FAKY (フェイキー) – Re:Candy

Lil’ Fang | Mikako | Hina | Akina | Taki

Kanji

Romanization

English

赤いアメが食べてみたい?
それとも青いアメ食べたい?
赤いアメが食べてみたい?
それとも青いアメ食べたい?

世界中で (We girls are like this)
そうこうやって (We girls are like this)
むかしむかしから 伝えられてきた
It’s a girls secret

食べた瞬間 (The boys are like that)
クセになっちゃう (The boys are like that)
あまいあまいキャンディ みんな飛びつくけど
Watch if you’re smart

“本当に見たいものはなぁーに?”
迷う隙も与えず
奪った heart heart heart heart

CANDY I’m your ファンタジー
君を魅了するから don’t wake up

ドキドキしたいでしょ?
キメるわ perfection

CANDY 甘い味のワケは
知らないでいてね so don’t wake up

ドキドキしたいでしょ?
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい?
それとも青いアメ食べたい?
赤いアメが食べてみたい?
それとも青いアメ食べたい?

分かってる (We girls are like this)
そういつだって (We girls are like this)
アタマの中全部読む力持ってる
It’s a girls secret

そう簡単に (The boys are like that)
買えないモノ (The boys are like that)
もっともっと手に入れたくなるのは
Yes this is how we do

オイシイとこだけ探して味わってる
夢中の合間に
奪った heart heart heart heart

(Once you get here, there’s no going back.)

戦略は立てておいたから
あとはただ身を任せて
ちょっと大袈裟なくらいが丁度いいの
続きは夢で会いましょう yeah…

CANDY I’m your ファンタジー
君を魅了するから don’t wake up

ドキドキしたいでしょ?
キメるわ perfection

CANDY 甘い味のワケは
知らないでいてね so don’t wake up

>ドキドキしたいでしょ?
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい?
それとも青いアメ食べたい?
赤いアメが食べてみたい?
それとも青いアメ食べたい?

kai ame ga tabe te mi tai?
soretomo aoi ame tabe tai?
akai ame ga tabe te mi tai?
soretomo aoi ame tabe tai?

sekaijū de (we girls are like this)
sōkō yatte (we girls are like this)
mukashi mukashi kara tsutae rare te ki ta
It’s a girls secret

tabe ta shunkan (the boys are like that)
kuse ni nacchau (the boys are like that)
amai amai kyandi minna tobitsuku kedo
Watch if you’re smart

“hontōni mi tai mono wa nā ni?”
mayou hima mo atae zu
ubatta heart heart heart heart

CANDY I’m your fantajī kimi o miryō
suru kara don’t wake up

dokidoki shi tai desho?
kimeru wa perfection

CANDY amai aji no wake wa shira nai
de i te ne so don’t wake up

dokidoki shi tai desho?
maji chotto hard-action

akai ame ga tabe te mi tai?
soretomo aoi ame tabe tai?
akai ame ga tabe te mi tai?
soretomo aoi ame tabe tai?

wakatteru (we girls are like this)
sō itsu datte (we girls are like this)
atama no naka zenbu yomu chikara motteru
It’s a girls secret

sō kantan ni (the boys are like that)
kae nai mono (the boys are like that)
motto motto te ni ire taku naru no wa
Yes this is how we do

oishii toko dake sagashi te ajiwatteru
muchū no aima ni
ubatta heart heart heart heart

(Once you get here, there’s no going back)

senrya ku wa tate te oi ta kara
ato wa tada mi o makase te
chotto ōgesa na kurai ga chōdo ii no
tsuzuki wa yume de ai masho~ u yeah~

CANDY I’m your fantajī kimi o miryō
suru kara don’t wake up

dokidoki shi tai desho?
kimeru wa perfection

CANDY amai aji no wake wa shira nai
de i te ne so don’t wake up

dokidoki shi tai desho?
maji chotto hard-action

akai ame ga tabe te mi tai?
soretomo aoi ame tabe tai?
akai ame ga tabe te mi tai?
soretomo aoi ame tabe tai?i?

Do you want to try Red Candy?
Or do you want to eat Blue Candy?
Do you want to try Red Candy?
Or do you want to eat Blue Candy?

Around the world (We girls are like this)
Yeah do it like this (We girls are like this)
Handed down to us from long ago
It’s a girls’ secret

The moment you eat it (The boys are like that)
It becomes an addiction (The boys are like that)
Everyone jumps at sweet sweet candy but
Watch if you’re smart

“What do you really want to see?”
Without giving you a chance to hesitate
Snatched your heart heart heart heart

CANDY I’m your fantasy
I’ll mesmerize you so don’t wake up

You want your heart to race right?
My chosen perfection

CANDY The reason why it has a sweet taste
Just stay not knowing. so don’t wake up

You want your heart to race right?
Really, Just a bit of hard-action

Do you want to try Red Candy?
Or maybe you want to eat Blue Candy?
Do you want to try Red Candy?
Or maybe you want to eat Blue Candy?

We know (We girls are like this)
Yeah at any time (We girls are like this)
We have the power to read everything
It’s a girls’ secret

The things (The boys are like that)
I cannot easily buy (The boys are like that)
Is what I want more and more of
Yes this is how we do

Searching for only the delicious parts
While you’re in a trance
Snatched your heart heart heart heart

(Once you get here, there’s no going back.)

Once I work out my strategy
The only thing left to do is to leave it to my body
A bit dramatic is just about right
Next time lets meet in our dreams yeah

CANDY I’m your fantasy
I’ll mesmerize you so don’t wake up

You want your heart to race right?
My chosen perfection

CANDY The reason why it has a sweet taste
Just stay not knowing. so don’t wake up

You want your heart to race right?
Really, Just a bit of hard-action

Do you want to try Red Candy?
Or maybe you want to eat Blue Candy?
Do you want to try Red Candy?
Or maybe you want to eat Blue Candy?

Kanji: Bri
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s