TWICE (트와이스) – LIKEY (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

いいね me likey
Me likey likey likey

Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ

アップしてしまうの ついね
ちょっとしたことでも すべて
この畵面の中 私 キレイかな
まだ言わずに隱す ぎゅっと

おしゃれすぎるのは ホントめんどくさい
それでも絶對 中途半端とかは やだ (oh)
每日 胸 踊らせてくれるね
もっと大膽でもいいね

BB cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハ―ト型の赤いボタン
Heart heart

ゴメン ちょっと噓かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寢れないくらい
遲刻しちゃってもいいかも

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart

息フッ グッとジッパ―上げて
も一度 腰をウッ
もっと ちゃっちゃっちゃ― 全部着て baby
可愛い服が 世界中にいっぱい (oh)

BB cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハ―ト型の赤いボタン
Heart heart

ゴメン ちょっと噓かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寢れないくらい
遲刻しちゃってもいいかも

ずっと見てるんでしょ
一言も言えず
もっと側に來てよ 氣づいて欲しいよ
これ以上 隱したくないの

今日に限って凹むね
アゲてるフリもちょっとね
あなたは無反應で わたしは “oh no!”
ノラない誘いだけ來るね
Oh ねぇ待って ねぇ待って
着信 メッセ―ジ いま到着
一日中 氣持ち up down
でも嬉しくて踊っちゃうね

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki

appu shite shimau no tsui ne 
chotto shita koto de mo subete 

kono gamen no naka watashi kirei ka na 
mada iwazu ni kakusu gyutto

o sharesugiru no wa honto mendokusai 
soredemo zettai chūto hanpa toka wa yada (oh) 
mainichi mune odorasete kureru ne 
motto daitan demo ī ne

BB cream pappappa
Lipstick de mamama 
kamera wa shōjiki? kirei? 
 

kore mite waratte 
kanarazu oshite 
hātogata no akai botan

Heart heart

gomen chotto uso kamo ‘ī ne’
kotoba dake ja tarinai yo ne 

demo suki nerenai kurai 
chikokushichatte mo ī kamo

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart

iki fuggutto jippā agete 
mo ichido koshi o ut
motto chacchaccha zenbu kite babe 
kawaī fuku ga sekai  ni ippai (oh)

BB cream pappappa
Lipstick de ma mama 
kamera wa shōjiki? kirei?’ 

kore mite waratte 
kanarazu oshite 
hātogata no akai botan
Heart heart

gomen chotto uso kamo ī ne’
kotoba dake ja tarinai yo ne 

demo suki nerenai kurai 
chikokushichatte mo ī kamo

zutto miterun desho 
hitokoto mo iezu 

motto soba ni kite yo kizuite hoshī yo 
kore ijō kakushitakunai no

Uh kyō ni kagitte hekomu ne 
ageteru furi mo chotto ne 

anata wa mu hannō de watashi wa “oh no! 
nora nai sasoi dake kuru ne 

Oh nee matte nee matte 
chakushin messeiji ima tōchaku 

ichinichi kimochi up down 
demo ureshikute odocchau ne

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is racing, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is racing

I can’t help posting
Even the slightest things, EVERYTHING
On screen, do I look pretty?
Not gonna say it yet, gonna hide it, real tight

Being super stylish is way too much work
But then again, I can’t bear to be mediocre (oh)
Every day, it makes my heart pound
Maybe I should be even more daring

Put my BB cream on
And my lipstick too, mwah
Is the camera honest? “am I pretty?”
Hope this makes you smile
And be sure to press that
Red heart-shaped button
Heart heart

Sorry, maybe not exactly “like”
Words are so limiting
But I love it so much I can’t sleep
I don’t mind if I’m going to be late

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart

Hold my breath, pull the zipper up
And shake my hip
Keep it up, wear them all babe
The world is full of cute clothes (oh)

Put my BB cream on
And my lipstick too, mwah
Is the camera honest? “am I pretty?”
Hope this makes you smile
And be sure to press that
Red heart-shaped button
Heart heart

Sorry, maybe not exactly “like”
Words are so limiting
But I love it so much I can’t sleep
I don’t mind if I’m going to be late

I know you’ve been watching all the time
Not saying a word
Come closer, I want you to know
I don’t want to hide it any more

I’m feeling down today of all days
Not in the mood of pretending to be happy
You’re not responding, and it’s making me go “oh no!”
Only the unwanted invites keep coming
Oh wait, wait
Incoming text, just arrived
It’s an emotional rollercoaster ride all day
But I’m so happy I want to dance

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s