Japanese

Romanization

English

あなたのことだけ
ずっと考えてた
そう何時間でも
飽きることもなく…

愛とは何かが
だんだんわかって来た
何があっても huu
許すことだって…

あなたのすべてをただ独占したい
そんなわがまま　ずっと　願ってたけど
私一人のあなたじゃなくたって
嫌いになれない

思ったよりそれは　
大きなものなんだ
男　女　もっと
その境を越えて
人間愛で世界はできてる
思ったよりそれは　
素敵なものだった
人と人を結ぶ
その絆こそが
愛おしく想う　
微笑みなんだ
みんながいるから　
しあわせになれる
人間が好きだ

愛とは何だろう？
説明つかないもの
そばにあっても huu
気づくこともなく…

誰かを愛したその時だけいつも
これが愛かと理解できた気がする
胸が苦しい昂(たか)まる感情が
そうなんでしょう？

勘違いをしてた　
それだけじゃないのね
男　女　恋も
含まれてるけれど
人間愛がすべての始まり
勘違いをしてた　
生まれてからずっと
当たり前のように
親や兄妹と
寄り添って来たし支え合ったし
友達にだって恵まれてたから
思い出せなかった

Human love
Human love (人間愛)
Human love
人間が好きだ
人間が好きだ

anata no koto dake
zutto kangae teta
sō nan jikan demo
akiru koto mo naku …

ai to wa nani ka ga
dandan wakatte kita
nani ga atte mo hū
yurusu koto datte …

anata no subete o tada dokusen shitai
sonna wagamama zutto negattetakedo
watashi hitori no anata janakutatte
kirai ni nare nai

omotta yori sore wa 　
ōkina mono nanda
otoko onna motto
sono sakai o koete
ningen ai de sekai wa de kiteru
omotta yori sore wa 　
sutekina mono datta
hito to hito o musubu
sono kizuna koso ga
ito oshiku omō 　
hohoemi nanda
minna ga iru kara 　
shiawase ni nareru
ningen ga sukida

ai to wa nanidarō?
setsumei tsukanai mono
soba ni atte mo hū
kizuku koto mo naku …

dare ka o aishita sono toki dake itsumo
kore ga ai ka to rikai dekita ki ga suru
mune ga kurushī ta ka maru kanjō ga
sōnan deshō?

kanchigai o shiteta 　
soredake janai no ne
otoko onna koi mo
fukumare teru keredo
ningen ai ga subete no hajimari
kanchigai o shiteta 　
umarete kara zutto
atarimae no yō ni
oya ya kyōdai to
yorisotte kitashi sasae attashi
tomodachi ni datte megumare tetakara
omoi dase nakatta

Human love
Human love (ningen ai)
Human love
ningen ga sukida
ningen ga sukida