(G)I-DLE ((여자)아이들) – DAHLIA

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

너무 아름다워
그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네

스쳐 지나가도
달콤한 향기에 더 빠져버리도록
So fascinated

화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 네 모습은
보이는 것처럼 예쁠까

믿지 마요 dahlia 위험해요 darling
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어

My love is dahlia
Our love is dahlia
너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway
Cuz you’re my dahlia

Love is whim 또다시 사랑에 덤빈
My name is fool 변할 걸 알고도 던진
붉은 향에 취한
걸음은 단 한 번 멈칫 없이
달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
점점 짙어지는 사랑의 컬러
돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어
모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간 I pray to God
제발 이 꽃은 영원히 아름답기를

화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 네 모습은
보이는 것처럼 예쁠까

믿지 마요 dahlia 위험해요 darling
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어

My love is dahlia
Our love is dahlia
너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway
Cuz you’re my dahlia

점점 물들여져 네게 깊어지는 내 맘속에
어느새 피어난 꽃처럼
너로 가득 채워지고 있어

My love is dahlia
Our love is dahlia
헤어 나올 수 없으니까 네게
No matter what they say
I’ll let me love you anyway
Cuz you’re my dahlia

너무 아름다워
그저 눈으로 바라만 봐도
스쳐 지나가도
매료된 향기에 빠져드네
Keep falling

neomu areumdawo
geujeo neol nuneuro baraman bwado banhane

seuchyeo jinagado
dalkomhan hyanggie deo ppajyeobeoridorok
So fascinated

hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie
gamchwodun ne moseubeun
boineun geotcheoreom yeppeulkka

mitji mayo dahlia wiheomhaeyo darling
na honja ganjikhan chaero neol bogo sipeo

My love is dahlia
Our love is dahlia
neoran kkoche chwihae beorin naege
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway
Cuz you’re my dahlia

Love is whim ttodasi sarange deombin
My name is fool byeonhal geol algodo deonjin
bulkeun hyange chwihan
georeumeun dan han beon meomchit eopsi
dallyeoganeun jungiya byeolbitcheoreom noran pume
jeomjeom jiteojineun sarangui keolleo
dorikil su eopsi gipeojyeo byeogeul da heoreo
modeun geol ppaetgin nan geujeo i sungan I pray to god
jebal i kkocheun yeongwonhi areumdapgireul

hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie
gamchwodun ne moseubeun
boineun geotcheoreom yeppeulkka

mitji mayo dahlia wiheomhaeyo darling
na honja ganjikhan chaero neol bogo sipeo

My love is dahlia
Our love is dahlia
neoran kkoche chwihae beorin naege
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway
Cuz you’re my dahlia

jeomjeom muldeuryeojyeo nege gipeojineun nae mamsoge
eoneusae pieonan kkotcheoreom
neoro gadeuk chaewojigo isseo

My love is dahlia
Our love is dahlia
heeo naol su eopseunikka nege
No matter what they say
I’ll let me love you anyway
Cuz you’re my dahlia

neomu areumdawo
geujeo nuneuro baraman bwado
seuchyeo jinagado
maeryodoen hyanggie ppajyeodeune
Keep falling

You’re so beautiful
I fall in love from just looking at you

When I just pass by you
I fall in deeper at your sweet scent
So fascinated

Your wide smile hidden behind the glamour
Your true self hidden behind it
Will it be as pretty as how it looks?

Don’t trust, dahlia, it’s dangerous, darling
I want to keep you to myself and see you

My love is dahlia
Our love is dahlia
I’m drunk on the flower called you
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway
Cuz you’re my dahlia

Love is whim, I jump into love again
My name is fool, I throw myself even as I know it’ll change
The footsteps drunk on the red scent
Without stopping once, are running
Towards you, in the embrace that’s as yellow as starlight
The color of love that gets deeper
It gets deeper till I can’t go back, bring down all the walls
Everything is stolen from me, in this moment, I pray to God
Hope this flower stays beautiful forever

Your wide smile hidden behind the glamour
Your true self hidden behind it
Will it be as pretty as how it looks?

Don’t trust, dahlia, it’s dangerous, darling
I want to keep you to myself and see you

My love is dahlia
Our love is dahlia
I’m drunk on the flower called you
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway
Cuz you’re my dahlia

I’m slowly colored by you in my deepening heart
It’s getting filled up by you
Like a blooming flower

My love is dahlia
Our love is dahlia
I can’t escape from you
No matter what they say
I’ll let me love you anyway
Cuz you’re my dahlia

You’re so beautiful
When I just look at you
When I just pass by you
I fall for the fascinating scent
Keep falling

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LOST

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

눈부신 햇빛 손으로 가리면 어두워질까
얼룩진 추억에 너를 가리면 잊혀질까

혹시 나처럼 기억하니 너도
그 따뜻했던 수많은 밤들이 스쳐가
네가 떠나고 나도 모르게
어느새 나도 잘 버티고 있던 거야

I don’t wanna think about you
Without you
예전같이 함께 할 수 없잖아
I don’t wanna think about you
Without you
뒤돌아봐도 네가 없잖아

이제 전부 다 난 잃었다
다시 돌아갈 수 없잖아
이제야 난 너를 잊는다
남김없이 전부 지운다

그깟 사랑이 다 뭔데 그냥 가져가라 그래
나를 사랑하지 않는 고작 너 때문에
눈물 낭비하긴 싫어 그래 이 자리를 빌려
완벽한 엔딩을 찍자 진짜 마지막
기다리지 않을 거야 후회하지 마
지금 아픈 건 나지만 결국 잃은 건 너야
널 사랑하는 나니까

혹시 나처럼 기억하니 너도
그 따뜻했던 수많은 밤들이 스쳐가
억지로 나를 지운 거라면
그 방법을 좀 알려주면 좋을 텐데

I don’t wanna think about you
Without you
예전같이 함께 할 수 없잖아
I don’t wanna think about you
Without you
뒤돌아봐도 네가 없잖아

dum ta dum tatatata tara
dum ta dum tata tararara
이제야 난 너를 잊는다
남김없이 전부 지운다

I don’t wanna think about you
Without you
Now I I lost you
I don’t wanna think about you
Without you
Now I I lost you

눈부신 햇빛 손으로 가리면 어두워질까
그 안에 우리 추억들 모두 다 또 떠오를까

nunbusin haetbit soneuro garimyeon eoduwojilkka
eollukjin chueoge neoreul garimyeon ijhyeojilkka

hoksi nacheoreom gieokhani neodo
geu ttatteuthaetdeon sumanheun bamdeuri seuchyeoga
nega tteonago nado moreuge
eoneusae nado jal beotigo itdeon geoya

I don’t wanna think about you
Without you
yejeongati hamkke hal su eoptjanha
I don’t wanna think about you
Without you
dwidorabwado nega eoptjanha

ije jeonbu da nan ilheotda
dasi doragal su eoptjanha
ijeya nan neoreul itneunda
namgimeopsi jeonbu jiunda

geukkat sarangi da mwonde geunyang gajyeogara geurae
nareul saranghaji anhneun gojak neo ttaemune
nunmul nangbihagin silheo geurae i jarireul billyeo
wanbyeokhan endingeul jjikja jinjja majimak
gidariji anheul geoya huhoehaji ma
jigeum apeun geon najiman gyeolguk ilheun geon neoya
neol saranghaneun nanikka

hoksi nacheoreom gieokhani neodo
geu ttatteuthaetdeon sumanheun bamdeuri seuchyeoga
eokjiro nareul jiun georamyeon
geu bangbeobeul jom allyeojumyeon joheul tende

I don’t wanna think about you
Without you
yejeongati hamkke hal su eoptjanha
I don’t wanna think about you
Without you
dwidorabwado nega eoptjanha

dum ta dum tatatata tara
dum ta dum tata tararara
ijeya nan neoreul ijneunda
namgimeopsi jeonbu jiunda

I don’t wanna think about you
Without you
Now I I lost you
I don’t wanna think about you
Without you
Now I I lost you

nunbusin haetbit soneuro garimyeon eoduwojilkka
geu ane uri chueokdeul modu da tto tteooreulkka

If I cover the blinding sunlight with my hand, will it get dark?
If I cover you from stained memories, will you be forgotten?

Do you maybe remember like me?
The many warm nights pass by
After you left, without me knowing
I was somehow endure it well

I don’t wanna think about you
Without you
We can’t be together like how we used to be
I don’t wanna think about you
Without you
Even when I turn back, you’re not there

I lost everything now
I can’t go back anymore
Now only I forget about you
I erase every single thing

What’s all this love? Just take it all, yes
Just because of you who don’t love me
I don’t want to waste my tears, yes, I’ll take this chance
To film a perfect ending, this is truly the end
I won’t wait, don’t regret it, yeah
I’m the one who hurts now, but you’re the one who lost me
Because I love you

Do you maybe remember like me?
The many warm nights pass by
If you had somehow forcefully erased me
I hope you can share how you did that

I don’t wanna think about you
Without you
We can’t be together like how we used to be
I don’t wanna think about you
Without you
Even when I turn back, you’re not there

dum ta dum tatatata tara
dum ta dum tata tararara
Now only I forget about you
I erase every single thing

I don’t wanna think about you
Without you
Now I, I lost you
I don’t wanna think about you
Without you
Now I, I lost you

If I cover the blinding sunlight with my hand, will it get dark?
Our memories in it, will they resurface again?

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

VICTON (빅톤) – Chess

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo | Seungsik | Chan | Sejun | Hanse | Byungchan | Subin

Korean

Romanization

English

밤을 따라 깊이 파고든 긴장감
걸음마다 날이 곤두선 너와 나

잠든 맘을 자극해
알 듯 말 듯 한 너의 눈동자
그림자에 가린 poker face, yeah
달아나는 척 유인하지 날

날 겨눈 너의 action
그 판단은 매번 정확해
흑백의 선을 넘어
나를 무너뜨리는 이 game

So do just what you want
너와 나 사이 틈을 메워
Give you all you need

Cause I love your chess
예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play
심장을 끌어당겨

전략 같은 건 내겐 없어
홀린 듯 네게 closer
그 대가는 I’m in danger
But I love your chess

Yeah you drippin’ like water
넌 일부러 더 흘리지
And I’m drinkin’ a lot of alcohol
난 이대로 더 홀리지

Yeah you’re so sticky
More than my flow
네 분위기에 위기를 느낀 지금
헛기침하게 던진 metaphor

계속해서 해석해
왜 없어 이 게임 속에선 fair play
난 살래 너란 시꺼먼 casablanca
넌 말해 mi casa es tu casa

초점을 잃은 caution
굳이 세울 필요 없잖아
두 발이 묶인 함정
그마저도 내겐 황홀해

So do just what you want
단 한 걸음도 떼지 않아
Baby just take me

Cause I love your chess
예측 따윈 갖고 노는 너의 그 pPlay
심장을 끌어당겨

전략 같은 건 내겐 없어
홀린 듯 네게 closer
그 대가는 I’m in danger
But I love your chess

아무 저항 없이 여기 내가 놓여있잖아
숨이 멎을 만큼 가빠진 순간
모든 걸 꿰뚫어 보는 눈빛
주체할 수 없는 떨림
자 이제 날 가져봐

Go, kill the game
I love it
I want it, babe
I love it

Oh 이미 제어가 안 되는 brake
호흡이 거칠어져 가네
뻔해 이 독한 시간에 갇혀
스며들다 나마저도 생각이 나빠져

Yeah I love your chess
네게 사로잡히기를 선택해
결말은 정해졌어

반전 같은 건 내겐 없어
홀린 듯 네게 closer
뭐 기꺼이 I’m in danger
Cause I love your chess

bameul ttara gipi pagodeun ginjanggam
georeummada nari gonduseon neowa na

jamdeun mameul jageukhae
al deut mal deut han neoui nundongja
geurimjae garin poker face, yeah
darananeun cheok yuinhaji nal

nal gyeonun neoui action
geu pandaneun maebeon jeonghwakhae
heukbaegui seoneul neomeo
nareul muneotteurineun i game

So do just what you want
neowa na sai teumeul mewo
Give you all you need

Cause I love your chess
yecheuk ttawin gatgo noneun neoui geu play
simjangeul kkeureodanggyeo

jeonryak gateun geon naegen eopseo
hollin deut nege closer
geu daeganeun I’m in danger
But I love your chess

Yeah you drippin’ like water
neon ilbureo deo heulliji
And I’m drinkin’ a lot of alcohol
nan idaero deo holliji

Yeah you’re so sticky
More than my flow
ne bunwigie wigireul neukkin jigeum
heotgichimhage deonjin metaphor

gyesokhaeseo haeseokhae
wae eopseo i geim sogeseon fair play
nan sallae neoran sikkeomeon casablanca
neon malhae mi casa es tu casa

chojeomeul ilheun caution
gudi seul piryo eoptjanha
du bari mukkin hamjeong
geumajeodo naegen hwangholhae

So do just what you want
dan han georeumdo tteji anha
Baby just take me

Cause I love your chess
yecheuk ttawin gatgo noneun neoui geu play
simjangeul kkeureodanggyeo

jeonryak gateun geon naegen eopseo
hollin deut nege closer
geu daeganeun I’m in danger
But I love your chess

amu jeohang eopsi yeogi naega nohyeoitjanha
sumi meojeul mankeum gappajin sungan
modeun geol kkwetdulheo boneun nunbit
juchehal su eomneun tteollim
ja ije nal gajyeobwa

Go, kill the game
I love it
I want it, babe
I love it

Oh imi jeeoga an doeneun brake
hoheubi geochireojyeo gane
ppeonhae i dokhan sigane gathyeo
seumyeodeulda namajeodo saenggagi nappajyeo

Yeah I love your chess
nege sarojaphigireul seontaekhae
gyeolmareun jeonghaejyeosseo

banjeon gateun geon naegen eopseo
hollin deut nege closer
mwo gikkeoi I’m in danger
Cause I love your chess

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*I apologize for mistakes here, this one was a bit hard in my sleep deprived state

VICTON (빅톤) – Circle

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo | Seungsik | Chan | Sejun | Hanse | Byungchan | Subin

Korean

Romanization

English

뭐가 그렇게 불안해
오늘도 upside down
어둡고 긴 이 터널 끝엔 뭐가 있을까

확신에 찼던 내 첫걸음도
꽉 쥐고 놓지 않던 바람도
주저하는 순간 다 사라질 테니까 yeah

저 불빛 속으로 벗어날 수만 있다면
힘껏 달려가 난 달려가야 해

더 멀리 run away run away
Run away like a circle
또다시 run away run away
Run away like a circle

꿈은 영원하지 않아
시간은 기다려주지 않아
더 멀리 run away run away
Run away like a circle

난 찾고 있어 계속
Where did I lose my hope?
영원한 건 없다는 걸
깨닫게 된 순간

내 모든 걸 잃어도 괜찮아
시간이 목을 조여와도
목소린 크게 울려 퍼져나갈 테니까 yeah

고개를 푹 숙이지 마라
비록 시간은 점차 주름이 져도
The sky is the limit
It’s not over till it’s over

더 멀리 run away run away
Run away like a circle
또다시 run away run away
Run away like a circle

꿈은 영원하지 않아
시간은 기다려주지 않아
더 멀리 run away run away
Run away like a circle

Things are going crazy
All the times you know
물론 넌 아무것도 모르겠지만
Full of the enemies 내 주위에

So I’ve gotta runaway
Which way dat way
쳇바퀴 같은 circle
밖으로 switchin’ lane

나를 위해 숨을 쉬어야 해
조금만 더 견뎌내야 해
목까지 차오른 심장의 고통이 사라지게

기도해 기도해 기도해
날 위해
오늘도 기도해 기도해
기도해 (SJ/SB) 날 위해

더 멀리 run away run away
Run away like a circle
또다시 run away run away
Run away like a circle

꿈은 영원하지 않아
시간은 기다려주지 않아
더 멀리 run away run away
Run away like a circle

가끔 현실이란 벽 앞에서
한없이 무너져 내려가
나를 둘러싼 원 안에서
일어서 for a better life
(And it’s the only thing that I know I know)

Remember that
That’s all I needed was a
Push to go to the next chapter
(And it’s the only thing)

쳇바퀴같이 돌고 도는 life
제자리같이 느껴져도 fine
It’s gonna be alright
(And it’s the only thing that I know I know)

Remember that
That’s all I needed was a
Push to go to the next chapter
(And it’s the only thing)

mwoga geureohge buranhae
oneuldo upside down
eodupgo gin i teoneol kkeuten mwoga isseulkka

hwaksine chatdeon nae cheotgeoreumdo
kkwak jwigo nohji anhdeon baramdo
jujeohaneun sungan da sarajil tenikka yeah

jeo bulbit sogeuro beoseonal suman itdamyeon
himkkeot dallyeoga nan dallyeogaya hae

deo meolli run away run away
Run away like a circle
ttodasi run away run away
Run away like a circle

kkumeun yeongwonhaji anha
siganeun gidaryeojuji anha
deo meolli run away run away
Run away like a circle

nan chatgo isseo gyesok
Where did I lose my hope?
yeongwonhan geon eoptdaneun geol
kkaedatge doen sungan

nae modeun geol ilheodo gwaenchanha
sigani mogeul joyeowado
moksorin keuge ullyeo peojyeonagal tenikka yeah

gogaereul puk sugiji mara
birok siganeun jeomcha jureumi jyeodo
The sky is the limit
It’s not over till it’s over

deo meolli run away run away
Run away like a circle
ttodasi run away run away
Run away like a circle

kkumeun yeongwonhaji anha
siganeun gidaryeojuji anha
deo meolli run away run away
Run away like a circle

Things are going crazy
All the times you know
mullon neon amugeotdo moreugetjiman
Full of the enemies nae juwie

So I’ve gotta runaway
Which way dat way
chetbakwi gateun circle
bakkeuro switchin’ lane

nareul wihae sumeul swieoya hae
jogeumman deo gyeondyeonaeya hae
mokkkaji chaoreun simjangui gotongi sarajige

gidohae gidohae gidohae
nal wihae
oneuldo gidohae gidohae
gidohae (SJ/SB) nal wihae

deo meolli run away run away
Run away like a circle
ttodasi run away run away
Run away like a circle

kkumeun yeongwonhaji anha
siganeun gidaryeojuji anha
deo meolli run away run away
Run away like a circle

gakkeum hyeonsiriran byeok apeseo
haneopsi muneojyeo naeryeoga
nareul dulleossan won aneseo
ireoseo for a better life
(And it’s the only thing that I know I know)

Remember that
That’s all I needed was a
Push to go to the next chapter
(And it’s the only thing)

chetbakwigati dolgo doneun life
jejarigati neukkyeojyeodo fine
It’s gonna be alright
(And it’s the only thing that I know I know)

Remember that
That’s all I needed was a
Push to go to the next chapter
(And it’s the only thing)

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Where is love

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

어두운 밤 창가의 바람을 머금다
문득 네가 떠올라 가볍게 웃어 난

무너졌던 기억들이 조금씩 무뎌지고
너를 놓고 나를 찾고
잃었었던 웃음들이 다시금 채워지며
너를 잊고 나를 찾아

시간이 너무 늦어지고 기다림이 잊혀지고
그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로 흩어져

Where is love
Where is love
Where is love
Where is love
Where is love

Fake 같이 나은 lovesick
지나친 매일 앞에서 나 역시
잊혀진 감정은 상처를 데리고
이 세상에서 살아져 맥없이
Like a smoke 참 뜨거웠던 hug
설렘으로 시작된 봄여름
참 아팠던 겨울
아무도 떠올리지 못하게 된 love
(If I could let go)

놓지 못한 미련들을 추억에 접어두고
너를 놓고 나를 찾고
미뤄뒀던 행복들이 하루를 두드리며
너를 잊고 나를 찾아

시간이 너무 늦어지고 기다림이 잊혀지고
그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로 흩어져

Where is love
Where is love
Where is love
Where is love
Where is love

Where is love
Where is love
Where is love
Where is love

이렇게 사라질 거라면
왜 그리 뜨거웠던 건지
작은 흔적도 남기지 않은 채로 흩어져
Where is love

eoduun bam changgaui barameul meogeumda
mundeuk nega tteoolla gabyeopge useo nan

muneojyeotdeon gieokdeuri jogeumssik mudyeojigo
neoreul nohgo nareul chatgo
ilheosseotdeon useumdeuri dasigeum chaewojimyeo
neoreul itgo nareul chaja

sigani neomu neujeojigo gidarimi ijhyeojigo
geuri tteugeopdeon sarangeun haneul wiro heuteojyeo

Where is love
Where is love
Where is love
Where is love
Where is love

Fake gati naeun lovesick
jinachin maeil apeseo na yeoksi
ijhyeojin gamjeongeun sangcheoreul derigo
i sesangeseo sarajyeo maekeopsi
Like a smoke cham tteugeowotdeon hug
seollemeuro sijakdoen bomyeoreum
cham apatdeon gyeoul
amudo tteoolliji mothage doen love
(If I could let go)

nohji mothan miryeondeureul chueoge jeobeodugo
neoreul nohgo nareul chatgo
mirwodwotdeon haengbokdeuri harureul dudeurimyeo
neoreul itgo nareul chaja

sigani neomu neujeojigo gidarimi ijhyeojigo
geuri tteugeopdeon sarangeun haneul wiro heuteojyeo

Where is love
Where is love
Where is love
Where is love
Where is love

Where is love
Where is love
Where is love
Where is love

ireohge sarajil georamyeon
wae geuri tteugeowotdeon geonji
jageun heunjeokdo namgiji anheun chaero heuteojyeo
Where is love

In the dark night, I hold onto the wind
And laugh lightly at the sudden thought of you

The crumbled memories slowly become dull
I let go of you and find myself
The lost smiles are filled back again
I forget you and find myself

Time gets too late, wait is forgotten
The love that used to be so hot, it scatters into the sky

Where is love?
Where is love?
Where is love?
Where is love?
Where is love?

Lovesick that’s treated like it’s fake
In front of the past every day, I as well
Forgotten emotions bring along wounds
And live in this world lifelessly
Like a smoke, the hug that was burning hot
Spring and summer that started with flutters
Winter that hurt so much
Love that nobody could think of anymore
(If I could let go)

I fold the regrets I couldn’t let go of with memories
I let go of you and find myself
Happiness I pushed aside knocks on my day
I forget you and find myself

Time gets too late, wait is forgotten
The love that used to be so hot, it scatters into the sky

Where is love?
Where is love?
Where is love?
Where is love?
Where is love?

Where is love?
Where is love?
Where is love?
Where is love?

If it was going to disappear like this
Why was it so hot?
It scatters without leaving behind a tiniest trace
Where is love?

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

VICTON (빅톤) – Into The Mirror

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo | Seungsik | Chan | Sejun | Hanse | Byungchan | Subin

Korean

Romanization

English

Man in the mirror 낯설지 않아
언제나 꿈꿔 왔었던 완벽한 scene
나쁘지 않은 오늘에 멈춰있던
걸음을 다시 재촉해 we gotta go eh

타오르는 내 안의 무언가 eh
꿈틀대는 내 영혼의 가치 where
거울 속 비친 진짜 날 찾겠어
To the stars, far beyond 어디든
(Silence)

I wanna fly like a bird
어디든 갈 수 있어
접어둔 내 맘속 날개를 펼쳐
벅차올라 널 가득 안은 채로 yeah

힘겨웠던 어제 숨이 가쁜 오늘
나를 믿어줘 찬란한 내일
문이 열린 순간 가슴 뛰는 고백
한계를 넘어 날아가 이제

See the broken piece of me
Jumpin’ to my reality

Into the mirror 마침내 우린
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo go away
Man in the mirror that’s me

Look into the mirror who’s inside there
그래 이 거울 속에 피사체는
빛이 바랜 고통의 시간 뒤에
반드시 더 높게 비상해

늘 기싸움했던 거울이 이젠
내가 원하던 모습의 나를 비춰
거울 뒤 가려진 것 찾으러
걸어 들어간 나를 믿어

Uh yeah guess who’s back
밝은 빛에 눈빛은 매섭게
어쩜 훗날 느껴질 aftermath
뭐 어차피 좋든 싫든 계속되는

내 삶의 꿈과 현실의 통로
내 미래를 봤어 이 거울로
Hol’up 눈 열어 진짜를 봐
지금도 시간은 가

I wanna fly like a bird (oh whoa)
어디든 갈 수 있어 (wherever)
접어둔 내 맘속 날개를 펼쳐
벅차올라 널 가득 안은 채로 yeah

힘겨웠던 어제 숨이 가쁜 오늘
나를 믿어줘 찬란한 내일
문이 열린 순간 가슴 뛰는 고백
한계를 넘어 날아가 이제

Into the mirror 마침내 우린
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo go away
Man in the mirror that’s me

Woo woo
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo go away
Man in the mirror that’s me

풀리지 않는 미로 속을 헤매다 지칠 때
그때 보인 너란 불빛
그 빛을 따라서 새로운 아침을
향해 날아갈래

See the broken piece of me
Jumpin’ to my reality

Into the mirror 마침내 우린
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo go away
Man in the mirror that’s me

Woo woo woo
Into the mirror
Man in the mirror that’s me

Man in the mirror natseolji anha
eonjena kkumkkwo wasseotdeon wanbyeokhan scene
nappeuji anheun oneure meomchwoitdeon
georeumeul dasi jaechokhae we gotta go eh

taoreuneun nae anui mueonga eh
kkumteuldaeneun nae yeonghonui gachi where
geoul sok bichin jinjja nal chatgesseo
To the start, far beyond eodideun
(Silence)

I wanna fly like a bird
eodideun gal su isseo
jeobeodun nae mamsok nalgaereul pyeolchyeo
beokchaolla neol gadeuk aneun chaero yeah

himgyeowotdeon eoje sumi gappeun oneul
nareul mideojwo chanranhan naeil
muni yeollin sungan gaseum ttwineun gobaek
hangyereul neomeo naraga ije

See the broken piece of me
Jumpin’ to my reality

Into the mirror machimnae urin
modeun geol ttwieoneomeo jul teni
apatdeon sigan jeonbu hansume hoo go away
Man in the mirror that’s me

Look into the mirror who’s inside there
geurae i geoul soge pisacheneun
bichi baraen gotongui sigan dwie
bandeusi deo nopge bisanghae

neul gissaumhaetdeon geouri ijen
naega wonhadeon moseubui nareul bichwo
geoul dwi garyeojin geot chajeureo
georeo deureogan nareul mideo

Uh yeah guess who’s back
balkeun biche nunbicheun maeseopge
eojjeom hutnal neukkyeojil aftermath
mwo eochapi johdeun silhdeun gyesokdoeneun

nae salmui kkumgwa hyeonsirui tongro
nae miraereul bwasseo i geoullo
Hol’up nun yeoreo jinjjareul bwa
jigeumdo siganeun ga

I wanna fly like a bird (oh whoa)
eodideun gal su isseo (wherever)
jeobeodun nae mamsok nalgaereul pyeolchyeo
beokchaolla neol gadeuk aneun chaero yeah

himgyeowotdeon eoje sumi gappeun oneul
nareul mideojwo chanranhan naeil
muni yeollin sungan gaseum ttwineun gobaek
hangyereul neomeo naraga ije

Into the mirror machimnae urin
modeun geol ttwieoneomeo jul teni
apatdeon sigan jeonbu hansume hoo go away
Man in the mirror that’s me

Woo woo
apatdeon sigan jeonbu hansume hoo go away
Man in the mirror that’s me

pulliji anhneun miro sogeul hemaeda jichil ttae
geuttae boin neoran bulbit
geu bicheul ttaraseo saeroun achimeul
hyanghae naragallae

See the broken piece of me
Jumpin’ to my reality

Into the mirror machimnae urin
modeun geol ttwieoneomeo jul teni
apatdeon sigan jeonbu hansume hoo go away
Man in the mirror that’s me

Woo woo woo
Into the mirror
Man in the mirror that’s me

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – MOON

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

달이 밝은 밤 숨지 못한 나
붉은색의 달빛에 내 눈물이
내 표정이 보여

Do not shine on me oh, moon
Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not come near me oh, moon
잠시 웃음을 벗게

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me

달이 밝은 밤 잊지 못한 나
푸른색의 하늘에
그 웃음이 그 얼굴이 보여

Do not shine on me oh, moon
Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not come near me oh, moon
잠시 슬픔을 덜게

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me

붉은 달아, 날 데려가 줘 sky
너의 캄캄한 우주에
이 별을 숨길 수 있게
Please hide me

달이 밝은 밤 울지 못한 나

dari balkeun bam sumji mothan na
bulkeunsaegui dalbiche nae nunmuri
nae pyojeongi boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon ajik igoseun eoduullae
Do not come near me oh, moon
jamsi useumeul beotge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eoptge
Please hide me

dari balkeun bam itji mothan na
pureunsaegui haneure
geu useumi geu eolguri boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon jebal igoseun honjaillae
Do not come near me oh, moon
jamsi seulpeumeul deolge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eoptge
Please hide me

bulkeun dara, nal deryeoga jwo sky
neoui kamkamhan ujue
i byeoreul sumgil su itge
Please hide me

dari balkeun bam ulji mothan na

The night with the bright moon, me who couldn’t hide
At the red moonlight, my tears
And my facial expression can be seen

Do not shine on me, oh, moon
Moon, I want this place to be dark still
Do not come near me, oh, moon
So that I can remove my smile for a while

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
So that till the morning comes
Nobody can see me
Please hide me

The night with the bright moon, me who couldn’t forget
At the blue sky
That smile and that face can be seen

Do not shine on me, oh, moon
Moon, please, I want to be alone in this place
Do not come near me, oh, moon
So that I can reduce my sadness for a while

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
So that till the morning comes
Nobody can see me
Please hide me

Red moon, please take me to the sky
So that in your dark universe
I can hide this star
Please hide me

The night with the bright moon, me who couldn’t cry

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

TREASURE (트레저) – 미쳐가네 (GOING CRAZY)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Choi Hyunsuk | Jihoon | Yoshi | Junkyu | Mashiho | Yoon Jaehyuk
Asahi | Bang Yedam | Doyoung | Haruto | Park Jeongwoo | So Junghwan

Korean

Romanization

English

오늘도 난 너를 바라보고 있어
늘 대답 없는 너를 다시 불러봐
하지만 너의 두 눈엔 나만 없는 것 같아

I’m going crazy (roll, action)
감정이 몰입이 됐어
연기라면 이것은 메소드
하지만 현실이야
새로운 느낌이 느낌이
Call me freaky freaky boy
배배 꼬인 우리 body

왜 난 너에게 다가갈수록
넌 내 곁에서 멀어지는지
난 너의 곁에 항상 숨을 쉬고 싶은데
넌 나의 맘을 모르니

미쳐가네 나는 미쳐가네
미쳐가네 네게 미쳐가네
난 너에게 빠져있어
널 사랑하고 있어
This must be crazy love
This must be crazy love
혼자만의 사랑은 하기 싫어
This is crazy love

보이지도 않는
너와 난 밀당을 하고 있어
계속 잡힐 듯 말 듯
남기고 간 향기가 너무나 짙어
난 미친 듯이 춤을 추며 네 이름을 외쳐
24/7 A day 고민 매일 해
내 머릿속 계속 맴돌아 crazy

왜 난 너에게 다가갈수록
넌 내 곁에서 멀어지는지
난 너의 곁에 항상 숨을 쉬고 싶은데
넌 나의 맘을 모르니

미쳐가네 나는 미쳐가네
미쳐가네 네게 미쳐가네
난 너에게 빠져있어
널 사랑하고 있어
This must be crazy love
This must be crazy love
혼자만의 사랑은 하기 싫어
This is crazy love

오직 널 사랑하고 있어
내 마음은 널 기다리고 있어
하지만 넌 오늘도 내게 없는 것 같아

앞만 봐 오직 너만을 향해 달려가고 있어
가끔 쓰러져도 돼 I never give up
나를 잡아줘 나의 날개가 되어
뛰자 하늘 위로
(HS/YS/HT) 절대 포기 못 해
(HS/YS/HT) We’re going all the way

This must be crazy love
This must be crazy love
혼자만의 사랑은 하기 싫어
This is crazy love

oneuldo nan neoreul barabogo isseo
neul daedap eomneun neoreul dasi bulleobwa
hajiman neoui du nunen naman eomneun geot gata

I’m going crazy (roll, action)
gamjeongi moribi dwaesseo
yeongiramyeon igeoseun mesodeu
hajiman hyeonsiriya
saeroun neukkimi neukkimi
Call me freaky freaky boy
baebae kkoin uri body

wae nan neoege dagagalsurok
neon nae gyeoteseo meoreojineunji
nan neoui gyeote hangsang sumeul swigo sipeunde
neon naui mameul moreuni

michyeogane naneun michyeogane
michyeogane nege michyeogane
nan neoege ppajyeoisseo
neol saranghago isseo
This must be crazy love
This must be crazy love
honjamanui sarangeun hagi silheo
This is crazy love

boijido anhneun
neowa nan mildangeul hago isseo
gyesok japhil deut mal deut
namgigo gan hyanggiga neomuna jiteo
nan michin deusi chumeul chumyeo ne ireumeul oechyeo
24/7 A day gomin maeil hae
nae meorissok gyesok maemdora crazy

wae nan neoege dagagalsurok
neon nae gyeoteseo meoreojineunji
nan neoui gyeote hangsang sumeul swigo sipeunde
neon naui mameul moreuni

michyeogane naneun michyeogane
michyeogane nege michyeogane
nan neoege ppajyeoisseo
neol saranghago isseo
This must be crazy love
This must be crazy love
honjamanui sarangeun hagi silheo
This is crazy love

ojik neol saranghago isseo
nae maeumeun neol gidarigo isseo
hajiman neon oneuldo naege eomneun geot gata

apman bwa ojik neomaneul hyanghae dallyeogago isseo
gakkeum sseureojyeodo dwae I never give up
nareul jabajwo naui nalgaega doeeo
ttwija haneul wiro
(HS/YS/HT) jeoldae pogi mot hae
(HS/YS/HT) We’re going all the way

This must be crazy love
This must be crazy love
honjamanui sarangeun hagi silheo
This is crazy love

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 한 (寒) (HANN (Alone in winter))

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나
꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나

잊겠다 했던 그 다짐은
바람 한 번에 휘청이고
지우겠댔던 그 약속도
전부 거짓이었던 것처럼

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
어제는 그리워 오늘은 원망하였음을

차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나

라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
다시 너의 봄을 기다리는 건
내 욕심인 걸까

나무 사이 걸린 저 달은
몇 번을 다시금 차올라
이별을 녹이는 달빛에
눈물만 차오르는 나는

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
오늘은 그리워 내일은 원망하였음을

차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나

라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라

다시 너의 봄을 기다리는 건
내 욕심인 걸까

kkeuti eoptguna chadichan gyejeol cham gilguna
kkot hana eoptguna geunarui na yeojeonhaguna

itgetda haetdeon geu dajimeun
baram han beone hwicheongigo
jiugetdaetdeon geu yaksokdo
jeonbu geojisieotdeon geotcheoreom

dan haru tteoolliji anheun nal ttawi eopseumeul
eojeneun geuriwo oneureun wonmanghayeosseumeul

chagapdeon geunarui nal mideun deut
dwido doraboji anhneunguna

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
dasi neoui bomeul gidarineun geon
nae yoksimin geolkka

namu sai geollin jeo dareun
myeot beoneul dasigeum chaolla
ibyeoreul nogineun dalbiche
nunmulman chaoreuneun naneun

dan haru tteoolliji anheun nal ttawi eopseumeul
oneureun geuriwo naeireun wonmanghayeosseumeul

chagapdeon geunarui nal mideun deut
dwido doraboji anhneunguna

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala

dasi neoui bomeul gidarineun geon
nae yoksimin geolkka

There is no ending to this long cold season
There’s not a single flower, I’m still the same from back then

The resolve to forget you
Wavers from one wind
As if the promise to erase you
Was a lie as well

Not a day went by without thinking about you
I missed you yesterday, so I resent you today

As if you trusted the cold me from that day
You don’t even look back

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
Is it my greed
To wait for your spring again?

The moon hung between the trees
Grows bigger many times
At the moonlight that melts the heartbreak
Only my tears fill up

Not a day went by without thinking about you
I miss you today, so I resent you tomorrow

As if you trusted the cold me from that day
You don’t even look back

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala

Is it my greed
To wait for your spring again?

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

TREASURE (트레저) – SLOWMOTION

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Choi Hyunsuk | Jihoon | Yoshi | Junkyu | Mashiho | Yoon Jaehyuk
Asahi | Bang Yedam | Doyoung | Haruto | Park Jeongwoo | So Junghwan

Korean

Romanization

English

느린 웃음
더 느린 걸음으로
걷자 두 손 꼭 잡고
끝이 보이지 않게

느린 구름
항상 늘 이렇게
We go slow motion
Slow motion

마음의 준비를 해
생각날 때마다 기도해
갈 길이 머니까 우린
끝이 없어 보이니까 줄이

나는 원해 deep talk
깊어지자 우리 더
앞을 향해 big jump
이거 봐 나를 믿어
더 천천히 더 천 천천히 더
We gon’ make it
We gon’ reach at

다 말하지 못해도
우린 서로의 힘을 알고 있어
사랑스러운 너의

느린 웃음
더 느린 걸음으로
걷자 두 손 꼭 잡고
끝이 보이지 않게

느린 구름
항상 늘 이렇게
We go slow motion
Slow motion

너를 생각해 하루 종일
I’m addicted to your love for real
누가 뭐라 해도
나만 믿어줘 babe
우리 둘만의 song
내게 기대도 돼

Yeah we are butterfly
함께 저 하늘 너머
빛바랜 꿈속으로
Together 우주 멀리
All day 가자 long day
믿어 내 옆에 기대
나 어디 안 가 걱정 마 my maker

감당치 못해도
작은 힘을 모아서 버텨왔어
아름다운 너의

느린 웃음
더 느린 걸음으로
걷자 두 손 꼭 잡고
끝이 보이지 않게

느린 구름
항상 늘 이렇게
We go slow motion
Slow motion

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Slow motion baby slow motion yeah

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Slow motion baby slow motion yeah

neurin useum
deo neurin georeumeuro
geotja du son kkok japgo
kkeuti boiji anhge

neurin gureum
hangsang neul ireohge
We go slow motion
Slow motion

maeumui junbireul hae
saenggaknal ttaemada gidohae
gal giri meonikka urin
kkeuti eopseo boinikka juri

naneun wonhae deep talk
gipeojija uri deo
apeul hyanghae big jump
igeo bwa nareul mideo
deo cheoncheonhi deo cheon cheoncheonhi deo
We gon’ make it
We gon’ reach at

da malhaji mothaedo
urin seoroui himeul algo isseo
sarangseureoun neoui

neurin useum
deo neurin georeumeuro
geotja du son kkok japgo
kkeuti boiji anhge

neurin gureum
hangsang neul ireohge
We go slow motion
Slow motion

neoreul saenggakhae haru jongil
I’m addicted to your love for real
nuga mwora haedo
naman mideojwo babe
uri dulmanui song
naege gidaedo dwae

Yeah we are butterfly
hamkke jeo haneul neomeo
bitbaraen kkumsogeuro
Together uju meolli
All day gaja long day
mideo nae yeope gidae
na eodi an ga geokjeong ma my maker

gamdangchi mothaedo
jageun himeul moaseo beotyeowasseo
areumdaun neoui

neurin useum
deo neurin georeumeuro
geotja du son kkok japgo
kkeuti boiji anhge

neurin gureum
hangsang neul ireohge
We go slow motion
Slow motion

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Slow motion baby slow motion yeah

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Slow motion baby slow motion yeah

N/A

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri