HELLOVENUS (헬로비너스) – Show Window

Alice | Nara | Lime | Seoyoung  | Yooyoung | Yeoreum

Hangul

Romanization

English

You got me losin’ ma mind
You got me outta control

길게 그린 눈꼬리,
두꺼워진 아이라인이
오늘따라 끌려요 (get ready?)
블랙보다는 레드가
실버보단 골드가 오늘은
더 어울릴 것 같아요

초라한 내 모습
감추려 애쓰지만
숨기면 숨길수록
더 눈물 나는건
왜죠 tell me why why
너 잃은 내 모습
쿨한 척 해보지만
짙은 눈물이 뚝뚝
흘러버리는 걸 어떡해

쇼윈도에 비친 나의 모습이
오늘은 왠지 더 슬퍼보여
쇼윈도에 갇힌 마네킹처럼
아파도 슬퍼도 웃어야겠지 오늘도

(sta di dari da da da sta di dari da da da)
오늘따라 달이 이 밤이 슬퍼 보여요
(sta di dari da da da sta di dari da da da)
Ooh- 그대가 보고싶어지는 밤

길을 걷다 마주치는
수많은 사람들 중에
오늘은 내가 제일 초라한 것 같애
어차피 누구에게도 아무
기대도 안했지만 어쩐지 외로워
위로해 줄 사람 없나요
곁에 있어줄 수 없나요
어쩔 수 없이 또 니 생각에
눈물 짓네요

쇼윈도에 비친 나의 모습이
오늘은 왠지 더 슬퍼보여
쇼윈도에 갇힌 마네킹처럼
아파도 슬퍼도 웃어야겠지 오늘도

(sta di dari da da da sta di dari da da da)
오늘따라 달이 이 밤이 슬퍼 보여요
(sta di dari da da da sta di dari da da da)
Ooh- 그대가 보고싶어지는 밤

Let it go let it go let it go
잠이 들면 아무 생각도 안 나겠지
Let it go let it go let it go
해가 뜨면 오늘도 까맣게 잊겠지
시간이 가도 널 잊진 못하겠지만
행복하길 바랄게
(LM/YY) 잘 가 참 행복했었어

You got me losin’ ma mind
You got me outta control

gilge geurin nunkkori,
dukkeowojin airaini
oneulttara kkeullyeoyo (get ready?)
beullaekbodaneun redeuga
silbeobodan goldeuga oneureun
deo eoullil geot gatayo

chorahan nae moseup
gamchuryeo aesseujiman
sumgimyeon sumgilsurok
deo nunmul naneungeon
waejyo tell me why why
neo ilheun nae moseup
kulhan cheok haebojiman
jiteun nunmuri ttukttuk
heulleobeorineun geol eotteokhae

syowindoe bichin naui moseubi
oneureun waenji deo seulpeoboyeo
syowindoe gathin manekingcheoreom
apado seulpeodo useoyagessji oneuldo

(sta di dari da da da sta di dari da da da)
oneulttara dari i bami seulpeo boyeoyo
(sta di dari da da da sta di dari da da da)
Ooh- geudaega bogosipeojineun bam

gireul geotda majuchineun
sumanheun saramdeul junge
oneureun naega jeil chorahan geot gatae
eochapi nuguegedo amu
gidaedo anhaessjiman eojjeonji oerowo
wirohae jul saram eopsnayo
gyeote isseojul su eopsnayo
eojjeol su eopsi tto ni saenggage
nunmul jisneyo

syowindoe bichin naui moseubi
oneureun waenji deo seulpeoboyeo
syowindoe gathin manekingcheoreom
apado seulpeodo useoyagessji oneuldo

(sta di dari da da da sta di dari da da da)
oneulttara dari i bami seulpeo boyeoyo
(sta di dari da da da sta di dari da da da)
Ooh- geudaega bogosipeojineun bam

Let it go let it go let it go
jami deulmyeon amu saenggakdo an nagessji
Let it go let it go let it go
haega tteumyeon oneuldo kkamahge ijgessji
sigani gado neol ijjin moshagessjiman
haengbokhagil baralge
(LM/YY) jal ga cham haengbokhaesseosseo

You got me losin’ ma mind
You got me outta control

My long
And thick eyeliner
Is even more enticing today (get ready)
Red is better
Than black
Gold is better than silver today

I try to hide
My pitiful self
But the more I hide it
The more tears come
Tell me why why
I try to act cool
After I lost you
But thick tears keep falling
What do I do?

Seeing my reflection in the show window
I look sadder today
Like mannequins trapped in the show window
I have to smile although it hurts, though I’m sad

(sta di dari da da da sta di dari da da da)
The moon and the night look sadder today
(sta di dari da da da sta di dari da da da)
I miss you tonight

Out of all the people
I ran into on the streets
I think I’m the most pitiful
I didn’t have any expectations
But I feel lonely
Is there no one to comfort me?
No one to stay by my side?
I can’t help thinking about you
As tears come

Seeing my reflection in the show window
I look sadder today
Like mannequins trapped in the show window
I have to smile although it hurts, though I’m sad

(sta di dari da da da sta di dari da da da)
The moon and the night look sadder today
(sta di dari da da da sta di dari da da da)
I miss you tonight

Let it go let it go let it go
If I fall asleep, I won’t think of anything
Let it go let it go let it go
When the sun rises, I’ll forget about it
I won’t forget you even after time passes
But I hope you’re happy
(LM/YY) Good bye, I was happy

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

4 thoughts on “HELLOVENUS (헬로비너스) – Show Window

    • Thanks for the video!

      I love this song and I was kinda confused about the voices.
      I will make 2 separate posts for it though because the live and album audio differs.

      On the album audio I think Nara only has 1 line rather in the live she has like 3-4 lines.

  1. If you really listen to the audio, it’s the same as the live version. Just listen carefully, and you’ll hear the difference between Lime’s and Nara’s voice. The ‘Sta di da ri da’ part was shared by Nara and Yooyoung but Yooyoung is leading. I can hear Nara’s soft voice in that part. You missed the another ‘Sta da ri da’ part nearly the end and it was shared by Yooyoung and Yeoreum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s