BLACKPINK (블랙핑크) – Ice Cream (feat. Selena Gomez)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jisoo | Jennie | Rosé | Lisa
Selena Gomez

Korean

Romanization

English

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen
You’re the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss
So he call me ice cream
Catch me in the fridge
Right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist
So he call me ice cream
You can double dip
Cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss
So he call me ice cream
Catch me in the fridge
Right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist
So he call me ice cream
You can double dip
Cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra
미친 미친듯한 속도 in my La Fera
너무 빨러 너는 삐끗
원한다면 그냥 지름
Millis Billis 매일 벌음
한여름 손목에 얼음

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream chillin’

na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen
You’re the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss
So he call me ice cream
Catch me in the fridge
Right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist
So he call me ice cream
You can double dip
Cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss
So he call me ice cream
Catch me in the fridge
Right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist
So he call me ice cream
You can double dip
Cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra
michin michindeuthan sokdo in my La Fera
neomu ppalleo neoneun ppikkeut
wonhandamyeon geunyang jireum
Millis Billis maeil beoreum
hanyeoreum sonmoge eoreum

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream chillin’

na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen
You’re the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss
So he call me ice cream
Catch me in the fridge
Right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist
So he call me ice cream
You can double dip
Cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss
So he call me ice cream
Catch me in the fridge
Right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist
So he call me ice cream
You can double dip
Cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra
Crazy speed in my La Fera
It’s too fast, you’re tripping,
If I want, I just do it
Millis Billis, making money every day,
Ice on my wrist in the middle of summer

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream chillin’

na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

OnlyOneOf (온리원오브) – Off angel (Prod. by JR Groove (배진렬))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Love | KB | Junji | Yoojung | Rie | Mill | Nine

Korean

Romanization

English

Who you are 깊어지는 네 숨결
How do I 지친 나의 어깨 끝에
기대도 돼 맘이 시들어 가도
Who you are 곁에 있어

철이 없었던 우리 그 모습이 (꿈들이)
잃어 버렸던 너의 웃음들이 (하나 둘씩)

왠지 모를 조급한 내 맘을
칠흑 같았던 어둠 속에 암흑
불안하고 두려웠지 난 매일 밤마다 기도해

끝이 없는 별이 쏟아지는 밤

기억 못했던 꿈이 아직 어렸던 우리
찾아 헤맸던 순간을 잊지 마요 (잊지 마요)
기적 같았던 꿈이 내 손 끝에 모두 닿아도
If I lost you 모든 게 사라져 버리죠

Will you stay 외로웠던 이 곳에
Will you stay 너만이 나의 온기
기대도 돼 지쳐 쓰러진대도
I will stay 곁에 있어

Cuz I feel your love 너로 차오르는 걸
Cuz I feel your heart 조금씩 벅차올라

수많은 장면들 중에
네가 없음 안 된다는 걸 알아 알아
끝이 없는 별이 쏟아지는 밤

기억 못했던 꿈이 아직 어렸던 우리
찾아 헤맸던 순간을 잊지 마요 (잊지 마요)
기적 같았던 꿈이 내 손 끝에 모두 닿아도
If I lost you 내 전부인걸

소중했었던 꿈이 다가오려 해요 지금
많이 울었던 순간을 기억해요 (기억해요)
기적 같았던 꿈이 내 손 끝에 모두 닿으면
I’ll be there for you my angel
너 웃을 수 있게

Who you are gipeojineun ne sumgyeol
How do I jichin naui eokkae kkeute
gidaedo dwae mami sideureo gado
Who you are gyeote isseo

cheori eopseotdeon uri geu moseubi (kkumdeuri)
ilheo beoryeotdeon neoui useumdeuri (hana dulssik)

waenji moreul jogeuphan nae mameul
chilheuk gatatdeon eodum soge amheuk
buranhago duryeowotji nan maeil bammada gidohae

kkeuti eomneun byeori ssodajineun bam

gieok mothaetdeon kkumi ajik eoryeotdeon uri
chaja hemaetdeon sunganeul itji mayo (itji mayo)
gijeok gatatdeon kkumi nae son kkeute modu dahado
If I lost you modeun ge sarajyeo beorijyo

Will you stay oerowotdeon i gose
Will you stay neomani naui ongi
gidaedo dwae jichyeo sseureojindaedo
I will stay gyeote isseo

Cuz I feel your love neoro chaoreuneun geol
Cuz I feel your heart jogeumssik beokchaolla

sumanheun jangmyeondeul junge
nega eopseum an doendaneun geol ara ara
kkeuti eomneun byeori ssodajineun bam

gieok mothaetdeon kkumi ajik eoryeotdeon uri
chaja hemaetdeon sunganeul itji mayo (itji mayo)
gijeok gatatdeon kkumi nae son kkeute modu dahado
If I lost you nae jeonbuingeol

sojunghaesseotdeon kkumi dagaoryeo haeyo jigeum
manhi ureotdeon sunganeul gieokhaeyo (gieokhaeyo)
gijeok gatatdeon kkumi nae son kkeute modu daheumyeon
I’ll be there for you my angel
neo useul su itge

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

OnlyOneOf (온리원오브) – 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice & fire) (Prod. by GroovyRoom)

/ breezyharris / Leave a comment

Love | KB | Junji | Yoojung | Rie | Mill | Nine

Korean

Romanization

English

닮지 못해 너와 내 습관 하나하나까지
너는 매일이 뜨겁게 타오르는 불꽃같지
너를 보고 있으면 손톱만 물어뜯지
Baby you seem to be a poison to me
Like 얼음과 불처럼

우린 지금 on thin ice
조금씩 갈라지는 중 on your eyes
확실히 달라 너와 나의 온도 차이
Got this strange kinda chemistry freezing

반짝여 난 너와 있으면
열이 나는 줄도 모르고
참아 내려고 해봐도
우리는 결국 상처로 남겠지

매순간 난 녹아내려 makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me

총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
(왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불

Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

매번 우린 다른 온도에 마음을 저울질
But 이미 모두 타버리고 없지
시간 지나 전부 아물 때쯤에
다시 너를 찾아가게 돼
You make me feel like I’m silly
이뤄질 수가 없는 걸 알고 있으면서도 왜
I know I could be the same
Ice on the fire 마치 극이 다른 자석

목이 메어
아슬아슬한 균형 속에 paradigm
Over there
펼쳐진 광각 속에 넌 panorama야

우린 서로를 견제해
스파크 튀는 불장난해 그 잔재에
얼어붙은 입술 사이
너와의 갈증은 끊임없이 번져

매순간 난 녹아내려 makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me

총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
(왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불

Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

talmji mothae neowa nae seupgwan hanahanakkaji
neoneun maeiri tteugeopge taoreuneun bulkkotgatji
neoreul bogo isseumyeon sontopman mureotteutji
Baby you seem to be a poison to me
Like eoreumgwa bulcheoreom

urin jigeum on thin ice
jogeumssik gallajineun jung on your eyes
hwaksilhi dalla neowa naui ondo chai
Got this strange kinda chemistry freezing

banjjagyeo nan neowa isseumyeon
yeori naneun juldo moreugo
chama naeryeogo haebwado
urineun gyeolguk sangcheoro namgetji

maesungan nan noganaeryeo makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me

chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul mothae
(wae mothae)
aneul sudo daheul sudo eomneun neoege
nan eoreum neon bul

Love with a fire eojjeojireul mothae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

maebeon urin dareun ondoe maeumeul jeouljil
But imi modu tabeorigo eoptji
sigan jina jeonbu amul ttaejjeume
dasi neoreul chajagage dwae
You make me feel like I’m silly
irwojil suga eomneun geol algo isseumyeonseodo wae
I know I could be the same
Ice on the fire machi geugi dareun jaseok

mogi meeo
aseuraseulhan gyunhyeong soge paradigm
Over there
pyeolchyeojin gwanggak soge neon panoramaya

urin seororeul gyeonjehae
seupakeu twineun buljangnanhae geu janjaee
eoreobuteun ipsul sai
neowaui galjeungeun kkeunhimeopsi beonjyeo

maesungan nan noganaeryeo makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me

chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul mothae
(wae mothae)
aneul sudo daheul sudo eomneun neoege
nan eoreum neon bul

Love with a fire eojjeojireul mothae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

We don’t resemble each other, not even a single habit
You burn hotly every day, like fireworks
Just looking at you makes me bite my nails
Baby you seem to be a poison to me
Like ice and fire

Right now, we’re on thin ice
Slowly splitting apart, on your eyes
Our temperatures are clearly different
Got this strange kinda chemistry freezing

I flash when I’m with you,
Not knowing it’s a fever
I try to hold it in but in the end,
It’ll remain as a scar

Each moment, I’m melting, makes me melt away
I’m being ruined,
Ones we hurt are you and me

Guns pointing, we try to make efforts for each other
But in the end, things will cool down, we can’t be together
(Why not)
I can’t hold you, I can’t reach you
I’m ice, you’re fire

Love with a fire, can’t do anything
I’m trying to push you out, for both our sake
Oh why, we’re cooling down
Love with a fire, we have different temperatures
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
Chemistry that makes my breath dry up
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

Each time, our hearts weigh with different temperatures
But everything has already burned up and disappeared
After time passes and everything heals
I look for you again
You make me feel like I’m silly
Even though I know this can’t ever happen
I know I could be the same
Ice on the fire, like different ends of a magnet

My throat dries up
It’s a paradigm in a risky balance
Over there
You’re a panorama in that angle there

We’re cautious of each other
Sparks flying like playing with fire
Between my frozen lips
My thirst for you endlessly spreads

Each moment, I’m melting, makes me melt away
I’m being ruined,
Ones we hurt are you and me

Guns pointing, we try to make efforts for each other
But in the end, things will cool down, we can’t be together
(Why not)
I can’t hold you, I can’t reach you
I’m ice, you’re fire

Love with a fire, can’t do anything
I’m trying to push you out, for both our sake
Oh why, we’re cooling down
Love with a fire, we have different temperatures
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
Chemistry that makes my breath dry up
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

OnlyOneOf (온리원오브) – 탄생화 (blOOm) (Prod. by Samuel Seo (서사무엘))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Love | KB | Junji | Yoojung | Rie | Mill | Nine

Korean

Romanization

English

네 귀에 들릴 것 같이
심장이 빨리 뛰었지 그때
(Runnin’ to you runnin’ to you)
널 마주칠 때

사랑이란 그 말이 손에 잡힐 것 같이
선명하게 blooming

갈라져 버린 맘
따스한 말로 날 어루만져
녹아내린 순간
열띤 감정이 고갤 들어 always
한 겹 두 겹 피어
한 겹 두 겹 피어올라

활짝 blOOm baby
네 향기 coming to me
Right around the corner
내 맘을 온통 물들인 flower
난 피어올라 blOOm baby
넌 날 완성 시켜 피워

Falling in love falling in love
너로 물들어 falling in love

널 담고 보는 세상은
Beautiful beautiful beautiful ay
한밤에도 colorful colorful yeah
생기 넘쳐

(L/M) 난 너만 있음 달디 단 꿈속에 빠져
(L/M) Yeah I’m dreaming dreaming
(L/M) I’m dreaming

화사한 너와 함께 눈 뜨고 잠들어
셀 수 없는 순간
숨 쉴 때마다 맘이 커져 always
한 겹 두 겹 피어
한 겹 두 겹 피어올라

활짝 blOOm baby
네 향기 coming to me
Right around the corner
내 맘을 온통 물들인 flower
난 피어올라 blOOm baby
넌 날 완성 시켜 피워

너로 물든 난 달라졌어
다시 태어난 듯 투명한
특별한 birthday birthday
특별한 birthday
지금 이 순간

활짝 blOOm baby
네 향기 coming to me
Right around the corner
내 맘을 온통 물들인 flower
난 피어올라 blOOm baby
넌 날 완성 시켜 피워

Falling in love falling in love
너로 물들어 falling in love
시들 줄 몰라 온종일 피어나네 blOOm
Falling in love
Falling in love love love

ne gwie deullil geot gati
simjangi ppalli ttwieotji geuttae
(Runnin’ to you runnin’ to you)
neol majuchil ttae

sarangiran geu mari sone japhil geot gati
seonmyeonghage blooming

gallajyeo beorin mam
ttaseuhan mallo nal eorumanjyeo
noganaerin sungan
yeolttin gamjeongi gogael deureo always
han gyeop du gyeop pieo
han gyeop du gyeop pieoolla

hwaljjak blOOm baby
ne hyanggi coming to me
Right around the corner
nae mameul ontong muldeurin flower
nan pieoolla blOOm baby
neon nal wanseong sikyeo piwo

Falling in love falling in love
neoro muldeureo falling in love

neol damgo boneun sesangeun
Beautiful beautiful beautiful ay
hanbamedo colorful colorful yeah
saenggi neomchyeo

(L/M) nan neoman isseum daldi dan kkumsoge ppajyeo
(L/M) Yeah I’m dreaming dreaming
(L/M) I’m dreaming

hwasahan neowa hamkke nun tteugo jamdeureo
sel su eomneun sungan
sum swil ttaemada mami keojyeo always
han gyeop du gyeop pieo
han gyeop du gyeop pieoolla

hwaljjak blOOm baby
ne hyanggi coming to me
Right around the corner
nae mameul ontong muldeurin flower
nan pieoolla blOOm baby
neon nal wanseong sikyeo piwo

neoro muldeun nan dallajyeosseo
dasi taeeonan deut tumyeonghan
teukbyeolhan birthday birthday
teukbyeolhan birthday
jigeum i sungan

hwaljjak blOOm baby
ne hyanggi coming to me
Right around the corner
nae mameul ontong muldeurin flower
nan pieoolla blOOm baby
neon nal wanseong sikyeo piwo

Falling in love falling in love
neoro muldeureo falling in love
sideul jul molla onjongil pieonane blOOm
Falling in love
Falling in love love love

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

KARD (카드) -ㅏㅣㅑ(AH EE YAH)

/ breezyharris / Leave a comment

J.Seph | BM | Somin | Jiwoo

Hangul

Romanization

English

Friend zone
Don’t put me in your friend zone
친구로만 나는 싫어
우린 그런 것보다 더
I know you feelin’ it oo

Blessed yuh
Baby you know u so blessed yuh
찾을 수 없어 흠
다이아몬드 금보다 빛나는 넌
왜 이제서야 나타난 거야 yeah yeah yeah

I been lookin’ for ya babe
넓은 이 세상 속에
Finally finally finally yeah
내 모든 걸 닿았으면 해
소중한 네 마음 내게
열어주기만 하면 돼

AH EE YAH EE YAH
I’m addicted to you baby I need ya
AH EE YAH EE YAH
쳐다보기만 해도 나는 미쳐

Cause’ baby you got it
Baby you got it
너 아니면 나 원하지 않아 Nobody
You got me like
AH EE YAH EE YAH
You got me like
AH EE YAH EE YAH
Yeah yeah yeah

시간을 내줘 내게
시간을 내줘 내게
Don’t make me say it again
딴 놈들 다 거절해 (Brr) Nope
너는 나만 가질래 aye
쟤 아닌 나만 가지게 aye
I’ll be what’s best for you babe aye
They don’t know they can’t relate no no

Red zone 더 가까이 가볼래
Need ya 누구보다 원해 mm
다이아몬드 금만큼 갖고 싶어
왜 이제서야 나타난 거야 yeah yeah yeah

I been lookin’ for ya babe
넓은 이 세상 속에
Finally finally finally yeah
내 모든 걸 닿았으면 해
소중한 네 마음 내게
열어주기만 하면 돼

AH EE YAH EE YAH
I’m addicted to you baby I need ya
AH EE YAH EE YAH
쳐다보기만 해도 나는 미쳐

Cause’ baby you got it
Baby you got it
너 아니면 나 원하지 않아 Nobody
You got me like
AH EE YAH EE YAH
You got me like
AH EE YAH EE YAH

I’ve been searching for you for so long
떨어지지 마 내 곁에서 oh no no no

Over the horizon yeah
Airplane과 물아일체 yeah
안팎으로 떠다닐 채비
밖으로 바꾸러 기분up change yup
사랑한다는 그 달콤한 말로 날
반응하게 만들어 또 이렇게

AH EE YAH EE YAH
I’m addicted to you baby I need ya
AH EE YAH EE YAH
쳐다보기만 해도 나는 미쳐

Cause’ baby you got it
Baby you got it
너 아니면 나 원하지 않아 Nobody
You got me like
AH EE YAH EE YAH
You got me like
AH EE YAH EE YAH

(BM/JW) Snap your fingers
(BM/JW) And I’m there
(BM/JW) I won’t let you be by yourself

(JS/JW) Snap your fingers
(JS/JW) 이렇게
(JS/JW) 영원히 곁에 지켜줄게
Yeah yeah yeah

Friend zone
Don’t put me in your friend zone
chinguroman naneun silheo
urin geureon geosboda deo
I know you feelin’ it oo

Blessed yuh
baby you know you so blessed yuh
chajeul su eopseo heum
daiamondeu geumboda biccnaneun neon
wae ijeseoya natanan geoya yeah yeah yeah

I been lookin’ for ya babe
neolpeun i sesang soge
Finally finally finally yeah
nae modeun geol dahasseumyeon hae
sojunghan ne maeum naege
yeoreojugiman hamyeon dwae

AH EE YAH EE YAH
I’m addicted to you baby I need ya
AH EE YAH EE YAH
chyeodabogiman haedo naneun michyeo

Cause’ baby you got it
Baby you got it
neo animyeon na wonhaji anha Nobody
You got me like
AH EE YAH EE YAH
You got me like
AH EE YAH EE YAH
Yeah yeah yeah

siganeul naejwo naege
siganeul naejwo naege
Don’t make me say it again
ttan nomdeul da geojeolhae (brr) Nope
neoneun naman gajillae aye
jyae anin naman gajige aye
I’ll be what’s best for you babe aye
They don’t know they can’t relate no no

Red zone deo gakkai gabollae
Need ya nuguboda wonhae mm
daiamondeu geummankeum gajgo sipeo
wae ijeseoya natanan geoya yeah yeah yeah

I been lookin’ for ya babe
neolpeun i sesang soge
Finally finally finally yeah
nae modeun geol dahasseumyeon hae
sojunghan ne maeum naege
yeoreojugiman hamyeon dwae

AH EE YAH EE YAH
I’m addicted to you baby I need ya
AH EE YAH EE YAH
chyeodabogiman haedo naneun michyeo

Cause’ baby you got it
Baby you got it
neo animyeon na wonhaji anha Nobody
You got me like
AH EE YAH EE YAH
You got me like
AH EE YAH EE YAH

I’ve been searching for you for so long
tteoreojiji ma nae gyeoteseo oh no no no

Over the horizon yeah
Airplanegwa murailche yeah
anpakkeuro tteodanil chaebi
bakkeuro bakkureo gibunup change yup
saranghandaneun geu dalkomhan mallo nal
baneunghage mandeureo tto ireohge

AH EE YAH EE YAH
I’m addicted to you baby I need ya
AH EE YAH EE YAH
chyeodabogiman haedo naneun michyeo

Cause’ baby you got it
Baby you got it
neo animyeon na wonhaji anha Nobody
You got me like
AH EE YAH EE YAH
You got me like
AH EE YAH EE YAH

(BM/JW) Snap your fingers
(BM/JW) And I’m there
(BM/JW) I won’t let you be by yourself

(JS/JW) Snap your fingers
(JS/JW) ireohge
(JS/JW) yeongwonhi gyeote jikyeojulge
Yeah yeah yeah

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KARD (카드) – HOLD ON

/ breezyharris / Leave a comment

J.Seph | BM | Somin | Jiwoo

Hangul

Romanization

English

그리워해 너와
함께했던 시간 속에서
쌓여진 추억
주고받았던 모든 걸 oh oh

너무 낯설어 난
늘 너로 채워진 자리가
비워진 뒤로
또 길을 잃고
홀로 머물러 널 기다리며

I won’t make you wait too long
많은 계절이 지나
아끼는 우리의
기억이 희미해지기 전에
돌아갈 테니까

지금 우린 마지막
인사는 아니니까
내 마음이
변함없이
We’ll be right back to love

모든 게 사라져버리고
All I see
You and me
We hold on Hold on

두 눈을 감아야 보이는
Memories Baby please
언제나 기다려줄 테니
다시 돌아오는 날까지
잠깐 Good bye

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hold on
Hold on

Before we met I was
그 모습은 투박했었던 Shape
보듬어 줬던 My fans
처음엔 다 모든 게 Shy
성장해나가 as J
돌이켜봐 Spring days
곱씹어 봐도 봄 내음
추억이 깃들은 서울
더 완연히 깊어질 여운 Hold on

흐리지만
선명했던 First time
서툴게 보여도
괜찮아 All right
느슨해질 기억 떠안은 시간
모두 we’ll lean on each other again

I won’t make you wait too long
많은 계절이 지나
아끼는 우리의
기억이 희미해지기 전에
돌아갈 테니까

지금 우린 마지막
만남은 아니니까
내 마음이
변함없이
We’ll be right back to love

모든 게 사라져버리고
All I see
You and me
We hold on Hold on

두 눈을 감아야 보이는
Memories Baby please
언제나 기다려줄 테니
다시 돌아오는 날까지
잠깐 Good bye

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hold on
Hold on

아무리 어두워져 가도 난
Yeah yeah yeah
Time waits for nobody
다시 만날 때까지
I’ll be waiting here ‘til you return

모든 게 사라져버리고
All I see
You and me
We hold on Hold on

두 눈을 감아야 보이는
Memories Baby please
언제나 기다려줄 테니
다시 돌아오는 날까지
잠깐 Good bye

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hold on
Hold on

geuriwohae neowa
hamkkehaessdeon sigan sogeseo
ssahyeojin chueok
jugobadassdeon modeun geol oh oh

neomu naccseoreo nan
neul neoro chaewojin jariga
biwojin dwiro
tto gireul ilhgo
hollo meomulleo neol gidarimyeo

I won’t make you wait too long
manheun gyejeori jina
akkineun uriui
gieogi huimihaejigi jeone
doragal tenikka

jigeum urin majimak
insaneun aninikka
nae maeumi
byeonhameopsi
We’ll be right back to love

modeun ge sarajyeobeorigo
All I see
You and me
We hold on, Hold on

du nuneul gamaya boineun
Memories baby please
eonjena gidaryeojul teni
dasi doraoneun nalkkaji
jamkkan good bye

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hold on
Hold on

Before we met I was
geu moseubeun tubakhaesseossdeon Shape
bodeumeo jwossdeon My fans
cheoeumen da modeun ge Shy
seongjanghaenaga at J
dorikyeobwa Spring days
gopssibeo bwado bom naeeum
chueogi gisdeureun seoul
deo wanyeonhi gipeojil yeoun Hold on

heurijiman
seonmyeonghaessdeon First time
seotulge boyeodo
gwaenchanha All right
neuseunhaejil gieok tteoaneun sigan
modu we’ll lean on each other again

I won’t make you wait too long
manheun gyejeori jina
akkineun uriui
gieogi huimihaejigi jeone
doragal tenikka

jigeum urin majimak
mannameun aninikka
nae maeumi
byeonhameopsi
We’ll be right back to love

modeun ge sarajyeobeorigo
All I see
You and me
We hold on Hold on

du nuneul gamaya boineun
Memories baby please
eonjena gidaryeojul teni
dasi doraoneun nalkkaji
jamkkan good bye

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hold on
Hold on

amuri eoduwojyeo gado nan
Yeah yeah yeah
Time waits for nobody
dasi mannal ttaekkaji
I’ll be waiting here ‘til you return

modeun ge sarajyeobeorigo
All I see
You and me
We hold on, Hold on

du nuneul gamaya boineun
Memories baby please
eonjena gidaryeojul teni
dasi doraoneun nalkkaji
jamkkan good bye

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hold on
Hold on

 

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KARD (카드) – GUNSHOT

/ breezyharris / Leave a comment

J.Seph | BM | Somin | Jiwoo

Hangul

Romanization

English

Yeah
LOVE 빌어먹을 4 letters
LOVE 으로 포장해 넌 매번
Selfish, I will never be enough
내 모든 걸 쏟아부어도 oh

끝없는 War 또 끝없이 More
(네 겨냥이 틀리지 않게)
날카로운 말 like bullets they are
(But I won’t surrender my darling)
I don’t give a damn about you when you say
I don’t a give a damn about you It’s pain

As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you I’m lonely
하지만 넌 다르잖아

Your words are like a gun shot
I’m bleeding love
They hit me like a gun shot
I’m bleeding love

They hit me like a
They hit me like a yeah

I’m feeling like I’m in 폐허
Break it 두 눈 감았던 폐해
그간 넌 본색을 은폐해
이젠 네 족쇄서 탈피해
(벌거벗는데도)
In your all tricks 발목 잡은 Trap
나를 거기서 꺼내어내
주마등은 삭제해
너라는 꼬리푤 떼어내 yeah

Woah answer when I’m calling
너 없이 Dying slowly
뱉어낸 네 말은 날 죽여 Like bullets
나 아닌 그 Trigger trigger 감싸고 Pull it

As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you I’m lonely
하지만 넌 아니잖아

Your words are like a gun shot
I’m bleeding love
They hit me like a gun shot
I’m bleeding love

Baby this love
I’m bleeding
너를 위해
Oh no
No love
멀리해
나를 위해
No more oh

One shot two shot three shot four
더 견뎌낼 수 없어
나를 위해서라도
너의 Gun
Shot
I’m bleeding love

Your words are like a gun shot
I’m bleeding love
They hit me like a gun shot
I’ve bled enough

Yeah
LOVE 빌어먹을 4 letters
LOVE 으로 포장해 넌 매번
Selfish, I will never be enough
내 모든 걸 쏟아부어도 oh

끝없는 War 또 끝없이 More
(네 겨냥이 틀리지 않게)
날카로운 말 like bullets they are
(But I won’t surrender my darling)
I don’t give a damn about you when you say
I don’t a give a damn about you It’s pain

As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you I’m lonely
하지만 넌 다르잖아

Your words are like a gun shot
I’m bleeding love
They hit me like a gun shot
I’m bleeding love

They hit me like a
They hit me like a yeah

I’m feeling like I’m in 폐허
Break it 두 눈 감았던 폐해
그간 넌 본색을 은폐해
이젠 네 족쇄서 탈피해
(벌거벗는데도)
In your all tricks 발목 잡은 Trap
나를 거기서 꺼내어내
주마등은 삭제해
너라는 꼬리푤 떼어내 yeah

Woah answer when I’m calling
너 없이 Dying slowly
뱉어낸 네 말은 날 죽여 Like bullets
나 아닌 그 Trigger trigger 감싸고 Pull it

As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you I’m lonely
하지만 넌 아니잖아

Your words are like a gun shot
I’m bleeding love
They hit me like a gun shot
I’m bleeding love

Baby this love
I’m bleeding
너를 위해
Oh no
No love
멀리해
나를 위해
No more oh

One shot two shot three shot four
더 견뎌낼 수 없어
나를 위해서라도
너의 Gun
Shot
I’m bleeding love

Your words are like a gun shot
I’m bleeding love
They hit me like a gun shot
I’ve bled enough

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

BonBon Girls 303 (硬糖少女303) – We Are Young (硬要赢)

/ breezyharris / Leave a comment

Akira | Xiening | Yijin | NeNe | Zhouxuan | Curly Gao | Yifan

Pinyin

Romanization

English

Bonbon Bonbon Hey
Bonbon Bonbon
Give it up to me
Are you ready

Bonbon Bonbon
Bonbon Bonbon
Don’t you wanna play
Bonbon Bonbon
Whatever We are young

当 我的脸庞红得
发烫 眼光抢先枪响
向 终点所在的地方
就算路上 踉踉跄跄

让 绿茵场上长出
希望 受伤都是成长
想 鼓励奔向了前方
开挂胆量 满满当当

不退让 硬要赢得漂亮
硬要跟我身旁
强壮肩膀 来场对抗
不隐藏 硬要赢得高光
硬要跟名场面
去响亮的击个掌

硬要赢得漂亮 We are young
什么是退让
硬要赢得高光 We are young
野心何必要隐藏

硬要硬要赢这一场 We are young
谁等下一场
硬要管他有没有赞赏
硬要赢 We are young

We are young we are young we
硬要赢 We are young
We are young we are young we
硬要赢 We are young
We are young we are young we
硬要赢 We are young
We are young we are young we
We are We are

先跟 赛场给的
颜色 呛一呛
再把 偶尔有的
沮丧 放一放
要为 心里想的
方向 闯一闯
硬要赢这一场

当 泳池通往蔚蓝
海洋 站上阵阵声浪
向 无尽荧光色远方
一路狂奔 We are young

不退让 硬要赢得漂亮
硬要跟我身旁
强壮肩膀 来场对抗
不隐藏 硬要赢得高光
硬要跟名场面
去响亮的击个掌

硬要赢得漂亮 We are young
什么是退让
硬要赢得高光 We are young
野心何必要隐藏

硬要赢 We are young
那些映着太阳
硬要管他有没有赞赏
硬要赢 We are young

那些映着太阳 额头上
闪着金光 往下淌
汗水落在脚上
谁会途经我盛放

那些迎着太阳 在场上
闪着金光 的宝藏
摩拳擦掌
硬要赢得万丈光芒
(AK/NN) We Are Young

硬要赢得漂亮We are young
什么是退让
硬要赢得高光We are young
野心何必要隐藏

硬要赢这一场We are young
谁等下一场
管他有没有赞赏 硬要赢
We are young

Bonbon Bonbonbon Bonbonbon
Come play with me
BonbonBonbonbon
Don’t worry We are young
Come play with me

Bonbon Bonbon Hey
Bonbon Bonbon
Give it up to me
Are you ready

Bonbon Bonbon
Bonbon Bonbon
Don’t you wanna play
Bonbon Bonbon
Whatever We are young

dāng wǒ de liǎnpáng hóng dé
fā tàng yǎnguāng qiǎngxiān qiāng xiǎng
xiàng zhōngdiǎn suǒzài dì dìfāng
jiùsuàn lùshàng liàng liàngqiàng qiàng

ràng lǜyīn chǎng shàng zhǎng chū
xīwàng shòushāng dōu shì chéngzhǎng
xiǎng gǔlì bēn xiàngle qiánfāng
kāi guà dǎnliàng mǎnmǎndāngdāng

bù tuìràng yìng yào yíngdé piàoliang
yìng yào gēn wǒ shēn páng
qiángzhuàng jiānbǎng lái chǎng duìkàng
bù yǐncáng yìng yào yíngdé gāoguāng
yìng yào gēn míng chǎngmiàn
qù xiǎngliàng de jí gè zhǎng

yìng yào yíngdé piàoliang We are young
shénme shì tuìràng
yìng yào yíngdé gāoguāng We are young
yěxīn hébì yào yǐncáng

硬要yìng yào yíng zhè yī chǎng We are young
shéi děng xià yī chǎng
guǎn tā yǒu méiyǒu zànshǎng
yìng yào yíng We are young

We are young we are young we
yìng yào yíng We are young
We are young we are young we
yìng yào yíng We are young
We are young we are young we
yìng yào yíng We are young
We are young we are young we
We are We are

xiān gēn sàichǎng gěi
de yánsè qiāng yī qiāng
zài bǎ ǒu’ěr yǒu
de jǔsàng fàng yī fàng
yào wéi xīnlǐ xiǎng
de fāngxiàng chuǎng yī chuǎng
yìng yào yíng zhè yī chǎng

dāng yǒngchí tōng wǎng wèilán
hǎiyáng zhàn shàngzhèn zhèn shēnglàng
xiàng wújìn yíngguāng sè yuǎnfāng
yīlù kuángbēn We are young

bù tuìràng yìng yào yíngdé piàoliang
yìng yào gēn wǒ shēn páng
qiángzhuàng jiānbǎng lái chǎng duìkàng
bù yǐncáng yìng yào yíngdé gāoguāng
yìng yào gēn míng chǎngmiàn
qù xiǎngliàng de jí gè zhǎng

yìng yào yíngdé piàoliang We are young
shénme shì tuìràng
yìng yào yíngdé gāoguāng We are young
yěxīn hébì yào yǐncáng

yìng yào yíng zhè yī chǎng We are young
shui deng xia yi chang
guǎn tā yǒu méiyǒu zànshǎng
yìng yào yíng We are young

nàxiē yìngzhe tàiyáng étóu shàng
shǎnzhe jīnguāng wǎng xià tǎng
hànshuǐ luò zài jiǎo shàng
shéi huì tújīng wǒ shèng fàng

nàxiē yíngzhe tàiyáng zàichǎng shàng
shǎnzhe jīnguāng de bǎozàng
móquáncāzhǎng
yìng yào yíngdé wànzhàng guāngmáng
(AK/NN) We Are Young

yìng yào yíngdé piàoliang We are young
shénme shì tuìràng
yìng yào yíngdé gāoguāng We are young
yěxīn hébì yào yǐncáng

yìng yào yíng zhè yī chǎng We are young
shéi děng xià yī chǎng
guǎn tā yǒu méiyǒu zànshǎng
yìng yào yíng We are young

Bonbon Bonbonbon Bonbonbon
Come play with me
BonbonBonbonbon
Don’t worry We are young
Come play with me

N/A

Pinyin: pinyinlyrics
Romanization: pinyinlyrics
Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – DUMDi DUMDi (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

真っ赤な太陽に誘われて　
火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね　
踊ろうよユラユラと
音楽のボリューム上げてよ　
もっと近づきたいわ
胸が弾けたっていいの　
もっと抱きつきたいわ

風にハラハラ　
波にドキドキ
ドラマーのように　
ビートを刻んで
燃える夏の 愛を聴かせて
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
此処は真夏の tropical night
暑い暑い夜風に吹かれ　
恋に焦がれて熱帯夜

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)

Hey drummer昂るtension　
Kick & snare熱いemotion
Oh god 汗だくでdancing
ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて　
バンバン花火の音とmusic turnt up
ジャンジャン波のrhythm響かせ　
ドンドコドンDJ酔わせてみてトコトン

私をもっと感じるように　
愛をぎゅっと詰め込んで
夜が明けても永遠に　
ずっと離さないで

風はソヨソヨ　
波はユラユラ
ダンサーのように　
胸震わせて
夢みる夏の 愛を聴かせて
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
此処は真夏のtropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

陽が沈んで 夏が終わっても
聴かせてよ 燃え上がるこの歌を

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

makkana taiyō ni sasowarete 　
hoteru wa kurakura to
marude yotta sakana mitaine 　
odorōyo yurayura to
ongaku no boryūmu agete yo 　
motto chikazukitai wa
mune ga hajike tatte ī no 　
motto dakitsukitai wa

kaze ni harahara 　
nami ni dokidoki
doramā no yō ni 　
bīto o kizande
moeru natsu no ai o kikasete
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
koko wa manatsu no tropical night
atsui atsui yo kaze ni fukare 　
koi ni kogarete nettaiya

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)

Hey drummer takaburu tension 　
Kick & snare atsui emotion
Oh god asedaku de dancing
yashinoki made yureru yō ni
Shake panpan hajikete 　
banban hanabi no oto to music turnt up
janjan nami no rhythm hibikase 　
dondoko don DJ yowasete mite tokoton

watashi o motto kanjiru yō ni 　
ai o gyutto tsumekonde
yoru ga akete mo eien ni 　
zutto hanasanaide

kaze wa soyo soyo 　
nami wa yurayura
dansā no yō ni
mune furuwasete
yumemiru natsu no ai o kikasete
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
koko wa manatsu no tropical night
atsui atsui yo kaze ni fukare
koi ni kogarete nettaiya

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

hi ga shizunde natsu ga owatte mo
kikasete yo moe agaru kono uta o

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Tung-Tung (Empty)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

最近 私 なぜか私
寄り添っても 寂しくて
あの日の あなたは今
どこにいるの？

気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と
見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ

自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ

終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね　
まだやりたいこともたくさんあるし
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと
胸が裂けるように苦しい

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ

saikin watashi naze ka watashi
yorisotte mo sabishikute
ano hi no anata wa ima
doko ni iru no?

ki ga tsukeba kawatta
futari kiri ga gikochinaku natta
mienaku natta
aishita sugata to
minareta sugata ga dondon
dondon boyakete

nanimokamo shirisugite 
soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo tung tung karappo
mitasarete mo ima tung tung karappo

jibun ga yoku wakaranai
ima watashitachi wa surechigatta
demo anata o aishiteru no
kawatta no wa
ittai docchi darō

nanimokamo shirisugite
soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo tung tung karappo
mitasarete mo ima tung tung karappo

owari janai yo ne
mata modoreru yo ne
honno isshun da yo ne
gaman dekiru yo ne 　
mada yaritai koto mo takusan arushi
ima demo ai wa tsuzuiteru hazu desho
dareka ni nanika iwareyō to ī janai
wakare o omōto 
mune ga sakeru yō ni kurushī

nanimokamo shirisugite
soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo tung tung karappo
mitasarete mo ima tung tung karappo

Lately I have been, for some reason
I’ve been feeling lonely, even though I’m close to you
The way you used to be
Where has it gone now?

Before I realized it, things had changed
Being alone with you has now become awkward
I can’t see it anymore
The person I loved
The person I was familiar with
Slowly slowly, everything became blurry

I was too aware of everything
Even being by your side doesn’t make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I’m filled by you, tung tung, I’m empty
Even if I’m satisfied, now tung tung, I’m empty

I don’t understand well
Now, we are just passing by each other
But I still love you
So, who was the one
That changed?

I was too aware of everything
Even being by your side doesn’t make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I’m filled by you, tung tung, I’m empty
Even if I’m satisfied, now tung tung, I’m empty

It’s not the end, right?
We can still go back to how it was, right?
It’s only this one moment, right?
We will get through this, right?
There are still so many things I want to do
Even now, our love is supposed to have continued
Being told something by someone isn’t good
When I think of us parting ways
My heart hurts like it is getting ripped apart

I was too aware of everything
Even being by your side doesn’t make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I’m filled by you, tung tung, I’m empty
Even if I’m satisfied, now tung tung, I’m empty

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Rihan (Zaty Farhani)
Color Code: Bri