A NEW ERA OF NOW 1st MINI ALBUM

AEN (에이엔) – Focus On Me (Korean Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Bomin | Jiyong | Kyuhyun | Haru | Haruto | Junseo | Kaira

Hangul
Romanization
English

We’re ready to start the soundcheck
마침내 시작됐어 Set the pace
난 마치 Summer heat 호기심에 Maybe
날 찾게 되지 Thinking about me

You can’t hide
So you feel the vibe
터질 것 같은 Heart
지치지 않을 Energy

눈 뗄 수 없지 When I move
맘 가는 대로 That’s the truth
Just come in closer

더 타오를 듯이 Your eyes on me
뜨거워 지금 Highlight I like
저 쏟아지는 빛 속에 우린
All night long 멋대로 춤추지
Hey, can you dance with me

(So just)
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
1분 1초까지

(So just)
Gimme that gimme that
Just focus on me
(So just)
Gimme that gimme that
Focus on me

Get ready, action
맘을 걸어봐
이끌려 My attraction

몰아치는 Track 위를 Race
Though it’s dangerous
과감하게 Play 뭐 어때
Wanna get playful

You can’t hide
So you feel the vibe
터질 것 같은 Heart
지치지 않을 Energy

눈 뗄 수 없지 When I move
맘 가는 대로 That’s the truth
Just come in closer

더 타오를 듯이 Your eyes on me
뜨거워 지금 Highlight I like
저 쏟아지는 빛 속에 우린
All night long 멋대로 춤추지
Hey, can you dance with me

(So just)
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
1분 1초까지

Gimme that gimme that
Just focus on me
Gimme that gimme that
Focus on me

봐 선명해진 Dreams 이건 For real
다 뛰어들어 Get down I like
I wanna set me free, ride on the beat
나를 휘감는 감정 속의 Thrill
It’s everything to me

(So just)
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
1분 1초까지

(So just)
Gimme that gimme that
Just focus on me
(So just)
Gimme that gimme that
Focus on me

We’re ready to start the soundcheck
machimnae sijakdwaesseo Set the pace
nan machi Summer heat hogisime Maybe
nal chajge doeji Thinking about me

You can’t hide
So you feel the vibe
teojil geot gateun Heart
jichiji anheul Energy

nun ttel su eopsji When I move
mam ganeun daero That’s the truth
Just come in closer

deo taoreul deusi Your eyes on me
tteugeowo jigeum Highlight I like
jeo ssodajineun bit soge urin
All night long meosdaero chumchuji
Hey, can you dance with me

(So just)
gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
1bun 1chokkaji

(So just)
gimme that gimme that
Just focus on me
(So just)
gimme that gimme that
Focus on me

get ready, action
mameul georeobwa
ikkeullyeo My attraction

morachineun Track wireul Race
Though it’s dangerous
gwagamhage Play mwo eottae
Wanna get playful

You can’t hide
So you feel the vibe
teojil geot gateun Heart
jichiji anheul Energy

nun ttel su eopsji When I move
mam ganeun daero That’s the truth
Just come in closer

deo taoreul deusi Your eyes on me
tteugeowo jigeum Highlight I like
jeo ssodajineun bit soge urin
All night long meosdaero chumchuji
Hey, can you dance with me

(So just)
gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
1bun 1chokkaji

gimme that gimme that
Just focus on me
gimme that gimme that
Focus on me

bwa seonmyeonghaejin treamt igeon For real
da ttwieodeureo get down I like
I wanna set me free, ride on the beat
nareul hwigamneun gamjeong sogui Thrill
It’s everything to me

(So just)
gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
1bun 1chokkaji

(So just)
gimme that gimme that
Just focus on me
(So just)
gimme that gimme that
Focus on me

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

AEN (エイエン) – Focus On Me (Japanese Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Bomin | Jiyong | Kyuhyun | Haru | Haruto | Junseo | Kaira

Kanji
Romanization
English

We’re ready to start the soundcheck
幕開けの今 Set the pace
まるで Summer heat 惹かれる Maybe
釘付けに Thinking about me

You can’t hide
So you feel the vibe
高鳴る心臓が
溢れ出す Energy

目を逸すな When I move
心のまま That’s the truth
Just come in closer

溶けるほどに Your eyes on me
焼き尽くす Highlight I like
降りそそぐ光 We are
All night long 踊れ自由に
Hey, can you dance with me

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
毎分毎秒ずっと

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
So just
Gimme that gimme that
Focus on me

Get ready, action ついてきな
夢中に My attraction

押し寄せる Trackの上を Race
Though it’s dangerous
ド派手に Play 上がれ
Wanna get playful

You can’t hide
So you feel the vibe
高鳴る心臓が
溢れ出す Energy

目を逸すな When I move
心のまま That’s the truth
Just come in closer

溶けるほどに Your eyes on me
焼き尽くす Highlight I like
降り注ぐ光 We are
All night long 踊れ自由に
Hey, can you dance with me

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
毎分毎秒ずっと

Gimme that gimme that
Just focus on me
So just
Gimme that gimme that

鮮明に映る Dreams 見ろ For real
飛び込め Get down I like
I wanna set me free, ride on the beat

感情の波 押し寄せる Thrill
It’s everything to me

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
毎分毎秒ずっと

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
So just
Gimme that gimme that
Focus on me

We’re ready to start the sōndcheck
makuake no kon Set the pace
marude Summer heat hikareru Maybe
kugizuke ni Thinking abōt me

You can’t hide
So you feel the vibe
takanaru shinzō ga
afuredasu Energy

me o issuna When I move
kokoro no mama That’s the truth
Just come in closer

tokeru hodo ni Your eyes on me
yakitsukusu Highlight I like
furisosogu hikari We are
All night long odore jiyū ni
Hey can you dance with me

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
gotobun maibyō zutto

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
So just
Gimme that gimme that
Just focus on me

Get ready action tsuitekina
muchū ni My attraction

oshiyoseru Track no ue o Race
Though it’s dangerous
do hade ni Play agare
Wanna get playful

You can’t hide
So you feel the vibe
takanaru shinzō ga
afuredasu Energy

me o issuna When I move
kokoro no mama That’s the truth
Just come in closer

tokeru hodo ni Your eyes on me
yakitsukusu Highlight I like
furisosogu hikari We are
All night long odore jiyū ni
Hey can you dance with me

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
gotobun maibyō zutto

Gimme that gimme that
Just focus on me
So just
Gimme that gimme that

senmei ni utsuru Dreams miro For real
tobikome Get down I like
I wanna set me free ride on the beat

kanjō no nami oshiyoseru Thrill
It’s everything to me

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
I’m loving that loving that
gotobun maibyō zutto

So just
Gimme that gimme that
Just focus on me
So just
Gimme that gimme that
Focus on me

N/A

Kanji: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

AEN (エイエン) – Clockwise (Japanese Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Bomin | Jiyong | Kyuhyun | Haru | Haruto | Junseo | Kaira

Kanji
Romanization
English

果てない夢 Chase
幻のよう

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, 灰色の世界
Let’s move 足踏み入れた瞬間
(Boom boom boom)
色めく

新たな次元へ 続いてく冒険
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it 強く 引いて Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

僕らへと開く Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check
今が Perfect time 進め
I’m a bet, bet, bet, bet
もう制御不能 I’ma ride

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, 平行線を抜けて
Let’s move 境界越えた瞬間
回り出す羅針盤

また始まりへ 繋がる旅
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it 強く 引いて Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

僕らへと開く Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

隙間なく 埋める距離
Everything I want 動き出す
止まってた心 導かれ

流れてく この瞬間
行き違っても Make it right
もう迷いはない
That the future, future is now

Push it 強く 引いて Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

僕らへと開く Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like
Get with us, get with us, get with us like
突き抜けろ One, two, three
渦巻いてく Energy
Clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

hatenai yume Chase
maboroshi no yō

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, haīro no sekai
Let’s move ashibumi ireta shunkan
(Boom boom boom)
iromeku

aratana jigen e tsuzuiteku bōken
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it tsuyoku hīte Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

bokura e to hiraku Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check
ima ga Perfect time susume
I’m a bet, bet, bet, bet
mō seigyo funō Imma ride

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, heikōsen o nukete
Let’s move kyōkai koeta shunkan
mawaridasu rashinban

mata hajimari e tsunagaru tabi
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it tsuyoku hīte Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

bokura e to hiraku Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

sukima naku umeru kyori
Everything I want ugokidasu
tomatteta kokoro michibikare

nagareteku kono shunkan
yukichigatte mo Make it right
mō mayoi hanai
That the future, future is now

Push it tsuyoku hīte Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

bokura e to hiraku Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like
Get with us, get with us, get with us like
tsukinukero One, two, three
uzumaiteku Energy
Clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

N/A

Kanji: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

AEN (에이엔) – Clockwise (Korean Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Bomin | Jiyong | Kyuhyun | Haru | Haruto | Junseo | Kaira

Hangul
Romanization
English

아득한 꿈을 Chase
환상을 본 듯해

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, 회색빛의 미로 속
Let’s move 내 두 발이 닿는 순간
(Boom boom boom)
터지는 빛

또 다른 차원으로 계속되는 모험
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it 힘껏 당겨 Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

우릴 향해 열린 Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check
분명한 Perfect time 언제나
I’m a bet, bet, bet, bet
이미 난 통제 밖 I’ma ride

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, 평행선을 벗어나
Let’s move 그 경계를 넘은 순간
돌아가는 나침반

또 다른 시작으로 이어지는 여정
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it 힘껏 당겨 Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

우릴 향해 열린 Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

오차 없이 좁혀지는 틈
Everything I want 지금 시작돼
멈춰있던 맘이
날 다시 이끄네

날 따라 흐르는 매 순간
어긋난대도 Make it right
망설이진 않아
That the future, future is now

Push it 힘껏 당겨 Pop it
Go ’round and ’round and go clockwise
Go clockwise (To the left, to the right)

우릴 향해 열린 Future
Go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like
Get with us, get with us, get with us like
뚫고 달려가 One, two, three
휘몰아치는 Energy
Clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

adeukhan kkumeul Chase
hwansangeul bon deushae

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, hoesaekbiccui miro sok
Let’s move nae du bari dahneun sungan
(boom boom boom)
teojineun bicc

tto dareun chawoneuro gyesokdoeneun moheom
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it himkkeot danggyeo Pop it
go ’round and ’round and go clockwise
go clockwise (To the left, to the right)

uril hyanghae yeollin Future
go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check
bunmyeonghan Perfect time eonjena
I’m a bet, bet, bet, bet
imi nan tongje bak I’ma ride

Like ooh, I’m in a different time
Like ooh, pyeonghaengseoneul beoseona
Let’s move geu gyeonggyereul neomeun sungan
doraganeun nachimban

tto dareun sijageuro ieojineun yeojeong
Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it himkkeot danggyeo Pop it
go ’round and ’round and go clockwise
go clockwise (To the left, to the right)

uril hyanghae yeollin Future
go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

ocha eopsi jophyeojineun teum
Everything I want jigeum sijakdwae
meomchwoissdeon mami
nal dasi ikkeune

nal ttara heureuneun mae sungan
eogeusnandaedo Make it right
mangseorijin anha
That the future, future is now

Push it himkkeot danggyeo Pop it
go ’round and ’round and go clockwise
go clockwise (To the left, to the right)

uril hyanghae yeollin Future
go ’round and ’round and go clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like
Get with us, get with us, get with us like
tdulhgo dallyeoga One, two, three
hwimorachineun Energy
Clockwise
On the move like tick-tick-tick-tock

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

AEN (エイエン) – X TO Z (Next To Me) [Japanese Version]

/ breezyharris / Leave a comment

Bomin | Jiyong | Kyuhyun | Haru | Haruto | Junseo | Kaira

Kanji
Romanization
English

Adrenaline rush
痺れる波動が Flowin’ in
目覚めさす Touch
この感覚へ Jumpin’ in

誘う Rhythm 君を感じる
Going deeper inside, keeping my sixth
ためらいなら Lose it, just let it begin
君で染まる View, gotta dive in

So I’m here
そっと君に重なる瞬間 Calling
Set the fire inside of my heart
鮮明に感じて
僕はどんな時も
君のそばにいるから

君と繋ぐ X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
信じて
世界の果てでも
嵐の中でも
I’ll be there ここに
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

いつでも どこにいても 心配無用
Cause I don’t let you down
まだ未知数さ
No matter what you got
君のもとへと

醒める Raw mentality
真の 3 Dimensionsに
この出会いはきっと Not a fantasy
Bang it up, bang it up
Bang it, drop it Let’s go
境界線を越える
僕らの Paradigm

Look at me
君が僕を呼ぶ運命 Calling
Set the fire inside of my heart
目で確かめて
僕はどんな時も
君のそばにいるから

君と繋ぐ X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
信じて
世界の果てでも
嵐の中でも
I’ll be there ここに
Beside you
Like anytime
Anywhere

君の合図で消えゆく Distance
You got me fully changed
The world is so much different
今誓わせて
Always, 君と永遠に
時を越え Ride or die

君と繋ぐ X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
決めた Sign
世界の果てでも
嵐の中でも
I’ll be there ここに
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

Adrenaline rush
shibireru hadō ga Flowin ’ in
mezamesasu Tōch
kono kankaku e Jumpin ’ in

sasō Rhythm kun o kanjiru
Going dēper inside kēping my sixth
tamerainara Lose it just let it begin
kun de somaru View gotta dive in

So I’m here
sotto kimi ni kasanaru shunkan Calling
Set the fire inside of my heart
senmei ni kanjite
boku wa donna toki mo
kun no soba ni irukara

kun to tsunagu X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
shinjite
sekai no hate demo
arashi no naka demo
I’ll be there koko ni
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

itsu demo doko ni ite mo shinpai muyō
Cause I don’t let you down
mada michisū sa
No matter what yō got
kun no moto e to

sameru Raw mentality
shin no 3 Dimensions ni
kono deai wa kitto Not a fantasy
Bang it up, bang it up
Bang it, drop it Let’s go
kyōkaisen o koeru
bokura no Paradigm

Look at me
kun ga boku o yobu unmei Calling
Set the fire inside of my heart
me de tashikamete
boku wa donna toki mo
kun no soba ni irukara

kun to tsunagu X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
shinjite
sekai no hate demo
arashi no naka demo
I’ll be there koko ni
Beside you
Like anytime
Anywhere

kun no aizu de kieyuku Distance
You got me fully changed
The world is so much different
ima chikawasete
Always kun to eien ni
toki o koe Ride or die

kun to tsunagu X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
shinjite
sekai no hate demo
arashi no naka demo
I’ll be there koko ni
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

N/A

Kanji: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

AEN (에이엔) – X TO Z (Next To Me) [Korean Version]

/ breezyharris / Leave a comment

Bomin | Jiyong | Kyuhyun | Haru | Haruto | Junseo | Kaira

Hangul
Romanization
English

Adrenaline rush
터질 듯한 파동이 Flowin’ in
나를 깨워낸 Touch
이 감각 속에 Jumpin’ in

이끌린 Rhythm에 너를 느끼지
Going deeper inside, keeping my sixth
망설임은 다 Lose it, just let it begin
너로 가득해진 View, gotta dive in

So I’m here
고요히 너와 맞닿은 순간 Calling
Set the fire inside of my heart
선명히 느껴봐
난 언제 어디에서나
늘 너의 곁에 서 있을 거야

너란 좌표 위 X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
나를 봐 봐
그 어디쯤에 서 있던
어떤 위험에 처했던
I’ll be there 내 위친
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

언제 어디라도 상관없지 걱정 마
Cause I don’t let you down
아직 미지수의 나
No matter what you got
난 그대로 네게로

각성한 Raw mentality
현실의 3 Dimensions 위
우리 만남은 절대 Not a fantasy
Bang it up, bang it up
Bang it, drop it Let’s go
경계 위로 번져가
너와 나의 Paradigm

Look at me
날 향한 너의 신호는 신의 Calling
Set the fire inside of my heart
선명히 바라봐
난 언제 어디에서나
늘 너의 곁에 서 있을 거야

너란 좌표 위 X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
나를 봐 봐
그 어디쯤에 서 있던
어떤 위험에 처했던
I’ll be there 내 위친
Beside you
Like anytime
Anywhere

너의 신호에 의미를 잃은 Distance
You got me fully changed
The world is so much different
지금 네게 약속해
Always, 영원히 너의 뒤에
경계를 넘어 Ride or die

너란 좌표 위 X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
둘만의 Sign
그 어디쯤에 서 있던
어떤 위험에 처했던
I’ll be there 내 위친
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

Adrenaline rush
teojil deushan padongi Flowin’ in
nareul kkaewonaen Touch
i gamgak soge Jumpin’ in

ikkeullin Rhythme neoreul neukkiji
going deeper inside, keeping my sixth
mangseorimeun da lose it, just let it begin
neoro gadeukhaejin View, gotta dive in

So I’m here
goyohi neowa majdaheun sungan Calling
Set the fire inside of my heart
seonmyeonghi neukkyeobwa
nan eonje eodieseona
neul neoui gyeote seo isseul geoya

neoran jwapyo wi X to Z
You’ll find me
be there Next to me
nareul bwa bwa
geu eodijjeume seo issdeon
eotteon wiheome cheohaessdeon
I’ll be there nae wichin
beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

eonje eodirado sanggwaneopsji geokjeong ma
Cause I don’t let you down
ajik mijisuui na
No matter what you got
nan geudaero negero

gakseonghan Raw mentality
hyeonsirui 3 dimensiont wi
uri mannameun jeoldae Not a fantasy
Bang it up, bang it up
Bang it, drop it Let’s go
gyeonggye wiro beonjyeoga
neowa naui Paradigm

Look at me
nal hyanghan neoui sinhoneun sinui Calling
Set the fire inside of my heart
seonmyeonghi barabwa
nan eonje eodieseona
neul neoui gyeote seo isseul geoya

neoran jwapyo wi X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
nareul bwa bwa
geu eodijjeume seo issdeon
eotteon wiheome cheohaessdeon
I’ll be there nae wichin
Beside you
Like anytime
Anywhere

neoui sinhoe uimireul ilheun distance
You got me fully changed
The world is so much different
jigeum nege yaksokhae
Always yeongwonhi neoui dwie
gyeonggyereul neomeo Ride or die

neoran jwapyo wi X to Z
You’ll find me
Be there Next to me
dulmanui Sign
geu eodijjeume seo issdeon
eotteon wiheome cheohaessdeon
I’ll be there nae wichin
Beside you
Like anytime
Anywhere

Axis
X to Z
Axis
Next to me

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy