i-dle (아이들)

i-dle (아이들) – Love Is Pain

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

All love is pain
Heart won’t be the same

I still make the tea
Enough for two
There’s always something
That reminds me of you

Now I just keep holding on
Try to save all of the memories
You became a part of me
How can I let that disappear
Where did we go so wrong, my dear

I’m breaking down
While you’re moving on
What am I to do
My heart won’t heal the same
‘Cause now love is pain

Do they make you laugh?
When all I do is cry
You got it figured out
Please just tell me how
You sleep at night

‘Cause sometimes, we’d fight
Ignite, inside
Break up, make up
Wake up, enough
Round and round and round we’d go again
Convincing ourselves
That we’re more than friends
But now it’s the end

Do you care that I’m breaking down
While you’re moving on
What am I to do
My heart won’t heal the same
‘Cause now love is pain

Breaking down
While you’re moving on
What am I to do
My heart won’t heal, no it won’t heal
‘Cause now love is pain

I still wanna hold your hand
But this love was built on sand
Some things just don’t go to plan
Guess we missed our chance
I still feel you here with me

Round and round and
Round and round we go again

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – Gimme Dat Love

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul
Romanization
English

Keep me on my toes
시선 끝이 닿을 때면
Shivers through the bones

Chemistry just flows
아닌 척 눈썹을 구겨도
Do you not think so?

I seep into you 물같이
It leaves a trace right over here
사랑은 Thirst 난 못 참지
음악이 멎기 전 조용히

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
널 이리 내

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

Yeah hey baby don’t you get side tracked
So focus I just wanna woo like that
I’m sippin’ on your champagne
Got expensive taste and this is ‘mm not bad’
My lipstick on the rim, you know I’m toxic
Got all them talkin’ I’m the hottest topic
So dangerous got no hesitation
Ain’t no second guessing
Think I like you baby

I spread through you 불같이
It leaves a scorch right over here
사랑은 Cold 난 못 참지
음악이 멎기 전 조용히

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
널 이리 내

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

Can I cross the line
I wanna call you mine
Come on baby
Come get me
Come get me harder
Stop this night
Slow drip like butter
We need to call this love

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that

Keep me on my toes
siseon kkeuti daheul ttaemyeon
Shivers through the bones

Chemistry just flows
anin cheok nunsseobeul gugyeodo
Do you not think so?

I seep into you mulgati
It leaves a trace right over here
sarangeun Thirst nan mot chamji
eumagi meojgi jeon joyonghi

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
neol iri nae

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

Yeah hey baby don’t you get side tracked
So focus I just wanna woo like that
I’m sippin’ on your champagne
Got expensive taste and this is ‘mm not bad’
My lipstick on the rim, you know I’m toxic
Got all them talkin’ I’m the hottest topic
So dangerous got no hesitation
Ain’t no second guessing
Think I like you baby

I spread through you bulgati
It leaves a scorch right over here
sarangeun Cold nan mot chamji
eumagi meojgi jeon joyonghi

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
neol iri nae

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

Can I cross the line
I wanna call you mine
Come on baby
Come get me
Come get me harder
Stop this night
Slow drip like butter
We need to call this love

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that

Keep me on my toes
Whenever our eyes meet
Shivers through the bones

Chemistry just flows
Even when you furrow your brow and play it cool
Do you not think so?

I seep into you like water
It leaves a trace right over here
Love is thirst, I can’t hold back
Quietly before the music stops

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come over here

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

Yeah hey baby don’t you get side tracked
So focus I just wanna woo like that
I’m sippin’ on your champagne
Got expensive taste and this is ‘mm not bad’
My lipstick on the rim, you know I’m toxic
Got all them talkin’ I’m the hottest topic
So dangerous got no hesitation
Ain’t no second guessing
Think I like you baby

I spread through you like fire
It leaves a scorch right over here
Love is cold, I can’t hold back
Quietly before the music stops

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come over here

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

Can I cross the line
I wanna call you mine
Come on baby
Come get me
Come get me harder
Stop this night
Slow drip like butter
We need to call this love

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – MONO (feat. skaiwater)

/ breezyharris / 2 Comments

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua
skaiwater

Hangul

Romanization

English

Woohoo, woohoohoo, woowoo

What they play, that all don’t matter
You’re the beat that’s breaking through
It’s the meaning that hits louder
We’re ‘bouta tune in to you

Don’t let the noise get in your way
You’re the rhythm they can’t replace
이제는 머린 뮤트해
심장 박동 노래해

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out

Play the whole world in Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
‘Cause love is louder in Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la

Turn the music up
Let my rhythm play loud
Love and dance in my house
Baby we could take the party outside to everyone
Take a chance on me,
you dance just like everyone else
And I know you think just like myself

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out

Play the whole world in Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
‘Cause love is louder in Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la
‘Cause love is louder in Mono

We blame, forget, regret but who do you hear?
The lyrics couldn’t reach you
We blame, forget, regret let’s turn it all off
You know you’re born to love

La la la la la la da
La la la la la la la la la
La la la la la la da
La la la la la la la la la la
La la la la la la da
La la la la la la
La la la la la da la

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out
Play the whole world in Mono

Woohoo, woohoohoo, woowoo

What they play, that all don’t matter
You’re the beat that’s breaking through
It’s the meaning that hits louder
We’re ‘bouta tune in to you

Don’t let the noise get in your way
You’re the rhythm they can’t replace
ijeneun meorin myuteuhae
simjang bakdong noraehae

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out

Play the whole world in Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
‘Cause love is louder in Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la

Turn the music up
Let my rhythm play loud
Love and dance in my house
Baby we could take the party outside to everyone
Take a chance on me,
you dance just like everyone else
And I know you think just like myself

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out

Play the whole world in Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
‘Cause love is louder in Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la
‘Cause love is louder in Mono

We blame, forget, regret but who do you hear?
The lyrics couldn’t reach you
We blame, forget, regret let’s turn it all off
You know you’re born to love

La la la la la la da
La la la la la la la la la
La la la la la la da
La la la la la la la la la la
La la la la la la da
La la la la la la
La la la la la da la

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out
Play the whole world in Mono

Woohoo, woohoohoo, woowoo

What they play, that all don’t matter
You’re the beat that’s breaking through
It’s the meaning that hits louder
We’re ‘bouta tune in to you

Don’t let the noise get in your way
You’re the rhythm they can’t replace
Now mute your mind
Let your heartbeat sing its song

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out

Play the whole world in Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
‘Cause love is louder in Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la

Turn the music up
Let my rhythm play loud
Love and dance in my house
Baby we could take the party outside to everyone
Take a chance on me,
you dance just like everyone else
And I know you think just like myself

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out

Play the whole world in Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
‘Cause love is louder in Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la
‘Cause love is louder in Mono

We blame, forget, regret but who do you hear?
The lyrics couldn’t reach you
We blame, forget, regret let’s turn it all off
You know you’re born to love

La la la la la la da
La la la la la la la la la
La la la la la la da
La la la la la la la la la la
La la la la la la da
La la la la la la
La la la la la da la

You’re from the right, or from the left
Whether East or West, whether straight or gay
Every day and night, dance to your real vibe
Turn the effects down, let it all fade out
Play the whole world in Mono

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – Unstoppable

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

폭풍야처럼 시작해
휘말려버린 Story
그 찰나 속을 그려낸
멈추지 못할 Movie

What am I
You and I
사랑이 뭔지 모른 채 Wish it
그저 널 만난 그날 밤

네가 스쳐간
그 눈 코 입술 Fell away
A way to make a brake
And I can’t never break

See, l’m unstoppable
머리 위로 숨이 차오르고
You, irreplaceable
모든 게 물거품이 된대도
난 이대로 지금 널 그대로
거세게 몰아쳐도
막지 못해 Love is you

두 손을 놓아봐도
굴러가는 자전거 Yeah
눈부신 하늘 아래 다이아몬드
네 눈동자는 밝게 빛나

What am I
You and I
사랑의 끝이 있대도 Wish it
널 만났던 그날 밤

네가 스쳐간
그 눈 코 입술 Fell away
A way to make a brake
And I can’t never break

See, l’m unstoppable
머리 위로 숨이 차오르고
You, irreplaceable
모든 게 물거품이 된대도
난 이대로 지금 널 그대로
거세게 몰아쳐도
막지 못해 Love is you

흠뻑 젖은 내게
Cover me with your hand
And drag me back
나는 미처 피하지도 못한 채
까맣게 젖어가 더욱 진해져 가

See, l’m unstoppable
머리 위로 숨이 차오르고
You, irreplaceable
모든 게 물거품이 된대도
난 이대로 지금 널 그대로
거세게 몰아쳐도
막지 못해 Love is you

Unstoppable unstoppable

pokpungyacheoreom sijakhae
hwimallyeobeorin Story
geu chalna sogeul geuryeonaen
meomchuji moshal Movie

What am I
You and I
sarangi mwonji moreun chae Wish it
geujeo neol mannan geunal bam

nega seuchyeogan
geu nun ko ipsul Fell away
A way to make a brake
And I can’t never break

See, l’m unstoppable
meori wiro sumi chaoreugo
You, irreplaceable
modeun ge mulgeopumi doendaedo
nan idaero jigeum neol geudaero
geosege morachyeodo
makji moshae love is you

du soneul nohabwado
gulleoganeun jajeongeo Yeah
nunbusin haneul arae daiamondeu
ne nundongjaneun balkge biccna

What am I
You and I
sarangui kkeuti issdaedo Wish it
neol mannassdeon geunal bam

nega seuchyeogan
geu nun ko ipsul Fell away
A way to make a brake
And I can’t never break

See, l’m unstoppable
meori wiro sumi chaoreugo
You, irreplaceable
modeun ge mulgeopumi doendaedo
nan idaero jigeum neol geudaero
geosege morachyeodo
makji moshae love is you

heumppeok jeojeun naege
Cover me with your hand
And drag me back
naneun micheo pihajido moshan chae
kkamahge jeojeoga deouk jinhaejyeo ga

See, l’m unstoppable
meori wiro sumi chaoreugo
You, irreplaceable
modeun ge mulgeopumi doendaedo
nan idaero jigeum neol geudaero
geosege morachyeodo
makji moshae love is you

Unstoppable unstoppable

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – 그래도 돼요 (If You Want)

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

밤도시를 덮은 높은 건물은
마치 심박수 같고
옅게 흘러가는 회색 구름에
살짝 웃음이

나 가끔은 부서진 과거를 안고
한때는 그랬지 이제야 알았어
그랬어야만 했던 걸

그 계절 속의 향기와 남겨진 온도
아림이 된 그 떨림을 꺼내어 보고
그래 그땐 그랬다고
참 좋았었다고
울던 나도 이제 말할 수 있어요

고마워 끝을 맞이한 날 말야
덕분에 영원히 아름다워

용기가 없었던 많이 어렸던
그 의지 없던 내 자신을 보낼게

문득 아파 올 때면
눈을 감고 그냥
힘껏 부는 바람 속에
숨겨서 외칠게
혹시 내 맘이 들려도
목 놓아 울어도
모르는 척 넌
그저 나쁘게 지나쳐

그래도 돼요
이제 두 번 다시
이런 사랑은 하지 마요

bamdosireul deopeun nopeun geonmureun
machi simbaksu gatgo
yeotge heulleoganeun hoesaek gureume
saljjak useumi

na gakkeumeun buseojin gwageoreul ango
hanttaeneun geuraessji ijeya arasseo
geuraesseoyaman haessdeon geol

geu gyejeol sogui hyanggiwa namgyeojin ondo
arimi doen geu tteollimeul kkeonaeeo bogo
geurae geuttaen geuraessdago
cham johasseossdago
uldeon nado ije malhal su isseoyo

gomawo kkeuteul majihan nal marya
deokbune yeongwonhi areumdawo

yonggiga eopseossdeon manhi eoryeossdeon
geu uiji eopsdeon nae jasineul bonaelge

mundeuk apa ol ttaemyeon
nuneul gamgo geunyang
himkkeot buneun baram soge
sumgyeoseo oechilge
hoksi nae mami deullyeodo
mok noha ureodo
moreuneun cheok neon
geujeo nappeuge jinachyeo

geuraedo dwaeyo
ije du beon dasi
ireon sarangeun haji mayo

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – Chain

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

You and I
Stare eye to eye so intertwined
We don’t even speak
Silence’s so clear, mmm

The devil you made me
Is uncontrollable
Patiently creepin’ into your body and mind
Need no invite

So, chain me
Like I’m the only air you’re breathin’
Your fingertips touch my skin
I don’t want you to set me free, mmm

Erase me
Until I’m only in your memory
Your pain, my love is so cold
I don’t want you to set me free

Hear your voice echoing in my head
Every step I take brings me closer to hell
But it’s a game I’m dying to play
If it’s a maze I’m finding my way

No escape
If you say I’m yours
Whisper my name
I’ll answer your call
Won’t let you fall, mmm

The devil you made me
Is uncontrollable
Patiently creepin’ into your body and mind
Need no invite

So, chain me
Like I’m the only air you’re breathin’
Your fingertips touch my skin
I don’t want you to set me free, mmm

Erase me
Until I’m only in your memory
Your pain, my love is so cold
I don’t want you to set me free

You’re going crazy over me
Can’t run run
See me when you fall asleep
Can’t run run

I want your chains all over me
I don’t want you to set me free

Translation: genie.co,kr
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – Love Tease

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

You pull my body closer
Then I turn away
A spark of heat we’re colder
Rebel is my heart heart

I keep on closing my eyes
When you pull me back
I can’t help it a lot
Baby protect your heart stay really far from me
Before I make you my toy

Baby I’m a love tease love tease
Please don’t take it far until it hurts me hurts me
Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease
No one can tell me to stop, I’m just a

It’s like a magic and now I got it
It’s like a savage when you just want me
You know I got you tentative falling for my tricks
Cause if I have you, I’ll save your life

Baby a siren’s call and I’m bound to fall
I can’t help it a lot
Baby protect your heart before we start the game
Attention you’re in danger

Baby I’m a love tease love tease
Please don’t take it far until it hurts me hurts me
Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease
No one can tell me to stop, I’m just a

Oh, pretty baby
You’re driving me crazy
Don’t tell me no maybes
You’re spinnin’ round my head like rodeo

Hesitating
Pick me like a daisy
I’m so tired of always waiting
You’re spinnin’ round my head like rodeo

Love tease love tease
Please don’t take it far until it hurts me hurts me
Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease
No one can tell me to stop, I’m just a

Look at me I’m worth it
I’m picture picture perfect
I’m making it dance
All to the night night night night

Look at me I’m worth it
I’m picture picture perfect
I’m making it dance
All to the night night night night

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – Good Thing

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라
Baby I heard your good thing 음음음
It’s really really really good

난 1억 5000짜리 시계를 차고
그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고
미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로
이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군

Hey boy, you never know
What you’re missing now
So, holding her in front of me, yo
Boy, it is such a good thing for tonight
Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라
Baby I heard your good thing 음음음
It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody
Holy moly shhh
Good thing, goody
어머 It’s a good thing

Good thing, goody
Holy moly shhh
Good thing, goody
어머 It’s a good thing

Yo, dear ‘dumb and dumber’
꺼져 널 거저 줘도 No no no no
눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

Yo, hello girl next to boy
거참 뭣뭣뭣뭣 같으니
너나 전부 가져 발로
뻥뻥뻥뻥!

Hey boy, you never know
What you’re missing now
So, holding until I die, yo
Boy, it is such a good thing for tonight
Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라
Baby I heard your good thing 음음음
It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody
Holy moly shhh
Good thing, goody
어머 It’s a good thing

Good thing, goody
Holy moly shhh
Good thing, goody
어머 It’s a good thing

어머 It’s a good thing

Goodbye baby, muah

baby I heard your good thing eumeumeum
It’s really really really good rallalla rallallalla
baby I heard your good thing eumeumeum
It’s really really really good

nan 1eok 5000jjari sigyereul chago
geu daeume reuswe or rambo kireul sone deulgo
michin deut burn hago peok balpa 200killo
igeo cham haha jeongmal kkalkkal usgyeo jaemiissgun

Hey boy, you never know
What you’re missing now
So, holding her in front of me, yo
boy, it is such a good thing for tonight
goodbye baby, muah

baby I heard your good thing eumeumeum
It’d really really really good rallalla rallallalla
baby I heard your good thing eumeumeum
It’d really really really good rallallalla

good thing, goody
Holy moly shhh
good thing, goody
eomeo It’s a good thing

good thing, goody
Holy moly shhh
good thing, goody
eomeo It’s a good thing

Yo, dear ‘dumb and dumber’
kkeojyeo neol geojeo jwodo No no no no
nunape nareul boni mareul gyesok eobeobeobeo

Yo, hello girl next to boy
geocham mwosmwosmwosmwot gateuni
neona jeonbu gajyeo ballo
ppeongppeongppeongppeong!

Hey boy, you never know
What you’re missing now
So, holding until I die, yo
boy, it is such a good thing for tonight
goodbye baby, muah

baby I heard your good thing eumeumeum
It’s really really really good rallalla rallallalla
baby I heard your good thing eumeumeum
It’s really really really good rallallalla

good thing, goody
Holy moly shhh
good thing, goody
eomeo It’s a good thing

good thing, goody
Holy moly shhh
good thing, goody
eomeo It’s a good thing

eomeo It’s a good thing

Goodbye, baby, mwah

Baby, I heard your good thing mm-mm-mm
It’s really, really, really good la-la-la, la-la-la-la
Baby, I heard your good thing mm-mm-mm
It’s really, really, really good

I got a 150 million watch on my wrist
Then grab the keys, Porsche or Lamborghini
Burn it up crazy, pedal to the metal, 200 km/h
Man, oh man that’s hilarious

Hey, boy, you never know
What you’re missing now
So, holding her in front of me, yo
Boy, it is such a good thing for tonight-ight-ight-ight
Goodbye, baby, mwah

Baby, I heard your good thing mm-mm-mm
It’s really, really, really good la-la-la, la-la-la-la
Baby, I heard your good thing mm-mm-mm
It’s really, really, really good

Go-go-go-good thing, goody
Holy moly, shh
Good thing, goody
Oh, it’s a good thing

Go-go-go-good thing, goody
Holy moly, shh
Good thing, goody
Oh, it’s a good thing

Yo, dear “Dumb and Dumber”
Get lost, even if I got you for free, no, no, no, no
Stutterin’ when you see me, like uh-uh-uh-uh

Yo, hello girl next to boy
What a mess, it sucks
Just take him, I’m over it
Kickin’ it boom, boom, boom, boom

Hey, boy, you never know
What you’re missing now
So, holding until I die, yo
Boy, it is such a good thing for tonight-ight-ight-ight
Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing mm-mm-mm
It’s really, really, really good la-la-la, la-la-la-la
Baby, I heard your good thing mm-mm-mm
It’s really, really, really good

Go-go-go-good thing, goody
Holy moly, shh
Good thing, goody
Oh, it’s a good thing

Go-go-go-good thing, goody
Holy moly, shh
Good thing, goody
Oh, it’s a good thing

Oh, it’s a good thing

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

i-dle (아이들) – Girlfriend

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh

기억나 너가 반쯤
미쳤던 cranky boy (Hello?)
또 작년에 만난 몸만
좋던 mama boy (Uh)
그 새낀 말해 뭐해, ha (He’s like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)

Don’t cry, baby, 어차피 뭐
그딴 그 거지 같은 love
Yeah, hurry, hurry, hurry,
잊고 hang out at the club
말했잖아 시간만 아깝다고
But 정성을 담아 꼭 복수해 주자

Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good 애인
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriеnd

I don’t give a fuck about love
‘Cause wе are 아이들, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh

Uh, everybody say

Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지
그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?)
설마 만날 건 아니지? (Huh?)
갈 거면 너 나랑 절교해
답장은 just
쓰레긴 우리의 out of 안중
아주 lovely *하게 cussing*
He deserves it, **it’s too lucky** (Ha-ha-ha)

Look at you, baby,
이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아
야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey)
어디든 pop the flash
Let’s upload it to Instagram
맘껏 웃어봐, 자, 복수해 주자

Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good 애인
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend

(You love me) I don’t give a fuck about love
(I love you) ‘Cause we are 아이들, uh
(Our love is) I don’t give a fuck about love
(Endless) ‘Cause we are 아이들, uh

(I promise) I don’t give a fuck about love
(영원히) ‘Cause we are 아이들, uh
(We are your) I don’t give a fuck about love
(Girl friends) ‘Cause we are 아이들, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh

gieokna neoga banjjeum
michyeossdeon cranky boy (Hello?)
tto jaknyeone mannan momman
johdeon mama boy (Uh)
geu saekkin malhae mwohae, ha (He’s like a trash)
Hit night is just five seconds (Congratulations)

don’t cry, baby, eochapi mwo
geuttan geu geoji gateun love
Yeah, hurry, hurry, hurry,
ijgo hang out at the club
malhaessjanha siganman akkapdago
but jeongseongeul dama kkok boksuhae juja

Ooh, ooh, bultaneun Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
urin kkeutnaji anha pyeongsaeng hamkkehaja
geuman jom jiljil jja (girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good aein
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriеnd

I don’t give a fuck about love
‘Cause wе are aideul, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh

Uh, everybody say

Yeah, dasi mannajan yeonrageun yangsimdo eopsji
geu saekkin cham ppeonppeonhae (Really?)
seolma mannal geon aniji? (Huh?)
gal geomyeon neo narang jeolgyohae
dapjangeun just
sseuregin uriui out of anjung
aju lovely *hage cussing*
He deserves it, **it’s too lucky** (Ha-ha-ha)

Look at you, baby,
igeot jom bwabwa juokgati yeppeujanha
ya baboya cheon baeneun akkawo jeongmal (Hey)
eodideun pop the flash
Let’s upload it to Instagram
mamkkeot useobwa, ja, boksuhae juja

Ooh, ooh, bultaneun Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
urin kkeutnaji anha pyeongsaeng hamkkehaja
geuman jom jiljil jja (girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good aein
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend it better than a boyfriend
Your girl friend it better than a boyfriend
Your girl friend it better than a boyfriend

(You love me) I don’t give a fuck about love
(I love you) ‘Cause we are aideul, uh
(Our love is) I don’t give a fuck about love
(Endless) ‘Cause we are aideul, uh

(I promise) I don’t give a fuck about love
(yeongwonhi) ‘Cause we are aideul, uh
(We are your) I don’t give a fuck about love
(girl friends) ‘Cause we are aideul, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh

I remember how you were crazy
About that cranky boy
And that mama’s boy
With just a good shape (Uh)
He ain’t even worth talking about, ha (He’s like a trash)
His night is just five seconds (Congratulation)

Don’t cry, baby, anyway
You don’t need that kind of shitty love
Yeah, hurry, hurry, hurry
Forget it, and let’s hang out at the club
Told you, it’s just a waste of time
But let’s get our revenge, for sure

Ooh, ooh, crazy Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We’ll never bе over, let’s be togеther forever
Please stop crying, girl (Girl)

You got a better, better girlfriend
She’s really, really like a good, bae
Let’s go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh

Uh, everybody say

Yeah, asking to get back together without conscience
That guy’s really shameless (Really?)
You’re not actually gonna meet, are you? (Huh?)
If you go back with him, we’re done as friends
Just reply with
Totally ignoring that trash
Cussing *lovingly*
He deserves it, **it’s too lucky** (Ha-ha-ha)

Look at you, baby
Just look at this glow, you’re a rare gem
Hey dummy, you’re too good for this (Hey)
Pop the flash anywhere
Let’s upload it to Instagram
Laugh loudly, let’s get that revenge

Ooh, ooh, crazy Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We’ll never be over, let’s be together forever
Please stop crying, girl (Girl)

You got a better, better girlfriend
She’s really, really like a good, bae
Let’s go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend

(You love me) I don’t give a fuck about love
(I love you) ‘Cause we are i-dle, uh
(Our love is) I don’t give a fuck about love
(Endless) ‘Cause we are i-dle, uh

(I promise) I don’t give a fuck about love
(Forever) ‘Cause we are i-dle, uh
(We are your) I don’t give a fuck about love
(Girlfriends) ‘Cause we are i-dle, uh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy
The group rebranded from this release, dropping the (G) in their name and will be known as simply “i-dle”

i-dle (아이들) – Senorita

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
아무 말도 건네주지 않고
나의 눈을 피하지도 않고

그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
아직 우린 모르는 게 많죠
나 그댈 뭐라 불러야 하죠

조금 빠르게 어쩜 바쁘게
뭐든 I don’t care I don’t care I don’t care

뭔가 다르게 더 나쁘게
뭐든 I’m ok I’m ok I’m ok
나 어떡하죠

워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
(Hey señor)

다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 about you

I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so love you so love you so
불러줘요 나를

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요
자꾸 마음이 그대에게 가죠
나 그댈 어찌 보내야 하죠

그냥 넌 나에게만 집중해봐
남들 눈이 중요한가
가득 품에 안아줘 봐
이름 따위 몰라도 돼
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐

워어어워어어 (hmm hmm)
워어어워어어 (uh uh)
워어어워어어
(Hey señor)

다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 about you

I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so love you so love you so
불러줘요 나를

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후

(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후

Hey señor

geudaeyeo wae geureohge chyeodabonayo?
amu maldo geonnejuji anhgo
naui nuneul pihajido anhgo

geudaeyeo wae geureohge gakkai wayo?
ajik urin moreuneun ge manhjyo
na geudael mwora bulleoya hajyo

jogeum ppareuge eojjeom bappeuge
mwodeun I don’t care I don’t care I don’t care

mwonga dareuge deo nappeuge
mwodeun I’m ok I’m ok I’m ok
na eotteokhajyo

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
iri wa iri wa iri wa iri wa

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

dagawa jwoyo naegero
anajwo sege deo
algo sipeo about you

I fell in love with you
mollayo it is true
geunyang love you so love you so love you so
bulleojwoyo nareul

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

geudaeyeo wae geureohge utgo itnayo
jakku maeumi geudaeege gajyo
na geudael eojji bonaeya hajyo

geunyang neon naegeman jipjunghaebwa
namdeul nuni jungyohanga
gadeuk pume anajwo bwa
ireum ttawi mollado dwae
gatgo sipda malhae bwabwa saranghaebwa

woeoeowoeoeo (hmm hmm)
woeoeowoeoeo (uh uh)
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

dagawa jwoyo naegero
anajwo sege deo
algo sipeo about you

I fell in love with you
mollayo it is true
geunyang love you so love you so love you so
bulleojwoyo nareul

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu

(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu

Hey señor

My dear, why are you looking at me like that?
You’re not saying anything
But you’re not avoiding my eyes

My dear, why are you coming so close?
There’s still so much we don’t know
What should I call you?

A little faster, maybe busier
Whatever it is, I don’t care I don’t care I don’t care

A bit differently, a little naughty
Whatever it is, I’m ok I’m ok I’m ok
What do I do?

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
Come here, come here, come here

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

Come to me
Hold me tighter
I wanna know about you

I fell in love with you
I don’t know, is it true
I just love you so, love you so, love you so
Call me

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

My dear, why are you smiling like that?
My heart keeps going to you
How can I let you go?

Just focus on me,
Are other people important?
Hold me tight in your arms,
Don’t need to know your name
Just tell me you want me, love me

woeoeowoeoeo (hmm hmm)
woeoeowoeoeo (uh uh)
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

Come to me
Hold me tighter
I wanna know about you

I fell in love with you
I don’t know, is it true
I just love you so, love you so, love you so
Call me

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu

(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu

Hey señor

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy