트와이스

TWICE (트와이스) – HOT

/ ✯ Bri ღ / 1 Comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

모든 건 느껴진 그대로
나만의 색은 마치
Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
세상 단 하나뿐인 color oh all right

숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
나는 빛이 날 테니까
뜨거운 시선들 다 watching me
두근대 내 맘이
Heartbeat heart, heartbeat

지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 hot 하든 상관없어
뭐든 시시해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

평범한 옷이라도 난 다른 걸
이미 난 발끝까지 완벽하잖아

아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
벌써 넌 내게 빠졌으니까 yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
따라오고 있어 oh my oh oh my

지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 hot 하든 관심 없어
뭐든 지루해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
Catch me if you can
Catch me if you can (yeah)
진짜 나를 또 보고 싶다면 (oh yeah)

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
(Burn burn burn burn burn burn burn)
Oh my hot hot hot whoo woo
(Yeah yeah yeah)
Hot hot hot whoo woo
(I’m going down)
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo (down down)
Burn it up hot baby

modeun geon neukkyeojin geudaero
namanui saegeun machi
Pink blue black white
geu nuguboda jom deo teukbyeolhae
sesang dan hanappunin color oh all right

sumgyeobwado sumgyeojiji anheul geoya
naneun bichi nal tenikka
tteugeoun siseondeul da watching me
dugeundae nae mami
Heartbeat heart, heartbeat

jigeumbuteo sijakhalkka hae
hwakkeunhage daraoreuge
Oh mwoga hot hadeun sanggwaneopseo
mwodeun sisihae boineun geol
naega tteugeopge tteugeopge hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

pyeongbeomhan osirado nan dareun geol
imi nan balkkeutkkaji wanbyeokhajanha

aniraedo jakku mami kkeullil geoya
beolsseo neon naege ppajyeosseunikka yeah
meomchwodo umjigyeodo tto modu nal
ttaraogo isseo oh my oh oh my

jigeumbuteo sijakhalkka hae
hwakkeunhage daraoreuge
Oh mwoga hot hadeun gwansim eopseo
mwodeun jiruhae boineun geol
naega tteugeopge tteugeopge hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
jinjja nareul tto bogo sipdamyeon
Catch me if you can
Catch me if you can (yeah)
jinjja nareul tto bogo sipdamyeon (oh yeah)

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
(Burn burn burn burn burn burn burn)
Oh my hot hot hot whoo woo
 (Yeah yeah yeah)
Hot hot hot whoo woo
(I’m going down)
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo (down down)
Burn it up hot baby

Everything is the way I feel it
My color is like
Pink, blue, black, white
A bit more special than anyone else’s
A one-of-a-kind color, oh all right

I can’t hide it even if I try
I shine so brightly
The hot gazes, everyone is watching me
My heart is racing
Heartbeat, heart heartbeat

I’m going to start now
So that it burns up hot
Oh, I don’t care what’s trendy
It all looks boring to me anyway
I’m hot, hot, hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Even in normal clothes I look different
Everything from my head to toes is already perfect

Even if you deny it, your heart is drawn to me constantly
It’s because you have already fallen for me, yeah
Whether I stay still or move, everyone is
Following me, oh my, oh oh my

I’m going to start now
So that it burns up hot
Oh, I don’t care what’s trendy
It all looks boring to me anyway
I’m hot, hot, hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
If you want to see the real me again
Catch me if you can
Catch me if you can (yeah)
If you want to see the real me again (oh yeah)

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
(Burn burn burn burn burn burn burn)
Oh my hot hot hot whoo woo
(Yeah yeah yeah)
Hot hot hot whoo woo
(I’m going down)
Burn it up hot baby

Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo (burning)
Hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo (burning)
Hot hot whoo woo (down down)
Burn it up hot baby

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – GIRLS LIKE US

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

언제부턴지 모르겠어
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
어쩌면 헛된 희망인지
Everyday 반복된 question

Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마
Girls girls girls like us
Girls like us

웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
많은 감정들이 엉키겠지
But remember 그 꿈의 첫 시작점
그때 느껴 봤던 새로움
많은 것들 펼쳐질 걸

Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마
Girls girls girls like us

두렵지 아직 시작인데
어차피 끝은 없을 텐데 뭐
There’s no end
뭐든 써봐 네 sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
사실은 별거 아닌 일
You are not alone 누구나 스쳐간 길
이 길 위에 언젠가 만날 happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us

Oh girls, do what you want
You’re going the right way

Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마
Girls girls girls like us
Girls like us

eonjebuteonji moreugesseo
orothan namanui kkumkkun geonji
nae meorissok fantasy geu kkumdeuri
eojjeomyeon heotdoen huimanginji
Everyday banbokdoen question

Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us duryeoum oh gyeou
geu gamjeonge jijima
Girls girls girls like us
Girls like us

utneun eolgul sok geu an geu dwie
manheun gamjeongdeuri eongkigetji
But remember geu kkumui cheot sijakjeom
geuttae neukkyeo bwatdeon saeroum
manheun geotdeul pyeolchyeojil geol

Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us duryeoum oh gyeou
geu gamjeonge jijima
Girls girls girls like us

duryeopji ajik sijaginde
eochapi kkeuteun eopseul tende mwo
There’s no end
mwodeun sseobwa ne sentence
kkumkkun geudaero sseo naeryeoga 100%
sasireun byeolgeo anin il
You are not alone nuguna seuchyeogan gil
i gil wie eonjenga mannal happiness
uri yeoksido meon got hyanghae fly with us

Oh girls, do what you want
You’re going the right way

Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us duryeoum oh gyeou
geu gamjeonge jijima
Girls girls girls like us
Girls like us

I don’t remember when I first started
Dreaming my own unique dream
The fantasy inside my head, the dreams I have
Could they be nothing but empty hope?
It’s a question I repeated every day

Girls like us, just run like us
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Don’t lose to feelings like that
Girls girls girls like us
Girls like us

A lot of different feelings must be entangled
Within your smiling face, in it, behind it
But remember the first starting point of that dream
How new all of it felt back then
A lot of things are waiting to unfold

Girls like us, just run like us
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Don’t lose to feelings like that
Girls girls girls like us

I bet you’re scared, you’re only just starting
But there’s going to be no end anyway
There’s no end
Write anything you want, your sentence
Write it exactly the way you’ve dreamed it, 100%
The truth is it’s not a big deal
You are not alone, everyone has been on this path before
The happiness you’ll one day find on this road
As expected we’re headed for a distant place too, fly with us

Oh girls, do what you want
You’re going the right way

Girls like us, just run like us
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Don’t lose to feelings like that
Girls girls girls like us
Girls like us

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – STUCK IN MY HEAD

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la

예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom boom boom
널 향해 경고해 you you you

하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom boom boom
널 흔들어 난 boom boom boom

Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지 oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
(NY/JH) Stuck in my head like
Stuck in my head like (hey)
Stuck in my head like la la la la

상상과는 너무 달라
당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom boom boom
놀라도 몰라 you you you

달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
들었다 놨다 boom boom boom
정신 못 차리게 you you you

Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지 oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (la la la la)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
(NY/JH) Stuck in my head like la la la la

달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like la la la la

넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything
이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap
어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
(NY/DH) We can go all night la la la la
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
Stuck in my head like (hoo)
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (oh whoa)

달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
(Oh you’re my love)
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
(Oh you’re my love)
Stuck in my head like la la la la (oh)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la

yesang mot han teumeul noryeo nan neo mollae
naegeseo neon jeoldae mameul nwaseon andwae
ttan saenggak mot hage boom boom boom
neol hyanghae gyeonggohae you you you

haru jongil neol maemdora ajjilhage hae
japhil deut tto dahji anhneun naege hollin chae
bangsimhan sungan boom boom boom
neol heundeureo nan boom boom boom

Oh aesseo pyeongonhan cheokhaebwado
amuri coolhan cheokhaebwado
deulkyeobeorin neoui poker face
Oh sum swil teum eomneun sumbakkokjil
milgo danggineun uri sai
i ginjanggam kkeuten nuga useulji oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
(NY/JH) Stuck in my head like
Stuck in my head like (hey)
Stuck in my head like la la la la

sangsanggwaneun neomu dalla
danghwanghan nunbit
saranginji jeonjaenginji hetgalligetji
tto yego eopsi boom boom boom
nollado molla you you you

dalkombuteo sikeukkaji neol wihan seollem
naman boge hago sipeun yuilhan taget
deureotda nwatda boom boom boom
jeongsin mot charige you you you

Oh pyojeongeul gamchwo boryeo haedo
amuri mameul sumgyeo bwado
kkeutnabeorin neoui poker face
Oh dobaljeogin nae juldarigi
jjolgithaejineun uri sai
i jjaritham kkeuten nuga igilji

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (la la la la)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
(NY/JH) Stuck in my head like la la la la

dalkomhan seolleme nokneun ne mami
sikeuhan maeryeoge nollan ne mami
jeoldaero bangsimhaji mothage
Stuck in my head like la la la la

neon nae sonbadak ane ttak gathyeo isseo
yeoyu ttawin eomneun quest jom deo seodulleo
neoman molla anything
igeon machi eoreum ttaeng
neol ppatteurin trap
eoseo check nan chimilhae
Stuck in my head like
Running through my mind
(NY/DH) We can go all night la la la la
meorireul gullyeobwado neon jil ppuniya
chulgu eomneun hamjeong sok seungjaneun nanikka
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
Stuck in my head like (hoo)
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (oh whoa)

dalkomhan seolleme nokneun ne mami
(Oh you’re my love)
sikeuhan maeryeoge nollan ne mami
jeoldaero bangsimhaji mothage
(Oh you’re my love)
Stuck in my head like la la la la (oh)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la

I’m looking for a chance I didn’t expect behind your back
You should never let your heart rest on me
You can’t think anything other than boom boom boom
I’m warning you, you you you

I’ve been spinning around you all day, making you dizzy
You’re fascinated by me, who can’t be caught again
A vulnerable moment, boom boom boom
I shake you, boom boom boom

Oh, no matter how hard you try to act calm
No matter how hard you try to act cool
I already saw your poker face
Oh, this game of hide-and-seek that doesn’t let you breathe
Our relationship pushes and pulls
I wonder who will be laughing when this tension ends, oh!

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
(NY/JH) Stuck in my head like
Stuck in my head like (hey)
Stuck in my head like la la la la

It’s so different from what I imagined,
A look of embarrassment
I wonder if it’s love or war
Again, without any notice, boom boom boom
I don’t even know if you’re surprised, you you you

From sweet to chic, I’m excited
All I want is for you to look at me
Raise you up and lower you down, boom boom boom
It’s all driving you crazy, you you you

Oh, even if I try to hide my face
Even if I try to hide my heart
Your poker face that’s over
Oh, a provocative tug-of-war
Full of suspense between us
Who will win when the thrill’s over, oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (la la la la)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
(NY/JH) Stuck in my head like la la la la

Your heart will melt and tremble
Your heart will be conquered by my chic charm
You can’t let your guard down
Stuck in my head like, la la la la

You’re trapped in the palm of my hand
Hurry up and finish this quest for me
You don’t know anything
It’s like ice
This is the trap you fell into
You can check just how careful I am
Stuck in my head like
Running through my mind
(NY/DH) We can go all night la la la la
If you turn around, you will lose
I am the winner in this unescapable trap
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
Stuck in my head like (hoo)
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (oh whoa)

Your heart will melt and tremble
(Oh you’re my love)
Your heart will be conquered by my chic charm
You can’t let your guard down
(Oh you’re my love)
Stuck in my head like, la la la la (oh)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: seoks
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – FANCY

/ ✯ Bri ღ / 3 Comments

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

지금 하늘 구름 색은 tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
더 세게 꼭 잡아 take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

매일매일
난 정말 아무것도 못하네 oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Bang bang
머리가 홀린 듯 reset이 돼
어쩌면 좋아
이게 맞는건지 몰라 S.O.S

Swim swim
너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 birthday
달콤해 너와 나의 fantasy
Dream dream
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

거기 너 I fancy you (fancy)
아무나 원하지 않아 (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

jigeum haneul gureum saegeun tropical yeah
jeo taeyang ppalganbit ne du bol gata
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous ttakkeumhae neon jangmi gata
gwaenchanha jogeumdo nan geopnaji anha
deo sege kkok jaba take my hand
jom wiheomhalgeoya deo wiheomhalgeoya baby

dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

geogi neo I fancy you
amuna wonhaji anha
Hey I love you
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

maeilmaeil
nan jeongmal amugeotdo mothane oh my
Mayday ireoda keunil nael geot gateunde
Bang bang
meoriga hollin deut reseti dwae
eojjeomyeon joha
ige matneungeonji molla S.O.S

Swim swim
neoran badae jamsuhami dwae
maeiri birthday
dalkomhae neowa naui fantasy
Dream dream
machi kkumgata bol kkojibeobwa
yojeum naui sangtae mesejin lallalla baby

dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

geogi neo I fancy you
amuna wonhaji anha
Hey I love you
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

yeongicheoreom huk sarajilkka
neul gadeukhi dama neol du nune dama
saenggakmaneuro pogeunhaejyeo
mollae dwieseo ana neol nohji anheullae

geogi neo I fancy you (fancy)
amuna wonhaji anha (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

Right now, the color of the clouds are tropical, yeah
The sun is gleaming red, just like your cheeks
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous, it prickles, you’re like a rose
It’s alright, I’m not afraid at all
Hold my hand tighter, take my hand
It’s gonna be a little more dangerous, dangerous, baby

Like sweet chocolate ice cream
I feel like I’m melting, so lovely
Shining the brightest in the dark universe
That star, that star, right next to it, your star

You over there, I fancy you
I don’t want anyone else
Hey I love you
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

Every day
I really can’t do anything, oh my
Mayday, I think I’ll get in trouble
Bang bang
As if I’m bewitched, I’m on reset
What do I do?
Not sure if this is right, S.O.S

Swim, swim
Like a submarine in your ocean
Every day is my birthday
It’s sweet, our fantasy
Dream dream, it’s like a dream
I’m pinching my cheeks
These days, my status message is lalala, baby

Like sweet chocolate ice cream
I feel like I’m melting, so lovely
Shining the brightest in the dark universe
That star, that star, right next to it, your star

You over there, I fancy you
I don’t want anyone else
Hey I love you
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

What if you disappear like smoke?
I’m filling you in my eyes
Just thinking about you makes me feel cozy
I’m secretly holding you from behind, don’t wanna let you go

You over there, I fancy you (fancy)
I don’t want anyone else (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa, Bri
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – YES or YES (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?

Ah
(JH Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES?
Ah ah
(NY Leads) 早く答えてよ YES or YES?

私 こんなにジコチュ―だっけ
君に會うと なぜか强氣で ヘンね
ごめんね I’m sorry, but love is blind
Come on and tell me yes

大膽なシナリオになってるけど
戀を勝ち取るためなら perfect
I don’t care やるときはヤル
You better tell me yes

私 決めたよ
あとは君の答え次第
優柔不斷な君のことを
惱ませたくないの OK?

この日のために考えたよ
(CY Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES?
君の氣持ち わっかんないよ
(SN Leads) 早く答えてよ YES or YES?

簡單よ ひとつ選ぶ
「No」はナイよ 一緖に行こうよ
君が決めるの 好きなように
It’s all up to you
(NY Leads) 世界が變わるよ YES or YES?

好きなの? Do not guess
言ってみて do not ask
首を振るより うなずかなくちゃ

There’s no letters N & O
消しちゃって noという文字
頭で考えすぎ
素直に YES YES YO

初めて目覺めた 君と出會って
自分でも驚いてる
Passion 熱い
My heart burn burn burn
You better hurry up

もう どんなchoiceでも
私と巡り會う仕組み
(Waiting for you)
そういう流れに 逆らえない (oh)
絶對に幸せにするよ

樂しいことが 2倍になる
(CY Leads) 知りたいなら すぐ YES or YES?
悲しいことは 半分になる
(SN Leads) 私の目を見て YES or YES?

君のこと 好きな氣持ち
誰にもきっと 負けない ほんと
乘るしかないよ このチャンス
Now, it’s all up to you

Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
解けない問題じゃないしヒントが
聞こえる耳をすましてみたら
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!

(JY Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES?
(MM Leads) 早く答えてよ YES or YES? (oh)
(JH Leads) もうひとつおまけ YES or YES or YES
痺れがキレてきた

この日のために考えたよ (oh)
(CY Leads) どっちを選ぶ tell me! YES or YES? (oh)
君の氣持ち わっかんないよ
(わっかんないよ babe)
(SN Leads) 早く答えてよ YES or YES?

(Oh) 簡單よ ひとつ選ぶ
「No」はナイよ 一緖に行こうよ (oh)
君が決めるの 好きなように
It’s all up to you (it’s all up to you)
(NY Leads) 世界が變わるよ YES or YES?

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?

Ah
(JH Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES?
Ah ah
(NY Leads) hayaku kotaete yo YES or YES?

watashi konna ni jikochu da kke
kimi ni au to naze ka tsuyoki de hen ne
gomen ne I’m sorry, but love is blind
Come on and tell me yes

daitan na shinario ni natteru kedo
koi o kachitoru tame nara perfect
I don’t care yaru toki wa yaru
You better tell me yes

watashi kimeta yo
ato wa kimi no kotae shidai
yūjū fudan na kimi no koto o
nayamasetakunai no OK?

kono hi no tame ni kangaeta yo
(CY Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES?
kimi no kimochi wakkan nai yo
(SN Leads) hayaku kotaete yo YES or YES?

kantan yo hitotsu erabu
“No“ wa nai yo issho ni ikō yo
kimi ga kimeru no sukina yō ni
It’s all up to you
(NY Leads) sekai ga kawaru yo YES or YES?

sukina no? Do not guess
ittemite do not ask
kubi o furu yori unazukanaku cha

There’s no letters N & O
keshichatte no toiu moji
atama de kangaesugi
sunao ni YES YES YO

hajimete mezameta kimi to deatte
jibun demo odoroiteru
Passion atsui
My heart burn burn burn
You better hurry up

mō donna choice demo
watashi to meguri au shikumi
(Waiting for you)
sōiu nagare ni sakaraenai (oh)
zettai ni shiawase ni suru yo

tanoshī koto ga nibai ni naru
(CY Leads) shiritai nara sugu YES or YES?
kanashī koto wa hanbun ni naru
(SN Leads) watashi no me o mite YES or YES?

kimi no koto sukina mochi
dare ni mo kitto makenai honto
noru shika nai yo kono chansu
Now, it’s all up to you

Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
tokenai mondai janaishi hinto ga 
kikoeru mimi o sumashitemitara
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!

(JY Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES?
(MM Leads) hayaku kotaete yo YES or YES? (oh)
(JH Leads) mō hitotsu omake YES or YES or YES
shibire ga kiretekita

kono hi no tame ni kangaeta yo (oh)
(CY Leads) docchi o erabu tell me! YES or YES? (oh)
kimi no kimochi wakkan nai yo
(wakkan nai yo babe)
(SN Leads) hayaku kotaete yo YES or YES?

(Oh) kantan yo hitotsu erabu
“No“ wa nai yo issho ni ikō yo (oh)
kimi ga kimeru no sukina yō ni
It’s all up to you (it’s all up to you)
(NY Leads) sekai ga kawaru yo YES or YES?

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Dance The Night Away (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala

You and me in the moonlight
花火 彩る
波のリズムに ココロ踊るよ
ほらね いい感じ！

海ではしゃぎまくろう! ねぇ
風に乘り こっち來て! ねぇ
月のステ―ジ 君と私を
照らす party all night long,
Yeah it’s good

If you wanna have some fun
髮なびかせる
幸せの風
目もつぶれない

One two three, let’s go
踊ろうよ 宇宙に飛ぶように
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
響かせよう 水平線まで
Let’s dance the night away

Dance the night away
Let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away

You and me in this cool night
にっこり half moon light
開くの party 月のウラ側
ゆびきり約束 yeah it’s good

If you wanna have some fun
キラメク 砂は
幸せの風
目もつぶれない

One two three, let’s go
踊ろうよ 宇宙に飛ぶように
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
響かせよう 水平線まで
Let’s dance the night away

叫ぶ 遠くまで
もっと highに飛ばそう
高く 飛び上がり
もっと higher 飛ばそう

叫べ 最高の
ラストナイト 飾ろう
星のシャワ―で
Let’s dance the night away
(Yeah yeah yeah)
Let’s dance the right away

One two three, let’s go
響かせよう 水平線まで
Let’s dance the night away

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Let’s dance the night away
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)

Let’s dance the night away

lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala

You and me in the moonlight
hanabi irodoru
nami no rizumu ni kokoro odoru yo
hora ne ī kanji!

umi de ha shagimakurō nē
kaze ni nori kocchi kite nē
tsuki no suteeji kimi to watashi o
terasu party all night long,
Yeah it’s good

If you wanna have some fun
kimi nabikaseru
shiawase no kaze
me mo tsuburenai

One two three, let’s go
odorō yo uchū ni tobu yō ni
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
hibikaseyō suiheisen made
Let’s dance the night away

Dance the night away
Let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away

You and me in this cool night
nikkori half moon light
hiraku no party tsuki no uragawa
yubikiri yakusoku yeah it’s good

If you wanna have some fun
kirameku suna wa
shiawase no kaze
me mo tsuburenai

One two three, let’s go
odorō yo uchū ni tobu yō ni
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

One two three, let’s go
hibikaseyō suiheisen made
Let’s dance the night away

sakebu tōku made
motto high ni tobasō
takaku tobiagari
motto higher tobasō

sakebe saikō no
rasuto naito kazarō
hoshi no shawaa de
Let’s dance the night away
(Yeah yeah yeah)
Let’s dance the right away

One two three, let’s go
hibikaseyō suiheisen made
Let’s dance the night away

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Let’s dance the night away
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away (yeah yeah yeah)

Let’s dance the night away

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Heart Shaker (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

この氣持ち 傳えてイイの？
立ちどまり 惱む私
Yeah yeah yeah yeah
ま、いっか
No no no no
深呼吸

“私、ツウィです”
まずは自己紹介?
“電話してね”
メモだけ渡そうか
Yeah yeah yeah yeah
ど―しよう?
No no no no

チャンスよ
Girl you can do it
視線つかまえるの
Love is timing
逃す氣ないなら
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 勇氣出して
チャレンジしなくちゃ

君しかいないよ 心を惑わせる人
You’re my heart shaker, shaker
射止めたい
You’re my heart shaker, shaker
ねえ…？

想いのすべてを
その胸に屆けたいから
素直に今 打ち明けるつもりなの
Would you be my love
君が好きだと

ぎこちない 笑顔じゃダメ
まずは cool cool
ラフな會話で
Yeah yeah yeah yeah
少しずつ 彼のもとへ
No no no no
ヤバいよ 照れちゃいそう

目と目が
Girl you can do it
見つめ合う瞬間
Love is timing
後悔なんてヤダ
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 勇氣出して
想いを屆けよう

生まれて初めて
好きすぎて耐えられない
You’re my heart shaker, shaker
キミのせいよ
You’re my heart shaker, shaker
全部

氣づいてないでしょ？
私の心 射止めたの
驚く顔にまたドキっとしちゃうよ
Would you be my love
ほんとズルいね

欲張りだと分かってる
それでもきっと
心 通じ合えると信じて oh yeah

迷わないで 前に Go! Go! Go!
恐れないで愛を叫ぼう
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

君しかいないよ 心を惑わせる人
You’re my heart shaker, shaker
射止めたい
You’re my heart shaker, shaker
ねえ…？

想いのすべてを
その胸に屆けたいから
素直に今 打ち明けるつもりなの
愛してる
運命だと

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
君と始めたい
この戀を

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

kono kimochi tsutaete ī no?
tachidomari nayamu watashi
Yeah yeah yeah yeah
ma, ikka
No no no no
shinkokyū

“watashi, tsuui desu”
mazuha jiko shōkai?
“denwa shite ne”
memo dake watasō ka
Yeah yeah yeah yeah
do shiyō?
No no no no

chansu yo
Girl you can do it
shisen tsukamaeru no
Love is timing
nogasu ki nai nara
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) yuuki dashite
charenji shinaku cha

kimi shika inai yo kokoro o madowaseru hito
You’re my heart shaker, shaker
itometai
You’re my heart shaker, shaker
nē…?

omoi no subete o
sono mune ni todoketai kara
sunao ni ima uchiakeru tsumori na no
Would you be my love
kimi ga suki da to

gikochinai egao ja dame
mazuwa cool cool 
rafuna kaiwa de
Yeah yeah yeah yeah
sukoshi zutsu kare no moto e
No no no no
yabai yo tere chai sō

metome ga
Girl you can do it
mitsumeau shunkan
Love is timing
kōkai nante yada
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) yuuki dashite
omoi o todoke yō

umarete hajimete
sukisugite taerarenai
You’re my heart shaker, shaker
kimi no sei yo
You’re my heart shaker, shaker
zenbu

kizuitenai desho? 
watashi no kokoro itometa no
odoroku kao ni mata doki tto shichau yo
Would you be my love
honto zuru ine

yokubari da to wakatteru
soredemo kitto
kokoro tsūji aeru to shinjite oh yeah

mayowanaide mae ni Go! Go! Go!
osorenaide ai o sakebō
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

kimi shika inai yo kokoro o madowaseru hito
You’re my heart shaker, shaker
itometai
You’re my heart shaker, shaker
nē…?

omoi no subete o
sono mune ni todoketai kara
sunao ni ima uchiakeru tsumori na no
aishiteru
unmei da to

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
kimi to hajimetai
kono koi o

Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

Is it good to tell you what I’m feeling?
I’m scared I would get stuck on you
Yeah yeah yeah yeah
Well, I…
No no no no
I take a deep breathe

“My name is Tzuyu”
Firstly, could you present yourself?
“Call me”
Shall we give our numbers?
Yeah yeah yeah yeah
How about we…?
No no no no

It’s my chance
Girl you can do it
Look at me
Love is timing
If you don’t want to miss it…
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) I gotta have courage
I have to take the challenge

You’re the only one that confuses me
You’re my heart shaker, shaker
I wanna shoot you
You’re my heart shaker, shaker
Hey you…?

Because I want to deliver
My feelings to you
Obediently now, I’m going to tell you
Would you be my love
I like you

No awkward smiles
Firstly, you have to be cool, cool
In a rough conversation
Yeah yeah yeah yeah
Little by little, I get closer to him
No no no no
He’s so shy

Eyes meeting
Girl you can do it
It’s the moment when we see each other
Love is timing
With no regrets
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) I gotta have courage
I have to deliver my feelings

It’s the first time this happens to me
And I can’t bear with it
You’re my heart shaker, shaker
It is all your fault
You’re my heart shaker, shaker
Everything’s your fault

You didn’t notice it, right?
You stopped my heart
With a surprised face, I’ll be excited again
Would you be my love?
That’s really cheat

I know I’m greedy
Yet, I’m sure
Yes, I think we can communicate with each other, oh yeah

Don’t hesitate it, c’mon, go go go
Don’t be afraid to cry because of love
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

You’re the only one that confuses me
You’re my heart shaker, shaker
I wanna shoot you
You’re my heart shaker, shaker
Hey you…?

Because I want to deliver
My feelings to you
Obediently now, I’m going to tell you
I like you
This is fate

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
I want to start it with you
This love

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Ka Natsuki @ourgalaxy__
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – What is Love? (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

TWICE! What is love?

愛とはどんなものか知りたくて
映畵やドラマの中
Um- 探るけど

胸の奧ふるわす このときめき
どこから來るのでしょう
Um- 正體を突きとめたい

Ooh 夢に描く 私だけの王子樣
現れる日が來るのかな

I wanna know
甘い蜜の味だって
I wanna know
カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is love?
例えばそんな感じ?

I wanna know
笑顔が溢れ出すって
I wanna know
すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is love?
言える私になりたいの

戀をして滿たされる
その姿 イメ―ジしてみるの
Um- 今はひとり

名前のない感情が
こみ上げて 淚が出ちゃいそう
Um- その時を待ち焦がれて

Ooh 未來で會う
素敵な誰かのために
私にできることは何?

I wanna know
甘い蜜の味だって
I wanna know
カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is love?
例えばそんな感じ?

I wanna know
笑顔が溢れ出すって
I wanna know
すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is love?
言える私になりたいの

世界に存在している君
出會うのはまだ先の話
何時? どこで? 何もかもが未知
それでも强く沸き起こる確信

今が最高にいい timing
きっと協うよ 戀の story
私の勘 いつもハズレなし
早く來てね 心 準備濟み ready!

(ドコナノ) 見つけたい
(ドコナノ) 會いたい氣持ち
もう止められない これ以上

甘い蜜の味だって
カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is love?
例えばそんな感じ?

笑顔が溢れ出すって
すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is love?
言える私になりたいの

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

TWICE! What is love?

ai to wa donna mono ka shiritakute
eiga ya dorama no naka
Um– saguru kedo

mune no oku furuwasu kono tokimeki
doko kara kuru no deshō
Um– shoutai o tsuki tometai

Ooh yume ni egaku watashi dake no ōjisama
arawareru hi ga kuru no kana

I wanna know
amai mitsu no aji datte
I wanna know
karada ga chū ni mau tte
I wanna know know know know
What is love?
tatoeba sonna kanji?

I wanna know
egao ga afuredasu tte
I wanna know
subete ga kagayaku no tte
I wanna know know know know
What is love?
ieru watashi ni naritai no

koi o shite mita sareru
sono sugata imeeji shite miru no
Um- ima wa hitori

namae no nai kanjō ga
komiagete namiga dechai sō
Um- sono toki o machikogarete

Ooh mirai de au
suteki na dareka no tame ni
watashi ni dekiru koto wa nani?

I wanna know
amai mitsu no aji datte
I wanna know
karada ga chū ni mau tte
I wanna know know know know
What is love?
tatoeba sonna kanji?

I wanna know
egao ga afuredasu tte
I wanna know
subete ga kagayaku no tte
I wanna know know know know
What is love?
ieru watashi ni naritai no

sekai ni sonzai shite iru kimi
deau no wa mada saki no hanashi
nanji? doko de? nani mo kamo ga michi
soredemo tsuyoku wakiokoru kakushin

ima ga saikō ni ī timing
kitto kanau yo koi no story
watashi no kan itsumo hazure nashi
hayaku kite ne kokoro junbi zumi ready!

(doko na no) mitsuketai
(doko na no) aitai kimochi
mō tomerarenai kore ijō

amai mitsu no aji datte
karada ga chū ni mau tte
I wanna know know know know
What is love?
tatoeba sonna kanji?

egao ga afuredasu tte
subete ga kagayaku no tte
I wanna know know know know
What is love?
ieru watashi ni naritai no

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LIKEY (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ

アップしてしまうの ついね
ちょっとしたことでも すべて
この畵面の中 私 キレイかな
まだ言わずに隱す ぎゅっと

おしゃれすぎるのは ホントめんどくさい
それでも絶對 中途半端とかは やだ (oh)
每日 胸 踊らせてくれるね
もっと大膽でもいいね

BB cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハ―ト型の赤いボタン
Heart heart

ゴメン ちょっと噓かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寢れないくらい
遲刻しちゃってもいいかも

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart

息フッ グッとジッパ―上げて
も一度 腰をウッ
もっと ちゃっちゃっちゃ― 全部着て baby
可愛い服が 世界中にいっぱい (oh)

BB cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハ―ト型の赤いボタン
Heart heart

ゴメン ちょっと噓かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寢れないくらい
遲刻しちゃってもいいかも

ずっと見てるんでしょ
一言も言えず
もっと側に來てよ 氣づいて欲しいよ
これ以上 隱したくないの

今日に限って凹むね
アゲてるフリもちょっとね
あなたは無反應で わたしは “oh no!”
ノラない誘いだけ來るね
Oh ねぇ待って ねぇ待って
着信 メッセ―ジ いま到着
一日中 氣持ち up down
でも嬉しくて踊っちゃうね

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki

appu shite shimau no tsui ne 
chotto shita koto de mo subete 
kono gamen no naka watashi kirei ka na 
mada iwazu ni kakusu gyutto

o sharesugiru no wa honto mendokusai 
soredemo zettai chūto hanpa toka wa yada (oh) 
mainichi mune odorasete kureru ne 
motto daitan demo ī ne

BB cream pappappa
Lipstick de mamama 
kamera wa shōjiki? ‘kirei?’ 
kore mite waratte 
kanarazu oshite 
hātogata no akai botan
Heart heart

gomen chotto uso kamo ‘ī ne’
kotoba dake ja tarinai yo ne 
demo suki nerenai kurai 
chikokushichatte mo ī kamo

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki heart heart

iki fuggutto jippā agete 
mo ichido koshi o ut
motto chacchaccha zenbu kite babe 
kawaī fuku ga sekai jū ni ippai (oh)

BB cream pappappa
Lipstick de ma mama 
kamera wa shōjiki? ‘kirei?’ 
kore mite waratte 
kanarazu oshite 
hātogata no akai botan
Heart heart

gomen chotto uso kamo ‘ī ne’
kotoba dake ja tarinai yo ne 
demo suki nerenai kurai 
chikokushichatte mo ī kamo

zutto miterun desho 
hitokoto mo iezu 
motto soba ni kite yo kizuite hoshī yo 
kore ijō kakushitakunai no

Uh kyō ni kagitte hekomu ne 
ageteru furi mo chotto ne 
anata wa mu hannō de watashi wa “oh no!” 
nora nai sasoi dake kuru ne 
Oh nee matte nee matte 
chakushin messeiji ima tōchaku 
ichinichijū kimochi up down 
demo ureshikute odocchau ne

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki heart heart 

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is racing, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is racing

I can’t help posting
Even the slightest things, EVERYTHING
On screen, do I look pretty?
Not gonna say it yet, gonna hide it, real tight

Being super stylish is way too much work
But then again, I can’t bear to be mediocre (oh)
Every day, it makes my heart pound
Maybe I should be even more daring

Put my BB cream on
And my lipstick too, mwah
Is the camera honest? “am I pretty?”
Hope this makes you smile
And be sure to press that
Red heart-shaped button
Heart heart

Sorry, maybe not exactly “like”
Words are so limiting
But I love it so much I can’t sleep
I don’t mind if I’m going to be late

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart

Hold my breath, pull the zipper up
And shake my hip
Keep it up, wear them all babe
The world is full of cute clothes (oh)

Put my BB cream on
And my lipstick too, mwah
Is the camera honest? “am I pretty?”
Hope this makes you smile
And be sure to press that
Red heart-shaped button
Heart heart

Sorry, maybe not exactly “like”
Words are so limiting
But I love it so much I can’t sleep
I don’t mind if I’m going to be late

I know you’ve been watching all the time
Not saying a word
Come closer, I want you to know
I don’t want to hide it any more

I’m feeling down today of all days
Not in the mood of pretending to be happy
You’re not responding, and it’s making me go “oh no!”
Only the unwanted invites keep coming
Oh wait, wait
Incoming text, just arrived
It’s an emotional rollercoaster ride all day
But I’m so happy I want to dance

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Be as ONE (Korean Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이
아름답게 피고 있어

마냥 웃고 있던 네 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한 기억들이 될 수 있게

나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜줄게
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

꿈꿔왔었던 내일의 모습이
미래의 모습이
조금은 달라 보여도
앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아
이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어

맘껏 웃고 있을 네 모습
상상속에 그려보면
(NY/MM) 아낌없이 다 주고픈
(NY/MM) 내 맘이 닿을 수 있게

나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜줄게
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서

미처 몰랐던 내게
닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어줘
나와 함께 걸어줘 나를 믿어줘
언제나 네 곁에 함께 있을게

너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야 내 안에 널 (JH/MN) 간직할게
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (oh)
힘껏 (NY/JH) 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

boiji anhdeon i girui kkeuteseo
al su eopseotdeon sigandeul
machi eorinai mameul dallaedeut
nareul ttaseuhage anajun
naege jwotdeon maeumi
areumdapge pigo isseo

manyang utgo itdeon ne moseup
seonmyeonghage naege boyeo
modeun geosi da sojunghan gieokdeuri doel su itge

nareul bichun byeol hana
naega neoui jaril jikyeojulge
ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol be as one

kkumkkwowasseotdeon naeirui moseubi
miraeui moseubi
jogeumeun dalla boyeodo
api boijil anhado
nega isseo gwaenchanha
ijen seulpeodo ulji anha
ne gyeoteseon naega dasi useul su isseo

mamkkeot utgo isseul ne moseup
sangsangsoge geuryeobomyeon
(NY/MM) akkimeopsi da jugopeun
(NY/MM) nae mami daheul su itge

nareul bichun byeol hana
naega neoui jaril jikyeojulge
ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol neoraseo

micheo mollatdeon naege
daheun sojunghan neoya
ganjikhaedulge urideurui sigan naui himi doeeojwo
nawa hamkke georeojwo nareul mideojwo
eonjena ne gyeote hamkke isseulge

neoreul wihan mam hana
jigeumcheoreom neowa hamkkehalge
naui mamiya nae ane neol (JH/MN) ganjikhalge
nae soneul jaba du mameul moa (oh)
himkkeot (NY/JH) sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol be as one

At the end of this road that couldn’t be seen
The times I didn’t know
The feelings you gave to me
That comforted me like a young child
Embracing me warmly,
They are now blooming beautifully

You, who were always smiling
I can see you clearly
I hope all of it can become precious memories

The star that shined on me
I’ll look after your place for you
So that you and I can shine all the time from now on
Take my hand, let’s join our hearts together
Call me with all your strength
The beautiful light that will shine on us
The one-of-a-kind star, be as one

The ‘me’ of tomorrow I dreamed of
The ‘me’ of the future
Even if it looks a bit different
Even if I can’t see what’s in front of me
It’s okay because you’re here,
I won’t cry anymore even if I’m sad
When I’m next to you I can smile again

When I imagine you
Who are smiling to your heart’s content
(NY/MM) I hope my feelings of wanting to give you
(NY/MM) Absolutely everything reach you

The star that shined on me
I’ll look after your place for you
So that you and I can shine all the time from now on
Take my hand, let’s join our hearts together
Call me with all your strength
The beautiful light that will shine on us
The one-of-a-kind star, because it’s you

When I didn’t know anything,
The precious you reached me
I’ll cherish the time we have together
Become my strength, walk with me, trust me
I’ll always be together with you, by your side

My heart is only for you
I’ll be with you just like I am now
That’s how I feel, I’ll (JH/MN) cherish you within me
Take my hand, let’s join our hearts together (oh)
(NY/JH) Call me with all your strength
The beautiful light that will shine on us
The one-of-a-kind star, be as one

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu
Color Code: Bri