중심 오직 ay ay
Swear to God
Girl you know you got that walk
발을 같이 딛고 pivot
Let’s go spinning I be singing
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

You got what I want
타는 갈증 속에 원했던
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

I know what you want
눈을 뜨는 나의 universe
(What you got what you got
What you got)
(Let’s play ball let’s play ball yo)

저 별은 내 우주를 가로질러
찰나 속으로 사라져 잠적해도
남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져
아름다웠던 우리 둘의 아카펠라
Yeah we about to ball out
가끔 숨어버리는 별들의 장난
(JW/JM) 캄캄해 져도 너만 보이잖아

Knockin’ knockin’ on
우리 둘의 세상에
두드려 두드려
무의미한 시간은 없어
이 순간 들어봐

You’re my world my universe
뭐든 할 수 있어
You’re my star my victory
환희 속의 하이파이브
So here we are 달려가고 있어
오직 하나 유성처럼 빛나며
My destiny 나를 움직이는 my ace
Yeah nothing’s gonna stop us now

서로를 느껴 두렵지 않아
이어져 있잖아
(Touch me now)
어둠 속 헤매던 너를 껴안아
It can’t hurt me now
(Hurt me now)
부서진 빛은 푸르름 속
희미해져 가지만
(Fades away)
그 누구도 감히
내 세상을 바꿀 수 없으니

You’re my world my universe
뭐든 할 수 있어
You’re my star my victory
환희 속의 하이파이브
So here we are 달려가고 있어
오직 하나 유성처럼 빛나며
My destiny 나를 움직이는 my ace
Yeah nothing’s gonna stop us now

Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe

Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe

What you got what you got
What you got what you got
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)
What you got what you got
What you got what you got
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

You got what I want
taneun galjeung soge wonhaetdeon
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

I know what you want
nuneul tteuneun naui universe
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

My game geugeon unmyeongira malhaji
pieonaneun miraereul neukkin geoji
deonjyeo bwa nan badanael su isseuni
Can’t you see I’m on the way

(JW/JN) modeun geoseun sijage gwanhan yaegiya
(JW/JN) soranhan ujuui hamseongeul neukkyeobwa
Hey when you hit the floor
We make the world stop

heumppeok ppajyeo beorija
bicheuro chaewojwo
bicheuro chaewojwo
i eodum eodiseodo nega
chanranhi boige

You’re my world my universe
mwodeun hal su isseo
You’re my star my victory
hwanhui sogui haipaibeu
So here we are dallyeogago isseo
ojik hana yuseongcheoreom bitnamyeo
My destiny nareul umjigineun my ace
Yeah nothing’s gonna stop us now

What you got what’s a lot ain’t enough
bareul ditgo pivot
nae ujuui jungsim ojik ay ay
Swear to god
Girl you know you got that walk
bareul gati ditgo pivot
Let’s go spinning I be singing
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

You got what I want
taneun galjeung soge wonhaetdeon
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

I know what you want
nuneul tteuneun naui universe
(What you got what you got
What you got)
(Let’s play ball let’s play ball yo)

jeo byeoreun nae ujureul garojilleo
chalna sogeuro sarajyeo jamjeokhaedo
nameun bicheun meomureumyeo uril eorumanjyeo
areumdawotdeon uri durui akapella
Yeah we about to ball out
gakkeum sumeobeorineun byeoldeurui jangnan
(JW/JM) kamkamhae jyeodo neoman boijanha

Knockin’ knockin’ on
uri durui sesange
dudeuryeo dudeuryeo
muuimihan siganeun eopseo
i sungan deureobwa

You’re my world my universe
mwodeun hal su isseo
You’re my star my victory
hwanhui sogui haipaibeu
So here we are dallyeogago isseo
ojik hana yuseongcheoreom bitnamyeo
My destiny nareul umjigineun my ace
Yeah nothing’s gonna stop us now

seororeul neukkyeo duryeopji anha
ieojyeo itjanha
(Touch me now)
eodum sok hemaedeon neoreul kkyeoana
It can’t hurt me now
(Hurt me now)
buseojin bicheun pureureum sok
huimihaejyeo gajiman
(Fades away)
geu nugudo gamhi
nae sesangeul bakkul su eopseuni

You’re my world my universe
mwodeun hal su isseo
You’re my star my victory
hwanhui sogui haipaibeu
So here we are dallyeogago isseo
ojik hana yuseongcheoreom bitnamyeo
My destiny nareul umjigineun my ace
Yeah nothing’s gonna stop us now

Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe

Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe

What you got what you got
What you got what you got
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)
What you got what you got
What you got what you got
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

You got what I want
What I wanted in the middle of burning thirst
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

I know what you want
My universe, opening its eyes
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

My game I say it’s destiny
I feel the blooming future
Throw it because I can catch it
Can’t you see I’m on the way

(JW/JN) It’s all about the beginning
(JW/JN) Feel the loud shout of the universe
Hey when you hit the floor
We make the world stop

Let’s fall deep into it
Fill us with light
Fill us with light
So that anywhere in this darkness
I can see you brightly

You’re my world my universe
I can do anything
You’re my star my victory
High five in this joy
So here we are, I’m running to you
The only one, shining like a meteor
My destiny, my ace making me move
Yeah nothing’s gonna stop us now

What you got what’s a lot ain’t enough
Stepping on the ground, pivot
The only center of my universe ay ay
Swear to God
Girl you know you got that walk
Stepping on the ground together, pivot
Let’s go spinning I be singing
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

You got what I want
What I wanted in the middle of burning thirst
(What you got what you got
What you got what you got)
(Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe)

I know what you want
My universe, opening its eyes
(What you got what you got
What you got)
(Let’s play ball let’s play ball yo)

Even if that star crosses across my universe
And vanishes into a moment of time
The remaining light stays and strokes us
The beautiful acapella of the two of us
Yeah we about to ball out
The mischief of the stars often hiding
(JW/JM) I can only see you even when it’s dark

Knockin’ knockin’ on
In the world of the two of us
Knock knock
There’s no meaningless time
Listen to it at this moment

You’re my world my universe
I can do anything
You’re my star my victory
High five in this joy
So here we are, I’m running to you
The only one, shining like a meteor
My destiny, my ace making me move
Yeah nothing’s gonna stop us now

Feel each other, I’m not afraid
We’re connected
(Touch me now)
I hug you, wandering in darkness
It can’t hurt me now
(Hurt me now)
Even though the fragmented light
Fades away in the blueness
(Fades away)
No one can dare
To change my world

You’re my world my universe
I can do anything
You’re my star my victory
High five in this joy
So here we are, I’m running to you
The only one, shining like a meteor
My destiny, my ace making me move
Yeah nothing’s gonna stop us now

Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe
Let’s play ball let’s play ball
Yo you’re my universe

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri

MONSTA X (몬스타엑스) – The Dreaming

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Shownu | Minhyuk | Kihyun | Hyungwon | Joohoney | I.M

English

Go on and get it, give it all you got
You’ll never get over the view from the top
Just reach the finish, just ring the bell
You’ll have trophies to show, stories to tell
It’s hard not to believe it
But don’t you get the feeling

If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They’re not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Lets go of the magic
If touching the sky is why we are all rеaching
Are we missing the point?
And missing thе meaning?

Is it the knowing?
Is it the seeing?
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

Remember that moment
Turn on like a light
You had nothing on paper
It was all in your mind
You saw it all perfect
It gave you a rush
And now I bet you right now
It’s probably still dust

So if you’re halfway through it
Would you even want to do it?

If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They’re not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Lets go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point?
And missing the meaning?

Is it the knowing?
Is it the seeing?
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

If you’re still smiling
Your own mine of gold*
If you’ve got the answer
Let us all know

Is finding the gold worth losing the rainbow?
The colors are there
Are they the same though?
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Lets go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point?
And missing the meaning?

Is it the knowing?
Is it the seeing?
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

English: genie.co.kr
Color Code: Bri
*This line was missing so I had to guess

MONSTA X (몬스타엑스) – Blow Your Mind

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Shownu | Minhyuk | Kihyun | Hyungwon | Joohoney | I.M

English

I blow your mind

I feel you looking at me, you try to hide it
I wanna know what you see, I bet you like this
I put my heart on my sleeve, want you to find it
I wanna dive in deep

Oh, in your eyes
There’s a spark that can light up a fire
Let it burn, feel the rhythm tonight
If you fall, I will catch you, oh I’m, oh I’m

I’m dying to know (uh)
Is it me, is it me you want? (Uh)
Let me dance, let me dance you off (uh)
Take a chance, let’s get it on
I’ll blow your mind, I’ll
Make you feel, make your feel my love
Let me dance, let me dance you off
Take a chance, let’s get it on
I’ll blow your mind

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I’ll blow your mind

You got a vibe of your own, it’s so electric
I want your body so close, keep us connected
Don’t think you want me to go, you’re too affected
I wanna dive in deep (I wanna dive in deep, yeah)

Oh, in your eyes
There’s a spark that can light up a fire
Let it burn, feel the rhythm tonight
If you fall, I will catch you, oh I’m, oh I’m

I’m dying to know (uh)
Is it me, is it me you want? (Uh)
Let me dance, let me dance you off (uh)
Take a chance, let’s get it on
I’ll blow your mind, I’ll
Make you feel, make your feel my love
Let me dance, let me dance you off
Take a chance, let’s get it on
I’ll blow your mind

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I’ll blow your mind

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

MONSTA X (몬스타엑스) – Better

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Shownu | Minhyuk | Kihyun | Hyungwon | Joohoney | I.M

English

You stay on the west side,
Don’t get how you’re all mine
From the 213, west coast royalty
I smiled on the outside
You fell from the lifestyle
What a tragedy

I know I’m out of my mind
I’m stuck in my head
And you’re out of my league
And I’ll never forget
But we both know why
It ain’t different this time, just know
I never ever meant to drag you down
You’re the only reason I’m here now

It’s hard to change, I’m trying, babe
It hurts ’cause
I know I will never get any bettеr
Don’t make me beg
Don’t walk away
I need you, ‘causе I know
I will never get any better
I need you, ooh, ooh

I can never say no
Unless you say so
There’s a part of me, I wish you didn’t see
But I love your patience
I ain’t gonna waste it
When I’m fucked up, wasted

I know I’m out of my mind
I’m stuck in my head
And you’re out of my league
And I’ll never forget
But we both know why
It ain’t different this time, just know
I never ever meant to drag you down
You’re the only reason I’m here now

It’s hard to change, I’m trying, babe
It hurts ’cause
I know I will never get any better
Don’t make me beg
Don’t walk away
I need you, ’cause I know
I will never get any better
I need you, ooh, ooh

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

MONSTA X (몬스타엑스) – About Last Night

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Shownu | Minhyuk | Kihyun | Hyungwon | Joohoney | I.M

English

Woke up in a holy haze
Don’t know how I found my way home,
Yeah my way home
And I think I drank my body weight
Called my ex up on the payphone, a payphone

I never tried to pick,
They’re calling on me, twisting on me
Out of control, control
And when you shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a dot
On my bones, my bones

About last night, I was undone
God, it feels right being so wrong
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night, I was so gone
Out of my mind, falling in love
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night

Woke up, couldn’t feel my face
Help, my brain’s in outer space, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
I know I should probably stay home, stay home

I never tried to pick,
They’re calling on me, twisting on me
Out of control, control
And when you shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a dot
On my bones, my bones

About last night, I was undone
God, it feels right being so wrong
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night, I was so gone
Out of my mind, falling in love
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night

English: genie.co.kr
Color Code: Bri
– Some lyrics were blatantly wrong so I tried to fix them, unsure of HW & MH verse though

MONSTA X (몬스타엑스) – Secrets

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Shownu | Minhyuk | Kihyun | Hyungwon | Joohoney | I.M

English

We went from strangers to lovers so fast
We caught on fire and we burnt the past away
Pieces and pieces of us on the floor
Oh, we said enough and now
There’s nothing more to say

Let’s start from scratch, let’s do this right
Don’t overthink it, don’t overthink it
We’ve both been hurt a thousand times
But this could be different, different, different

Don’t tell me your secrets,
I don’t wanna know
It’s hard to imagine you before
Don’t tell mе your secrets,
Just leavе them behind
‘Cause I can’t imagine
What you’ll think of mine

It doesn’t matter
No it doesn’t matter
None of it matters
Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more
It doesn’t matter 
No it doesn’t matter
None of it matters
Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more

But tell me a story that I’ve never heard
Been all on your body
And none of your words, baby
‘Cause you’ve done some things and so have I
Can we leave it there, just for the night, okay?

Let’s start from scratch, let’s do this right
Don’t overthink it, don’t overthink it
We’ve both been hurt a thousand times
But this could be different, different, different

Don’t tell me your secrets,
I don’t wanna know
It’s hard to imagine you before
Don’t tell me your secrets,
Just leave them behind
‘Cause I can’t imagine
What you’ll think of mine

It doesn’t matter
No it doesn’t matter
None of it matters
Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
None of it matters
Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more
(Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more)

Yeah, yeah
Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more 
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tell me, tell me, tell me,
Tell me nothing more 

English: genie.co.kr
Color Code: Bri