(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh my god (English Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

English

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

Help me help me
Oh I don’t know how to breathe for real
Set me free set me free
This craving is gonna be deadly

I know that you’re only playin’
I hate it so much I love it
What would be the repercussions
If I let you inside me
It’s so dangerous I want it
Guess you got me where you want me
I don’t care that I’m addicted

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
You got me losing my mind tonight
Toxic toxic
I tell my friends that I’m fine it’s a lie

Oh god, I should stay away
But then you will hit me up
And I am on my way
Can’t stop, girl you make me sick
But then you make me wanna stick around
I know I got it bad it feels good
Yeah I’ll regret it
You’re detrimental to my health
But I ain’t never leavin’
I’m probably crazy
But I need it want it gotta have it
You may be poison
But sure as hell taste like honey

Losing all my senses when you
Pull me close I don’t know how to
Let go of this passion
So just burn me with your loving
I can’t control this desire
We get close the flames get higher
Nothing can put out this fire

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Put your hands all over
Want your smell on me forever
I’m losing my composure
Can’t nobody do me better
Time and time again
I told myself I need to let go
Then I fall right back into your arms

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

English: genie.co.kr
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Maybe

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

유독 추웠던 밤에
잠을 설쳤는지

잠이 깬 밝은 아침
어둠이 가득한 너

뭐 그리 불안한지
나를 꽉 안고서 사랑을 달라는

너는 내 모든 걸 부수고 망쳐놨지
내 일상 내 사람까지 yeah
종일 원망하다가도 떠나려면 아직 난 oh 난

Don’t worry babe
I love you babe
네 곁에 있을게
Maybe

Maybe

무너질 듯 유지되고
불안한 듯 반복되는

포기하고 싶어지다 널 보면 난 oh 난

아니야 babe
I love you babe
네 손잡아 줄게
Maybe

Maybe
이렇게 네 곁에 있을게
Maybe
이렇게 네 옆을 믿을게

Stay with me, stay with me
아무 생각 없게
못 이기는 척 있을게 날 붙잡아줘
Maybe

Maybe
이렇게 네 곁에 있을게
Maybe
이렇게 네 옆을 믿을게

Maybe

yudok chuwotdeon bame
jameul seolchyeotneunji

jami kkaen balkeun achim
eodumi gadeukhan neo

mwo geuri buranhanji
nareul kkwak angoseo sarangeul dallaneun

neoneun nae modeun geol busugo mangchyeonwatji
nae ilsang nae saramkkaji yeah
jongil wonmanghadagado tteonaryeomyeon ajik nan oh nan

Don’t worry babe
I love you babe
ne gyeote isseulge
Maybe

Maybe

muneojil deut yujidoego
buranhan deut banbokdoeneun

pogihago sipeojida neol bomyeon nan oh nan

aniya babe
I love you babe
ne sonjaba julge
Maybe

Maybe
ireohge ne gyeote isseulge
Maybe
ireohge ne yeopeul mideulge

Stay with me, stay with me
amu saenggak eoptge
mot igineun cheok isseulge nal butjabajwo
Maybe

Maybe
ireohge ne gyeote isseulge
Maybe
ireohge ne yeopeul mideulge

Maybe

In the particularly cold night
Perhaps you couldn’t sleep well

In the bright morning woken up from sleep
You are full of darkness

You, who were so worried for some reason that you
Hugged me tightly and asked for my love

You broke and ruined my everything
My daily life and even my people yeah
I resent you all day, but to leave you I oh I

Don’t worry babe
I love you babe
I’ll be by your side
Maybe

Maybe

Looks about to collapse but remains
And the cycle continues unsteadily

I’m about to give up but when I see you I oh I

No babe
I love you babe
I’ll hold your hand
Maybe

Maybe
I’ll be by your side
Maybe
I’ll trust you

Stay with me, stay with me
So you won’t think of anything
I’ll stay here pretending to be reluctant, so hold me back
Maybe

Maybe
I will be by your side
Maybe
I’ll trust you

Maybe

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 사랑해 (Luv U)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

너 아찔하게 웃지 마
좀 위험하니까 (danger)
또 뚫어지게 보지 마
너무 뜨거우니까 (so hot)

누가 좀 말려
눈빛에 찌릿찌릿 감전돼버려
당장 확 안겨 버릴 것만 같아
아무리 나쁘단 걸 알려줘도
반항아처럼 들리지가 않아

(You are foxy) 이성을 덮치니
(I’m stupid) 멍청히 홀려 버리지
거부하기가 싫은 걸 이미 fall in luv

강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어

사랑해

I luv u luv u luv u
Babe babe
I Luv u luv u luv u
Babe babe

더 깊게 빠져 네게 (SY/SH) 미치게 OK

너 멍청하게 굴지 마 좀 귀여우니까
또 은근슬쩍 붙지 마 난 빨개지니까

그 자연스러운 터치가 oh bomb bomb
내 맘을 터지게 만들어
매 초마다 커지게 만들어
덤덤히 굴어도 번번이 실패해
어쩜 이리 약 올려
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
아니 사실 이미 열려 있어
그냥 들어와도 돼

I don’t care I already luv u

강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어

사랑해

I Luv u luv u luv u
Babe babe
I Luv u luv u luv u
Babe babe

빨개져 버린 나의 luv
위험에 빠진 나의 luv

사랑해

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

neo ajjilhage utji ma
jom wiheomhanikka (danger)
tto tdulheojige boji ma
neomu tteugeounikka (so hot)

nuga jom mallyeo
nunbiche jjiritjjirit gamjeondwaebeoryeo
dangjang hwak angyeo beoril geotman gata
amuri nappeudan geol allyeojwodo
banhangacheoreom deullijiga anha

(You are foxy) iseongeul deopchini
(I’m stupid) meongcheonghi hollyeo beoriji
geobuhagiga silheun geol imi fall in luv

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun swipge muneojigo
samkil su eopsi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamgesseo

saranghae

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

deo gipge ppajyeo nege (SY/SH) michige OK

neo meongcheonghage gulji ma jom gwiyeounikka
tto eungeunseuljjeok butji ma nan ppalgaejinikka

geu jayeonseureoun teochiga oh bomb bomb
nae mameul teojige mandeureo
mae chomada keojige mandeureo
deomdeomhi gureodo beonbeoni silpaehae
eojjeom iri yak ollyeo
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
yuri gateun hateuneun swipge buseojinikka
ani sasil imi yeollyeo isseo
geunyang deureowado dwae

I don’t care I already luv u

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun swipge muneojigo
samkil su eopsi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamgesseo

saranghae

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

ppalgaejyeo beorin naui luv
wiheome ppajin naui luv

saranghae

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

You, don’t laugh so sensually
Cause it’s quite dangerous (danger)
Don’t stare at me so intensely too
Cause it’s so hot (so hot)

Someone please stop you
I get electrocuted by your gaze
Feels like I will jump into your embrace
No matter how people keep teaching me that it’s bad
I can’t hear them, like a delinquent

(You are foxy) You come for my rationale
(I’m stupid) And I get lured by your stupidity
I don’t want to resist you, already fall in luv

By the sweet wind that blows hard
The high wall crumbles down easily
My feelings have risen up till I cannot swallow them back down
I can’t take it anymore

I love you

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

Fall deeper so I get (SY/SH) crazy over you, OK

You, don’t act stupid because it’s kind of cute
Don’t get close to me sneakily too cause my face heats up

That natural touch oh bomb bomb
Makes my heart explode
Makes it bigger every second
Even when I act calmly, I fail yet again
How can you keep teasing me like this
Don’t knock on the door with a bad smile
My glass-like heart break easily
No, actually it’s already open
You can just come in
I don’t care I already luv u

By the sweet wind that blows hard
The high wall crumbles down easily
My feelings have risen up till I cannot swallow them back down
I can’t take it anymore

I love you

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

My luv that turned red
My luv that fell into danger

I love you

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh my god

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네

Help me help me
숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free
녹아 버릴 것 같이 so sick

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부수고 제멋대로 들어오지
위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
달려들 것만 같이 come in
Make me make me
정신 나갈 것 같이 like it

Oh god 어찌 저에게
이런 시험을 줬나요
Is it a call from hell?
Can’t stop 대체 어떻게
그녀를 빠져나갈까요
당신이 준 절제는
어두운 블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네

nunbusin haneure siseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

Help me help me
sumi meojeul geot gati I feel
Set me free set me free
noga beoril geot gati so sick

swil teum eopsi ppajyeodeulgo irijeori gatgo nolgo
iseongeul kkaebusugo jemeotdaero deureooji
wiheomhani gatgo sipgo apeumkkaji ango sipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
dallyeodeul geotman gati come in
Make me make me
jeongsin nagal geot gati like it

Oh god eotji jeoege
ireon siheomeul jwotnayo
Is it a call from hell?
Can’t stop daeche eotteohge
geunyeoreul ppajyeonagalkkayo
dangsini jun jeoljeneun
eoduun beullaekhol sok galgigalgi
jjijgyeojyeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakgati
ige joeramyeon beorirado aju dalge batji

michin deusi areumdapgo dasi boni akma gatgo
iseongeul ssok ppaenohgo jemeotdaero deureooji
bulkkotcheoreom gangryeolhago deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

jiteun boratbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolpeun haneurui jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulkeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mwora haedo fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

nunbusin haneure siseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

I’m covering my eyes from the dazzling sky
As I fall into your arms
My mind is preoccupied with the flowing music
I’m getting sucked in

Help me, help me
I feel like I’m about to suffocate
Set me free, set me free
I feel like I’m melting, so sick

I’m falling without rest, getting played here and there
You break apart my reason, you enter in however you like
It’s so dangerous so I want you, I even want the pain
In the end, I’m embracing you

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
Come in as if you’re running
Make me make me
Go out of my mind, like it

Oh god, why did you
Give me this test?
Is it a call from hell?
Can’t stop, how can I escape from her?
The control you gave me
Is getting sucked into a black hole
My soul is getting torn apart,
I’m so confused

I can’t control this, like a sugar coated drug
If this is a sin, I’ll even receive my punishment sweetly

You’re crazy beautiful but when I look again, you’re like a devil
You make me lose my reason, you enter in however you like
Strong like fireworks, we love till we get burned
In the end, I’m embracing you

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

A thick violet scent colors my body
It spreads across the wide and high sky
A thick red love is engraved on my face
No matter what anyone says, fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

I’m covering my eyes from the dazzling sky
As I fall into your arms
My mind is preoccupied with the flowing music
I’m getting sucked in

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

[Queendom (퀸덤)] (G)I-DLE ((여자)아이들) – LION

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려

어린 사자의 왕관을 씌우니

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는
박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulkeun taeyang arae fire
parahge taneun flower
mijigeunhan neoui aereul taeuge
saljjak deureonaeneun sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
i neolpeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun lion
ttaeroneun sanawo jilji moreuni
ije hwanhoui eumeul nopyeo
modu gogaereul ollyeo

eorin sajaui wanggwaneul ssuiuni

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

sseuldeeomneun yeui ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdaphan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
josimhae dadeumji mothan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokhaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya batneun
baksuneun deo jjarithan masiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo
I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh gildeuril su eopseo sarangdo

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain

Fire under the red sun
A blue flower burning
I’m here to play hard to get
Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears

Don’t seek what you can’t have, a lion holding the fort
I may turn violent
Now turn up the cheers
Everyone look up

The young lion takes its crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me, who would dare to control me
Careful with my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive
After breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste, now I can’t deny it
I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can tame me, even pain

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Bri

QUEENDOM ((G)-IDLE) – FIRE

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh

Let’s go!

eh eh eh eh eh eh eh eh (we’re I-DLE)
eh eh eh eh eh eh eh eh (you gotta ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (we’re I-DLE)
eh eh eh eh eh eh eh eh (hey! hey! hey! hey!)

Come in, come in, come in dareun sesangeuro
jigyeopgiman gomineun ije deungeul jigo
La la la la gasigeomneun naui kotnoraero
Hahahaha dasin nal biutji motadorok (Soojin!)

(Now let’s) chumeul chumeul chumeul
chwoyo wanna get down
boda keun kkumeul kkumeul kkumeul
kkwo sesangeun nae mam
daero da hal su itgie keun jayureul wihae
Tonight tonight oh~

nae nunbiche bitnaneun byeoldeuldo
nae simjangsogeul taeuneun jeo bulbitto
yeongwonhajin anketji but irheul geon eobtji
Oh~ (oh) oh~ yeah

na mi mi mi mi mi mi michigosipeo
deoppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo sipeo
jeo nopeun bildingwiro jeo pureun haneurwiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri chigo sipeo

You got the fire naui gaseumeun kkung kkung kkung
You gotta drop it like it’s hot jigeum meomchuryeohajima
(Ooh~) that fire ne meorisogeul bum bum bum
I gotta drop it like it’s hot meomchuryeo hajima hey

Get up, get up, get up baekbeon neomeojyeodo
mideotdeon sesangi nal ttodasi baesinhaedo
na na na nan jeoldae uljianha babocheoreom
eom meo meo meo naesungtteolji mara namdeulcheoreom

naega jeo kkeutkkaji deryeogalkke follow follow me
sumi cha oreulmankeum dallyeojuneun naui gaseumi
waenji na swipjimaneun anha jaemitjyo
geomnaeji mara let it go boda deo naeun naeillo
Let let let let let let let’s go

nae nunbiche bitnaneun byeoldeuldo
nae simjangsogeul taeuneun jeo bulbitto
yeongwonhajin anketji but irheul geon eobtji
Oh~ (oh) oh~ yeah

na mi mi mi mi mi mi michigosipeo
deoppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo sipeo
jeo nopeun bildingwiro jeo pureun haneurwiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri chigo sipeo

We are the best of this generation
No one can stop us
Look!

meoriga challang challang challang challang doedorok
eongdeongi sallang sallang sallang sallang heundeureo
meoriga challang challang challang challang doedorok
eongdeongi sallang sallang sallang sallang heundeureo uh

na mi mi mi mi mi mi michigosipeo
deoppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo sipeo
jeo nopeun bildingwiro jeo pureun haneurwiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri chigo sipeo

eonjena oneulcheoreomman
jayuropgo sipeo

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LATATA (Japanese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

こいのわな しかけたわ わたしから
こんやなら おちるかな あなたから
さそう red light しせんは left right とまらない
あいの fire ゆれて higher ゆめみたいな

Uh oh とけるように ひとつになって
ちゅうどくになったら どんなきもちだろう
(MN/YQ) ふたり no no こうかいしないわ
あしたがなくなっても oh

I love ya
うたってあげるみみもとで lata
I love ya
おどってあげるめのまえで lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
わすれられないよるにする lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy はやく baby
じかんたりないからまだ basic
もっとふかくよってきおくとぶくらい
あしたなんてどうなってもいいの
(SJ/SY/SH) あついこのダンスでラッタッタ
(SJ/SY/SH) ふたりもえつくすのラッタッタ
だれもがうらやむわ
ほらいいかんじでしょ
Muah muah muah

Uh oh りせいなんて ぬぎすてたら
このままわたし どこまでいくんだろう
(MN/YQ) ヤバイ no no とめられないわ
あなたもえつきるまで oh

I love ya
おもいのままにうたうから lata
I love ya
おもいのままにおどるから lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
あなたわたしのものにして lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

こいのわな しかけたわ わたしから
こんやなら おちるかな あなたから
(MN/SH) さそう red light
(MN/SH) しせんは left right とまらない
あいの fire ゆれて higher
ゆめみたいな

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

koi no wana shikaketa wa watashi kara 
kon’ya nara ochiru ka na anata kara 

sasou red light shisen wa left right tomaranai 
ai no fire yurete higher yume mitai na

Uh oh tokeru  ni hitotsu ni natte 
chūdoku ni nattara donna kimochi darō 

(MN/YQ) futari no no kōkai shinai wa 
asu ga nakunatte mo oh

I love ya 
utatte ageru mimimoto de lata 
I love ya 
odotte ageru me no mae de lata 
I love ya 
latata latata latata latata 
latata latata latata latata 

wasurerarenai yoru ni suru lata 
I love ya

I love ya
Every day every night latata

I love ya
Every day every night latata

Dont be lazy hayaku baby 
jikan tarinai kara mada basic 
motto fukaku yotte kioku tobu kurai 
asu nante  natte mo ī no 

(SJ/SY/SH) atsui kono dansu de latata 
(SJ/SY/SH) futari moetsuku su no latata 
dare mo ga urayamu wa 
hora
ī kanji desho
M
uah muah muah

Uh oh risei nante nugisutetara 
kono mama watashi doko made ikun darō 

(MN/YQ) yabai no no tomerarenai wa 
anata moetsukiru made oh

I love ya 
omoi no mama ni utau kara lata 
I love ya 
omoi no mama ni odoru kara lata 
I love ya 
latata latata latata latata 
latata latata latata latata 

anata watashi no mono ni shite lata 
I love ya

I love ya
Every day every night latata

I love ya
Every day every night latata

koi no wana shikaketa wa watashi kara 
kon’ya nara ochiru ka na anata kara 
(MN/SH) sasou red light 
(MN/SH) shisen
 wa left right tomaranai 

ai no fire yurete higher 
yume mitai na

I love ya
Every day every night latata

I love ya
Every day every night latata

This trap of love I planted
On this night, it seems that you’ll fall into it
An enticing red light, my eyes go left right, I can’t stop
The fire of love, swaying, higher – it’s like a dream

Uh oh, we meld together to become one
I wonder how the both of us will feel if it becomes a poison
No no, (MN/YQ) we won’t regret a thing
Even if there’s no tomorrow, oh

I love ya
I’ll sing closer to you, lata
I love ya
I’ll dance harder before you, lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
Let’s make this night unforgettable, lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy, hurry up baby
There’s not enough time, this is still basic
Drink deeper, let these memories take flight
No matter what becomes of tomorrow, it’s alright
(SJ/SY/SH) This flashy dance is latata
(SJ/SY/SH) The two of us burning up higher is latata
Look, everyone’s jealous of us
Doesn’t it feel good?
Muah muah muah

Uh oh, I’ve thrown away all logic
Just how far will I go like this? (MN/YQ) This is bad
No no, we won’t stop
Not until you burn out, oh

I love ya
I’ll sing to your heart’s content, lata
I love ya
I’ll dance to your heart’s content, lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
You’ll become mine, lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

This trap of love I planted
On this night, it seems that you’ll fall into it
(MN/SH) An enticing red light
(MN/SH) My eyes go left right, I can’t stop
The fire of love, swaying, higher
It’s like a dream

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renneae (lyricstranslate)
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Uh-Oh

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Hey
There’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh 거기 누군가요
Uh-oh 나를 안다고요
Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

너도 웃기지 않나요
난 좀 당황스럽네요
Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello
달콤하게 사탕 발린 말도
예의 없어 착한 척 말고 꺼져
이제 와 가식 따위 떨지 말아

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower
내 성공을 점쳤다는 liar
어이없어 친한 척 말고 꺼져
널 위한 가식 따윈 기대 말아

엉망진창 only see now
몰랐지 오리 속 swan
황홀한 케이크 위 blow out
내 머리 위에 crown

Yo 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서
넌 번쩍거린 것만 찾느라
여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) 너 별로 더 별로야
(SJ/SY) 됐으니 꺼져

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello
달콤하게 사탕 발린 말도
예의 없어 착한 척 말고 꺼져
이제 와 가식 따위 떨지 말아

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower
내 성공을 점쳤다는 liar
어이없어 친한 척 말고 꺼져
널 위한 가식 따윈 기대 말아

Uh-oh 믿을 수 없게
Uh-oh 손댈 수 없게
Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

아무도 몰랐지
이 masterpiece 이 masterpiece
입가에 반복되는 melody oh melody
너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z
팬들은 사랑해 yeah L-O-V-E
Yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey
There’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh geogi nugungayo
Uh-oh nareul andagoyo
Uh-oh nan ijeobeoryeotjyo beoryeotjyo

neodo utgiji anhnayo
nan jom danghwangseureopneyo
Uh-oh chinhan cheok marajwo malhago danyeo

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteoreojyeoyo
naege mworeul wonhanayo da ttokgatjyo neocheoreom
neo gateun geoneun ije jeonhyeo moreugetneyo
Uh-uh-oh na byeonhaetnayo da ttokgatjyo neocheoreom

bepulgeona naejugeona cheonsa gateun hello
dalkomhage satang ballin maldo
yeui eopseo chakhan cheok malgo kkeojyeo
ije wa gasik ttawi tteolji mara

maemdolgeona mal geolgeona bakjwi gateun follower
nae seonggongeul jeomchyeotdaneun liar
eoieopseo chinhan cheok malgo kkeojyeo
neol wihan gasik ttawin gidae mara

eongmangjinchang only see now
mollatji ori sok swan
hwangholhan keikeu wi blow out
nae meori wie crown

Yo malhaetji igosui boseogeun naya tujahae eoseo
neon beonjjeokgeorin geotman chajneura
yeogil beonjjeok deureo ollil nan mot chajasseo

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) neo byeollo deo byeolloya
(SJ/SY)  dwaesseuni kkeojyeo

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteoreojyeoyo
naege mworeul wonhanayo da ttokgatjyo neocheoreom
neo gateun geoneun ije jeonhyeo moreugetneyo
Uh-uh-oh na byeonhaetnayo da ttokgatjyo neocheoreom

bepulgeona naejugeona cheonsa gateun hello
dalkomhage satang ballin maldo
yeui eopseo chakhan cheok malgo kkeojyeo
ije wa gasik ttawi tteolji mara

maemdolgeona mal geolgeona bakjwi gateun follower
nae seonggongeul jeomchyeotdaneun liar
eoieopseo chinhan cheok malgo kkeojyeo
neol wihan gasik ttawin gidae mara

Uh-oh mideul su eoptge
Uh-oh sondael su eoptge
Uh-oh jalmotdoen geot gateun yaegi

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

amudo mollatji
i masterpiece i masterpiece
ipgae banbokdoeneun melody oh melody
neomuna wanbyeokhan nae A to Z oh A to Z
paendeureun saranghae yeah L-O-V-E
Yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey
There’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh who is that over there
Uh-oh you know me?
Uh-oh well, I forgot

You’re so ridiculous
I’m a little taken back
Uh-oh, stop going around acting like we’re friends

Uh-uh-oh don’t touch me, stay away
What do you want from me? You’re all the same
Someone like you? I don’t know at all
Uh-uh-oh did you fall for me? You’re all the same

Being caring and generous, saying angelic hellos?
Sweetly sugar-coated words?
How rude, stop acting nice, go away
Don’t come here and act all fake now

Lingering around me, trying to talk to me, bat-like followers
Liars who say they knew I’d succeed
I can’t believe it, stop acting like we’re friends, go away
Don’t expect me to act fake for you

What a mess, only see now
You didn’t know there would be a swan inside this duckling
Blow out the candles on the cake
And put the crown on my head

Yo I told you, the gem of this place is me, hurry and invest
You’ve only been looking for what shines
And you missed me, who will light this place up

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) You’re no good, you’re even worse,
(SJ/SY) Ok that’s enough, go away

Uh-uh-oh don’t touch me, stay away
What do you want from me? You’re all the same
Someone like you? I don’t know at all
Uh-uh-oh did you fall for me? You’re all the same

Being caring and generous, saying angelic hellos?
Sweetly sugar-coated words?
How rude, stop acting nice, go away
Don’t come here and act all fake now

Lingering around me, trying to talk to me, bat-like followers
Liars who say they knew I’d succeed
I can’t believe it, stop acting like we’re friends, go away
Don’t expect me to act fake for you

Uh-oh it’s unbelievable
Uh-oh untouchable
Uh-oh like something’s gone wrong

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

No one knew
About this masterpiece, this masterpiece
About this melody oh melody that would repeat on your lips
So perfect, my A to Z, oh A to Z
I love my fans, yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Blow Your Mind

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Don’t wanna be unsteady
Don’t wanna be uncertain
그저 원해 stay calm
난 너의 그림과 같아

Every time I see you
담긴 이 두 눈에
Every time I need you
있어줘 내 앞에서

Baby you
넌 이미 all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
어느새 네 맘에 들 것 같아

더 깊이 빠질 것만 같이
사랑해 죽을 것만 같이
만들어줄게 너의 바디부터 너의 머리
또 마음까지 내 걸로 다
거기 맴 돌지 말고 좀 내 옆으로 와
같은 거 아니까 너 뺄 생각 말고
생각해봐 우리 둘이 낼 뭐 할까

Baby you
넌 이미 all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
어느새 네 맘에 들 것 같아

Blow your mind 여길 봐
조그마한 찰나의 순간까지 놓치지 마

Baby you
넌 이미 all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
어느새 네 맘에 들 것 같아

Don’t wanna be unsteady
Don’t wanna be uncertain
geujeo wonhae stay calm
nan neoui geurimgwa gata

Every time I see you
damgin i du nune
Every time I need you
isseojwo nae apeseo

Baby you
neon imi all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
eoneusae ne mame deul geot gata

deo gipi ppajil geotman gati
saranghae jugeul geotman gati
mandeureojulge neoui badibuteo neoui meori
tto maeumkkaji nae geollo da
geogi maem dolji malgo jom nae yeopeuro wa
gateun geo anikka neo ppael saenggak malgo
saenggakhaebwa uri duri nael mwo halkka

Baby you
neon imi all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
eoneusae ne mame deul geot gata

Blow your mind yeogil bwa
jogeumahan chalnaui sungankkaji nohchiji ma

Baby you
neon imi all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
eoneusae ne mame deul geot gata

Don’t wanna be unsteady
Don’t wanna be uncertain
I just want to stay calm
I’m like your shadow

Every time I see you
Closing my eyes
Every time I need you
Stay in front of me

Baby you
You are already in all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
I think at some point I got caught in your heart

It feels like I fall even deeper
I love you to death
From your body to your head
To your heart everything will be mine
Don’t stay there, come closer to me
It’s not the same, don’t think of backing out
Think about it, what are the two of us going to do tomorrow?

Baby you
You are already in all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
I think at some point I got caught in your heart

Blow your mind, look here
Don’t leave even at the smallest moment

Baby you
You are already in all of my mind woo
You are the reason why I woo
You make me crazy
I think at some point I got caught in your heart

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 주세요 (Give Me Your)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

안경 낀 바보 같은 얼굴도
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
많이 먹어 배 나온 요즘도
좋아 죽을 것만 같은 걸

이렇게 멋있는 네 옆에
난 누워있을 때면
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
사랑을 또 되묻고 나서야
편하게 잠에 드는 걸

여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
넌 남들이 보기에도 멋있는지
매일 밤 고민하는 나에게
너를 좋아하는 나에게

네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐

왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요

네가 가끔 피곤한 말투로
내가 귀찮은 것처럼 굴면
서운한 맘이 별처럼 커져
짜증 내버리고 마는 걸

나도 알아 못해준 것보다
잘해준 게 더 많단 걸
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
행복해 너와 난 함께라서
사랑해 늘 행복하자

여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
평생을 함께해줄 나에게
너에게 푹 빠진 나에게

네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐

왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요

이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게

내 사랑을 줄게요 이보다 더
사랑할 순 없을 거예요
그대가 좋아요 좋다고요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐

왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
듣고 있어요? 너라고요
내가 이렇게 좋아해요

angyeong kkin babo gateun eolguldo
jada ireonan nungop kkin moseupdo
manhi meogeo bae naon yojeumdo
joha jugeul geotman gateun geol

ireohge meositneun ne yeope
nan nuwoisseul ttaemyeon
gakkeumeun i sanghwangi mitgijiga anhaseo
sarangeul tto doemutgo naseoya
pyeonhage jame deuneun geol

yeogido jeogido jeonbuda wae meositneunji
neon namdeuri bogiedo meositneunji
maeil bam gominhaneun naege
neoreul johahaneun naege

ne sarangeul juseyo iboda deo
batgo tto badado bujokhae
geudaega johayo imankeumyo
na geudael jinjja saranghana bwa

wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
wae naega johayo eotteohgeyo
geudaega naege on geonyagoyo

nega gakkeum pigonhan malturo
naega gwichanheun geotcheoreom gulmyeon
seounhan mami byeolcheoreom keojyeo
jjajeung naebeorigo maneun geol

nado ara mothaejun geotboda
jalhaejun ge deo manhdan geol
mianhae jakku hwaman naeneun naraseo
haengbokhae neowa nan hamkkeraseo
saranghae neul haengbokhaja

yeogido jeogido eodido tto eopseul geoya
nae sarangeun ne yeopi majimagil geoya
pyeongsaengeul hamkkehaejul naege
neoege puk ppajin naege

ne sarangeul juseyo iboda deo
batgo tto badado bujokhae
geudaega johayo imankeumyo
na geudael jinjja saranghana bwa

wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
wae naega johayo eotteohgeyo
geudaega naege on geonyagoyo

ireon nareul saranghaejun gomapgo gomaun neoege

nae sarangeul julgeyo iboda deo
saranghal sun eopseul geoyeyo
geudaega johayo johdagoyo
na geudael jinjja saranghana bwa

wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
deutgo isseoyo? neoragoyo
naega ireohge johahaeyo

A stupid looking face with glasses
Waking up with sleep in my eyes
I eat a lot when I’m hungry lately
Nice I think I’m gonna die

When I lie down
Beside the cool looking you
I don’t believe it
After asking you about love
I sleep comfortably

Here and there, why is everything cool?
No matter who looks at you, you look cool
To me who’s worried every night
To me who likes you

Please give me your love
No matter how much I receive it’s not enough
I like you
I seem to like you this much

Why are you so cool, I’m nervous
Such an undeserving person
Why do I like him? What am I going to do?
You came to me

Sometimes you tell me that you’re tired
When I behave annoyingly
My sad heart grow like stars
It’s irritating

I know that I behaved well
More than badly
I’m sorry, I just keep getting angry
I’m happy when we are together
I love you, let’s always be happy

Here and there, wherever, it won’t happen again
My love is the last one next to you
To me who’s going to be with you forever
To me who’s fallen deep for you

Please give me your love
No matter how much I receive it’s not enough
I like you
I seem to really like you this much

Why are you so cool, I’m nervous
Such an undeserving person
Why do I like him? What am I going to do?
You came to me

I am grateful to you who loves me

I’ll give you my love
Nobody can love you more than this
I like you
I seem to really like you this much

Why are you so cool, I’m nervous
Such an undeserving person
Are you listening? It’s you
I like you so much

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri