PRISTIN (프리스틴) – Running

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

단둘이 너와
Honestly no I
하지 마 하지 마
모른 척 하지 마
말해줘 you

하루 종일 널 그렸다
애써 또 지웠다
허락도 없이 날 두드리는 너
너 말이야 왜 자꾸 밀고 당겨
날 또 밀고 go away

넌 말풍선 같아
내 머리 위 항상 떠 있잖아
없애보려
생각할수록 부풀어

널 향한 마음 마냥

I need your kiss boy now
곤히 잠들어있는데
넌 대체 어디야
내 동화 속 왕자가
너래도 짠!! 하고
나타나 날 구해줘

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어
가지마 넌 또 왜 내게서 멀리
Running and running and running
Running and running and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요
나 말고 다른 애들한테 넌
잘해주지 마 너 때문에 내 맘은 계속
Running and running and running
Running and running and running

이번에는 내가 먼저
네 맘을 두드려 보려 해
Do you know what I mean
내 말은 wanna be with you
Wanna say I love you
Wanna be with you

Mm 말이야 참 쉽지
911 where’s my pixie
This love 멍청하게 널 기다리다가
다시 잠에 들어요
내일은 용기가 나길
바라봐 네 옆자리가 나길
I’m searching and watching you say
That you want me too ow!

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어
가지마 넌 또 왜 내게서 멀리
Running and running and running
Running and running and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요
나 말고 다른 애들한테 넌
잘해주지 마 너 때문에 내 맘은 계속
Running and running and running
하지마 너

꼭 꿈만 같아
네 눈에 비친 나
그대로 내게 오면 돼
Just be my bae

Then we go like mwah!

꿈 속에서도 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓지 않아
Baby I’m with you 이젠 둘이
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

그렇게 항상 나를 보면서 웃어줘요
사실 말이야 난 봐도 봐도 더 설레
Baby I love you 우리 둘이
Loving and loving and loving
가지마 너

단둘이 너와
Honestly no I
하지 마 하지 마
모른 척 하지 마
있어 줘 you

danduri neowa
Honestly no I
haji ma haji ma
moreun cheok haji ma
malhaejwo you

haru jongil neol geuryeotda
aesseo tto jiwotda
heorakdo eopsi nal dudeurineun neo
neo mariya wae jakku milgo danggyeo
nal tto milgo go away

neon malpungseon gata
nae meori wi hangsang tteo itjanha
eopsaeboryeo
saenggakhalsurok bupureo

neol hyanghan maeum manyang

I need your kiss boy now
gonhi jamdeureoitneunde
neon daeche eodiya
nae donghwa sok wangjaga
neoraedo jjan!! hago
natana nal guhaejwo

kkumsogeseoneun natanaseo nal anajwoyo
kkumeseo kkaedo jabeun son nohgi silheo
gajima neon tto wae naegeseo meolli
Running and running and running
Running and running and running

geureohge jakku useojumyeon neo wiheomhaeyo
na malgo dareun aedeulhante neon
jalhaejuji ma neo ttaemune nae mameun gyesok
Running and running and running
Running and running and running

ibeoneneun naega meonjeo
ne mameul dudeuryeo boryeo hae
Do you know what I mean
nae mareun wanna be with you
Wanna say I love you
Wanna be with you

Mm mariya cham swipji
911 where’s my pixie
This love meongcheonghage neol gidaridaga
dasi jame deureoyo
naeireun yonggiga nagil
barabwa ne yeopjariga nagil
I’m searching and watching you say
That you want me too ow!

kkumsogeseoneun natanaseo nal anajwoyo
kkumeseo kkaedo jabeun son nohgi silheo
gajima neon tto wae naegeseo meolli
Running and running and running
Running and running and running

geureohge jakku useojumyeon neo wiheomhaeyo
na malgo dareun aedeulhante neon
jalhaejuji ma neo ttaemune nae mameun gyesok
Running and running and running
hajima neo

kkok kkumman gata
ne nune bichin na
geudaero naege omyeon dwae
Just be my bae

Then we go like mwah!

kkum sogeseodo natanaseo nal anajwoyo
kkumeseo kkaedo jabeun son nohji anha
Baby I’m with you ijen duri
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

geureohge hangsang nareul bomyeonseo useojwoyo
sasil mariya nan bwado bwado deo seolle
Baby I love you uri duri
Loving and loving and loving
gajima neo

danduri neowa
Honestly no I
haji ma haji ma
moreun cheok haji ma
isseo jwo you

Alone with you
Honestly no I
Don’t do it, don’t do it
Don’t ignore it
Tell me, you

All day, I thought about you
Then I tried to erase you
You knock on me without permission
Why do you keep playing games?
You push me again, go away

You’re like a word bubble
Always floating above my head
I try to make it go away
But it gets bigger the more I think about you
My feelings for you

I need your kiss boy now
I’m fast asleep
Where are you?
You’re the prince in my fairy tale
Come to me
And save me

Come to me in my dreams, hug me
Even if I wake up, I don’t wanna let go of your hand
Don’t go, why do you keep going far away
Running and running and running
Running and running and running

If you keep smiling like that, you’ll be in danger
Any other girls besides me, don’t treat them well
Because of you, my heart keeps
Running and running and running
Running and running and running

This time,
I’ll knock on your heart first

Do you know what I mean
What I mean is wanna be with you
Wanna say I love you
Wanna be with you

Mm easier said than done
911 wheres my pixie
This love, I stupidly wait for you
Then I fall asleep again
Tomorrow, I hope I’ll have courage
I hope I’ll be standing next to you
I’m searching and watching you
Say that you want me too ow!

Come to me in my dreams, hug me
Even if I wake up, I don’t wanna let go of your hand
Don’t go, why do you keep going far away
Running and running and running
Running and running and running

If you keep smiling like that, you’ll be in danger
Any other girls besides me, don’t treat them well
Because of you, my heart keeps
Running and running and running
Don’t do it

It’s like a dream
I’m reflected in your eyes
Just come to me like that
Just be my bae

Then we go like mwah!

Come to me in my dreams, hug me
Even if I wake up, I won’t let go of this hand
Baby I’m with you, now it’s us two
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

Always smile like that for me
Actually, no matter how much I see you, my heart flutters
Baby I love you, us two
Loving and loving and loving
Don’t go

Alone with you
Honestly no I
Don’t do it, don’t do it
Don’t ignore it
Stay, you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) – Black Widow

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped
On my finger
또 다른 내 모습이
머릿속에 linger
그 누가 날 말려 I don’t stop
내가 아닌 내가 태어나
마침내 붉은 눈이 들어나
날 집어삼켜

흐릿하다가 뚜렷해지고
아득하게 저 멀리 사라질 듯
위태로워
새까만 감각이 나를 둘러싸

저 멀리 저 멀리 날아가
난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져
이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
어쩌나 처음부터
내 손바닥 안 인걸
넌 나를 못 말려 I don’t stop
그냥 내게 너를 맡겨 다
신경 쓰지 마
We gon rock tonight
널 집어삼켜

저 멀리 저 멀리 날아가
난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져
이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

더 이상 예전에 난 없어
여리던 난 fade away
And away and away
새까만 감각이 날 둘러싸

저 멀리 저 멀리 날아가
난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져
이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
눈을 떠봐
달라진 나를 봐봐

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah

Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped
On my finger
tto dareun nae moseubi
meorissoge linger
geu nuga nal mallyeo I don’t stop
naega anin naega taeeona
machimnae bulkeun nuni deureona
nal jibeosamkyeo

heurithadaga tturyeothaejigo
adeukhage jeo meolli sarajil deut
witaerowo
saekkaman gamgagi nareul dulleossa

jeo meolli jeo meolli naraga
nan deo meolli deo meolli dareun sesang
mugeoun iseongui kkeuni kkeunheojyeo
ijeya jom gabyeowo
Fly hi-hi-hi-high
jeo nopi yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

ja kkaeeonaseo nuneul bwa
beoseonal su eopseo
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
eojjeona cheoeumbuteo
nae sonbadak an ingeol
neon nareul mot mallyeo I don’t stop
geunyang naege neoreul matgyeo da
singyeong sseuji ma
We gon rock tonight
neol jibeosamkyeo

jeo meolli jeo meolli naraga
nan deo meolli deo meolli dareun sesang
mugeoun iseongui kkeuni kkeunheojyeo
ijeya jom gabyeowo
Fly hi-hi-hi-high
jeo nopi yeah I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

ja kkaeeonaseo nuneul bwa
beoseonal su eopseo
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

deo isang yejeone nan eopseo
yeorideon nan fade away
And away and away
saekkaman gamgagi nal dulleossa

jeo meolli jeo meolli naraga
nan deo meolli deo meolli dareun sesang
mugeoun iseongui kkeuni kkeunheojyeo
ijeya jom gabyeowo
Fly hi-hi-hi-high
jeo nopi yeah I’m flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
nuneul tteobwa
dallajin nareul bwabwa

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

ja kkaeeonaseo nuneul bwa
beoseonal su eopseo
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah

Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped
On my finger
A different side of me
Lingers in your head
Who can stop me? I don’t stop
A me that is not me has been born
Red eyes come out
And swallow me up

It grows blurry then clear
Far away as if it’ll disappear
Dangerous,
A black touch wraps around me

Fly far far away
Farther farther into a different world
The heavy line of reason breaks
Now I feel light
Fly hi hi hi high
High yeah, I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

Wake up, look into my eyes
You can’t escape
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
Since the beginning
You were in my hands
You can’t stop me, I don’t stop
Just trust yourself with me
Don’t worry
We gon rock tonight
I’ll swallow you up

Fly far far away
Farther farther into a different world
The heavy line of reason breaks
Now I feel light
Fly hi hi hi high
High yeah, I’m flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

Wake up, look into my eyes
You can’t escape
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

The me of the past is gone
The soft me fades away
And away and away
A black touch wraps around me

Fly far far away
Farther farther into a different world
The heavy line of reason breaks
Now I feel light
Fly hi hi hi high
High yeah, I’m flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
Open your eyes
See how much I changed

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

Wake up, look into my eyes
You can’t escape
You’re all up in my zone
I’m a black black widow
Black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) – Be The Star

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

눈 깜빡이면
숨 가쁜 하루가 시작 돼
내 오랜 꿈들
넓은 밤하늘에 별이 돼
어두운 날엔
투명하게 나를 밝히고
한 곳만 보이게
딴 곳은 회색 빛으로 물들여

모두 나를 바라보는 듯
난 늘 꿈꾸게 되지 be the star
햇살이 날 더 비춰와
조금씩 한 걸음 다가가
손 닿을 수 있는 그 날이
내가 별이 되는 그 날 yeah

별빛이 내려 오늘 babe
춤추는 이 공간 속 babe babe
난 더 강해져야 해 babe
Never gonna stop
And never givin up no
심장이 터지도록 babe
이 순간을 즐겨봐 babe babe
그 누가 막는데도
또 난 yeah

달리면 제자리였던 지난날 잊고
하루빨리 이 자리에 마침표 찍고
한 걸음 한 걸음
서로 속도를 맞춰

멋진 작품 한번 만들어보자 hey
평생의 하나뿐인 그림 간직하겠지
은하수를 건너 별자리를 넘어
아름답게 기억될 우리니까

길었던 시간이 흐르고
이제야 알게 됐어 be the star
내게 바람이 불어와
굳게 닫힌 마음을 두드려
너에게 가기를 기도해
내가 별이 되는 그 밤 yeah

별빛이 내려 오늘 babe
춤추는 이 공간 속 babe babe
난 더 강해져야 해 babe
Never gonna stop
And never givin up no
심장이 터지도록 babe
이 순간을 즐겨봐 babe babe
그 누가 막는데도
또 난 yeah

한 줄기 빛을 따라 yeah
절대로 깨지 않을
꿈이 아니야 나를 믿어봐

그 길을 따라가 날 부른 곳으로
꿈이라면 절대 깨지 않아 oh yeah

별빛이 내려 오늘 babe
춤추는 이 공간 속 babe babe
난 더 강해져야 해 babe
Never gonna stop
And never givin up no
심장이 터지도록 babe
이 순간을 즐겨봐 babe babe
그 누가 막는데도
또 난 yeah

밤하늘 밝게 빛나 yeah
멀리서도 잘 보여
어디서든 나 그래 빛이나
어두운 곳 밝혀줘 yeah
멀리서도 잘 보여
어디서든 나 그래 빛이나

nun kkamppagimyeon
sum gappeun haruga sijak dwae
nae oraen kkumdeul
neolpeun bamhaneure byeori dwae
eoduun naren
tumyeonghage nareul balkhigo
han gotman boige
ttan goseun hoesaek bicheuro muldeuryeo

modu nareul baraboneun deut
nan neul kkumkkuge doeji be the star
haessari nal deo bichwowa
jogeumssik han georeum dagaga
son daheul su itneun geu nari
naega byeori doeneun geu nal yeah

byeolbichi naeryeo oneul babe
chumchuneun i gonggan sok babe babe
nan deo ganghaejyeoya hae babe
Never gonna stop
And never givin up no
simjangi teojidorok babe
i sunganeul jeulgyeobwa babe babe
geu nuga makneundedo
tto nan yeah

dallimyeon jejariyeotdeon jinannal itgo
haruppalli i jarie machimpyo jjikgo
han georeum han georeum
seoro sokdoreul matchwo

meotjin jakpum hanbeon mandeureoboja hey
pyeongsaengui hanappunin geurim ganjikhagetji
eunhasureul geonneo byeoljarireul neomeo
areumdapge gieokdoel urinikka

gireotdeon sigani heureugo
ijeya alge dwaesseo be the star
naege barami bureowa
gutge dathin maeumeul dudeuryeo
neoege gagireul gidohae
naega byeori doeneun geu bam yeah

byeolbichi naeryeo oneul babe
chumchuneun i gonggan sok babe babe
nan deo ganghaejyeoya hae babe
Never gonna stop
And never givin up no
simjangi teojidorok babe
i sunganeul jeulgyeobwa babe babe
geu nuga makneundedo
tto nan yeah

han julgi bicheul ttara yeah
jeoldaero kkaeji anheul
kkumi aniya nareul mideobwa

geu gireul ttaraga nal bureun goseuro
kkumiramyeon jeoldae kkaeji anha oh yeah

byeolbichi naeryeo oneul babe
chumchuneun i gonggan sok babe babe
nan deo ganghaejyeoya hae babe
Never gonna stop
And never givin up no
simjangi teojidorok babe
i sunganeul jeulgyeobwa babe babe
geu nuga makneundedo
tto nan yeah

bamhaneul balkge bitna yeah
meolliseodo jal boyeo
eodiseodeun na geurae bichina
eoduun got balkhyeojwo yeah
meolliseodo jal boyeo
eodiseodeun na geurae bichina

When I blink my eyes
A busy day starts
My long time dreams
Become stars on the spacious sky
On dark days
They shine on me
So I can only see one place
All other places get colored gray

As if everyone is looking at me
I’m always dreaming, be the star
The sunlight shines on me more
Slowly, I’m taking step by step
Till I can reach that day
Till I can be a star yeah

Starlight falls today babe
In this dancing space babe babe
I must become stronger babe
Never gonna stop
And never givin up no
Till my heart bursts babe
Enjoy this moment babe babe
Even if someone tries to stop me
Again I, yeah

Forget the past, when I ran but was still in the same place
I want to place a period at the end of this day
And take step by step
To match each other’s pace

Let’s make a masterpiece, hey
To cherish a picture that can only come once in a lifetime
Past the Milky Way, past the constellations
We will be beautifully remembered

After a long time passed
I finally realized, be the star
Wind blows over to me
Knocking on my tightly shut heart
I’m praying I can go to you
On the night I become a star yeah

Starlight falls today babe
In this dancing space babe babe
I must become stronger babe
Never gonna stop
And never givin up no
Till my heart bursts babe
Enjoy this moment babe babe
Even if someone tries to stop me
Again I, yeah

Following that ray of light yeah
It’s not a dream that
You can’t wake up from, trust me

Follow that path to the place that calls out to me
If this is a dream, I won’t wake up oh yeah

Starlight falls today babe
In this dancing space babe babe
I must become stronger babe
Never gonna stop
And never givin up no
Till my heart bursts babe
Enjoy this moment babe babe
Even if someone tries to stop me
Again I, yeah

The night sky brightly shines yeah
I can see it from far away
Wherever I am, it shines
Shine on the dark places yeah
I can see it from far away
Wherever I am, it shines

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri