Dreamcatcher (드림캐쳐) – Silent Night (Japanese Version)

JiU | SuA | Siyeon | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

Japanese

Romanization

English

あなたの言葉のトゲ yeah
無意識に刺すこの胸

Don’t break my heart no more
苦しくて war woo
淡くなる光
足跡もない道 no no

燃える炎
耐えられない背を向けて
息を凝らして eh
誰かへと
向けた刃は
廻り戻る廻り戻る
Don’t wanna see your blood

Silent night (whoa)
今宵深い
Need some light (need some light)
Don’t knock at my door
Set me free
逃げ出せるのなら

(Just pray for you)
毎度起きる対抗
So I’m just silent
Just pray for you
No mercy, no gain 強く願う
変わりだす vital sign
沈黙が打つ銃がパーン

燃える炎
止められない背を向けて (oh)
息を凝らして eh
誰かへと
向けた刃は (向けた刃は)
廻り戻る廻り戻る
Don’t wanna see your blood

Silent night (whoa)
今宵深い
Need some light (need some light)
Don’t knock at my door
Set me free
逃げ出せるのなら

Hoo hoo

anata no kotoba no toge yeah
mu ishiki ni sasu kono mune

Don’t break my heart no more
kurushiku te war woo

awaku naru hikari
ashiato mo nai michi no no


moeru honō
taerarenai se o mukete

iki o korashite eh
dareka e to
muketa yaiba wa

meguri modoru meguri modoru
Don’t wanna see your blood

Silent night (whoa)
koyoi bukai
Need some light (need some light)
Don’t knock at my door
Set me free
nigedaseru no nara

(Just pray for you)
maido okiru taikō
So I’m just silent
Just pray for you

No mercy no gain tsuyoku negau
kawaridasu vital sign
chinmoku ga utsu jū ga pān

moeru honō
tomerarenai se o mukete (oh)

iki o korashite eh
dareka e to
muketa yaiba wa (muketa yaiba wa)
meguri modoru meguri modoru
Don’t wanna see your blood

Silent night (whoa)
koyoi bukai
Need some light (need some light)
Don’t knock at my door
Set me free
nigedaseru no nara

Hoo hoo

Your harsh words yeah
Unconsciously pierce my heart

Don’t break my heart no more
Painful war woo
The light fades
There aren’t any footprints on this path either, no no

A burning flame
I can’t stand it I turn back
I hold my breath eh
A blade aimed
At someone
Comes back around comes back around
Don’t wanna see your blood

Silent night (whoa)
This deep dark night
Need some light (need some light)
Don’t knock at my door
Set me free
If I can run away

(Just pray for you)
Each time you struggle to get up
So I’m just silent
Just pray for you
No mercy, no gain, praying hard
Vital sign starts to change
Silence strikes as the gun goes bang

A burning flame
I can’t stop it I turn back (oh)
I hold my breath eh
A blade aimed
At someone (at someone)
Comes back around comes back around
Don’t wanna see your blood

Silent night (whoa)
This deep dark night
Need some light (need some light)
Don’t knock at my door
Set me free
If I can run away

Hoo hoo

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: 7-dreamers.com (@imnikky)
Color Code: Bri

Dreamcatcher (드림캐쳐) – Over The Sky (Japanese Version)

JiU | SuA | Siyeon | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

どんな時も私のこと
忘れることないよう
あなたの心満たしてあげる
私の声で

忘れていないかな
あなたを想う今
あなたと描いた
思い出追いかけても
影は遠くなるだけ

約束しようまた会えるきっと
今は遠いこの距離寂しいけど
信じよう when I fly あの空越えて
また会えると

朝日がそっと差し込むよう
あなたを照らすから
あなたの心満たしてあげる
私の声で

忘れていないかな
あなたを想う今
夕陽に染まる
あなたを追いかけても
影は遠くなるだけ

約束しようまた会えるきっと
今は遠いこの距離寂しいけど
信じよう when I fly あの空越えて
また会えると

答えて答えて
頭の中溢れる問いかけ
教えて教えて
誰にも解けない問いの答え

この声が届くのなら
どこにいてもあなたのそばへ

約束しようまた会えるきっと
今は遠いこの距離 寂しいけど
信じよう when I fly あの空越えて
また会えると

donna toki mo watashi no koto
wasureru koto nai yō

anata no kokoro mitashite ageru
watashi no koe de

wasurete inai ka na
anata o omou ima

anata to egaita
omoide oikakete mo

kage wa tōku naru dake

yakusoku shiyō mata aeru kitto
ima wa tōi kono kyori sabishī kedo
shinjiyō when I fly ano sora koete
mata aeru to


asahi ga sotto sashikomu yō
anata o terasu kara

anata no kokoro mitashite ageru
watashi no koe de

wasurete inai ka na
anata o omou ima

yūhi ni somaru
anata o oikakete mo

kage wa tōku naru dake

yakusoku shiyō mata aeru kitto
ima wa tōi kono kyori sabishī kedo
shinjiyō when I fly ano sora koete
mata aeru to


kotaete kotaete
atama no naka koboreru toikake
oshiete oshiete
dare ni mo tokenai toi no kotae

kono koe ga todoku no nara
doko ni ite mo anata no soba e

yakusoku shiyō mata aeru kitto
ima wa tōi kono kyori sabishī kedo
shinjiyō when I fly ano sora koete
mata aeru to

So that you’ll never
Forget me
I will fill your heart
With my voice

I wonder if you remember me
I’m thinking of you now
Even though I’m chasing after the memories
We created together
The shadows only get further

Let’s make a promise that we’ll definitely meet again
Although the distance is far and lonely now
Let’s believe when I fly over the sky
We’ll meet again

I want to shine softly like the morning sun
Because it illuminates you
I will fill your heart
With my voice

I wonder if you remember me
I’m thinking of you now
Stained by the setting sun
Even though I’m chasing after you
The shadows only get further

Let’s make a promise that we’ll definitely meet again
Although the distance is far and lonely now
Let’s believe when I fly over the sky
We’ll meet again

Answer me, answer me
The question that is overflowing in my head
Let me know, let me know
The answer to the question that nobody else can solve

If my voice reaches you
Know that I’ll be beside you no matter where you are

Let’s make a promise that we’ll definitely meet again
Although the distance is far and lonely now
Let’s believe when I fly over the sky
We’ll meet again

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: 7-dreamers.com (@imnikky)
Color Code: Bri

Dreamcatcher (드림캐쳐) – Endless Night

JiU | SuA | Siyeon | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

Japanese

 

Romanization

 

English

 

Remember it was such a waste of time
居場所探しさ迷う sleepless nights
悔しくて もがいて 流した涙 anymore
堪えて 乗り越え 二度と I don’t wanna stop

物語の幕開け
まだ見ぬ世界めがけ
今すぐ夢の向こうへ fly away

Wake me up 何度だって
Don’t give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night

もうダメなんだって
自分自身のせいにしたって
何も変わらないって
気付けないと始りもしない
一回きりの race
されどもただの game
失敗も成功の base
共に進もうか friends

闇夜の曇り空も
この声で切り拓こう
誰にも邪魔させやしない
Don’t be afraid

Wake me up 何度だって
Don’t give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night

巡る one more chance
絶望の果て 掴み取った未来
離しはしない
朱い太陽 夜明けの空
美しく舞い上がれ one life

Wake me up 何度だって
Don’t give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Remember it was such a waste of time
i basho sagashisa mayou sleepless nights

kuyashiku te mogaite nagashita namida anymore
koraete norikoe ni do to I don’t wanna stop


monogatari no makuake
mada minu sekai megake
ima sugu yume no mukō e fly away

Wake me up nando datte
Don’t give up tachiagare
furikaeri wa shinai
Just dream it and do it

Never stop hashirinuke
To the top kake agare
tsuyoku negai komete sakebunda
Breaking every endless night


mō dame nan datte
jibun jishin no sei ni shi tatte
nan mo kawaranai tte
kizukenai to hajimari mo shinai
ikkai kiri no race
sare domo tada no game
shippai mo seikō no base
tomo ni susumō ka friends

yamiyo no kumorizora mo
kono koe de kiri hirakō
dare ni mo jama sase ya shinai
Don’t be afraid


Wake me up nando datte
Don’t give up tachiagare
furikaeri wa shinai
Just dream it and do it

Never stop hashirinuke
To the top kake agare
tsuyoku negai komete sakebunda
Breaking every endless night


meguru one more chance
zetsubō no hate tsukami totta mirai
hanashi wa shinai

akai taiyō yoake no sora
utsukushiku maiagare one life


Wake me up nando datte
Don’t give up tachiagare
furikaeri wa shinai
Just dream it and do it

Never stop hashirinuke
To the top kake agare
tsuyoku negai komete sakebunda

Breaking every endless night
Breaking every endless night

 

Remember it was such a waste of time
Looking for where to be, sleepless nights
Tears for frustrations and struggles, anymore
Putting up with it, getting over it, no more, I don’t wanna stop

The beginning of the story
Aiming at a new world I’ve never seen before
Now, to the other side of my dream, fly away

Wake me up, no matter how many times
Don’t give up, stand up
I don’t look back
Just dream it, and do it
Never stop, run through
To the top, run and run
I scream with a strong wish
Breaking every endless night

I won’t make it
Even if I blame on myself
Nothing’s gonna change
I have to realize for beginning something new
That’s a one-time race
But it’s simply a game
Failure is success’s base
Let’s move forward friends

Cloudy sky in dark night
Let’s clear it up by my voices
I won’t let anyone bother me
Don’t be afraid

Wake me up, no matter how many times
Don’t give up, stand up
I don’t look back
Just dream it, and do it
Never stop, run through
To the top, run and run
I scream with a strong wish
Breaking every endless night

Getting one more chance
At the end of despair, I seized the future
I won’t let it go
The red sun, the sky at dawn
Beautifully fly high, one life

Wake me up, no matter how many times
Don’t give up, stand up
I don’t look back
Just dream it, and do it
Never stop, run through
To the top, run and run
I scream with a strong wish
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Japanese: lyricalnonsense
Romanization: Bri
Translation: PONYCANYON
Color Code: Bri

SF9 (에스에프나인) – Good Guy (Japanese Version)

Inseong | Youngbin | Jaeyoon | Dawon | Zuho
Rowoon | Taeyang | Hwiyoung | Chani

Japanese

 

Romanization

English

今はほらよそ見しないで oh no
僕は かなりいい男さ baby

ねぇ見てごらん yeah
ダイヤのような僕をさぁ
Just tell me why tell me why
気付いて欲しいんだ yeah
マジ last chance 
掴むんだ 見逃すな

‘Cause I’m good good good good
Good guy, yeah good guy
But you’re bad bad bad bad
僕が 見えてないの? oh yeah
奇跡が欲しいのなら 
探してみてもムダさ
‘Cause I’m good good good good
そばにいるよずっと
この手を今握って oh yeah

感情表現するのがとにかく苦手な僕だから
Ah そっけなく feel it
でも君は僕を優しくする
That’s what I like その全部

If I wanna show you, take a film
Make a chance 心を満たしてく
奇跡を気長に待つのもいいな
そう君だから pray for you

愛するため yeah 
生まれたような僕さ
Just tell me why tell me why
分かって欲しいんだ yeah
マジ last chance 
迷うな決めるんだ

‘Cause I’m good good good good
Good guy, yeah good guy
But you’re bad bad bad bad
僕を見てほしいよ oh yeah
運命求めるなら
ぐずぐずしてちゃダメさ
‘Cause I’m good good good good
そばに来てよもっと
迷わず今選んで oh yeah

無駄な理想は捨てていいよ
どの枠も当てはまらないよ
My宇宙には君だけ
引き寄せ合ってそう引力で

ほら後悔なんかさせないよ no
Never never

‘Cause I’m good good good good
Good guy, yeah good guy
But you’re bad bad bad bad
僕が見えてないの? oh yeah
奇跡が欲しいのなら
探してみてもムダさ
‘Cause I’m good good good good
そばにいるよずっと
この手を今握って oh yeah

 

ima wa hora yosomi shinaide oh no
boku wa kanari ī otoko sa baby

nei mite goran yeah
daiya no yō na boku o sā

Just tell me why tell me why
kizuite hoshī n da yeah
maji last chance
tsukamu n da minogasu na


‘Cause I’m good good good good
Good guy yeah good guy
But you’re bad bad bad bad
boku ga mietenai no? oh yeah
kiseki ga hoshī no nara
sagashite mite mo muda sa

‘Cause I’m good good good good
soba ni iru yo zutto
kono te o ima nigitte oh yeah

kanjō hyōgen suru no ga tonikaku nigate na boku da kara
Ah sokkenaku feel it
de mo kimi wa boku o yasashiku suru
That’s what I like sono zenbu


If I wanna show you take a film
Make a chance kokoro o mitashiteku
kiseki o kinaga ni matsu no mo ī na
sō kimi da kara pray for you


aisuru tame yeah
umareta yō na boku sa

Just tell me why tell me why
wakatte hoshī n da yeah

maji last chance 
mayou nakimeru n da


‘Cause I’m good good good good
Good guy yeah good guy
But you’re bad bad bad bad
boku o mite hoshī yo oh yeah
unmei motomeru nara
guzuguzu shite cha dame sa

‘Cause I’m good good good good
soba ni kite yo motto
mayowazu ima erande oh yeah

muda na risō wa sutete ī yo
dono waku mo ate ha maranai yo
My uchū ni wa kimi dake
hiki yoseatte sō inryoku de


hora kōkai nanka sasenai yo no 
Never
 never


‘Cause I’m good good good good
Good guy yeah good guy
But you’re bad bad bad bad
boku ga mietenai no? oh yeah
kiseki ga hoshī no nara
sagashite mite mo muda sa

‘Cause I’m good good good good
soba ni iru yo zutto
kono te o ima nigitte oh yeah

N/A

Japanese: lyricalnonsense
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

THE BOYZ (더보이즈) – Stupid Sorry

Sangyeon | Jacob | Younghoon | Hyunjae | Juyeon 
Kevin | New | Q | Haknyeon | Sunwoo | Eric

Japanese

Romanization

English

Sorry yeah
Hey sorry

Here we are
僕らはなぜ こんなにも近くて遠い
何度もタイミング外して互いに呆れてる

You know that I’m not even listening
キミが何を言おうとしても
苦しすぎて目をそらしてたら
ぷっと

笑ってしまって I’m sorry sorry
口にしないけど you’re stupid stupid
張り詰めたまま 優しい顔で
嘲笑うような sorry sorry
Another stupid sorry
Oh-oh-oh oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh oh-oh (sorry)
Oh-oh-oh oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh oh-oh

There you go
キミはなぜ どうして繰り返す
何度もチャンスはあったはずなのに
変わらないんだね

You know that I’m not even listening
キミが何を言おうとしても
気がついてしまう その言葉の裏
ぷっと

笑ってしまって I’m sorry sorry
口にしないけど you’re stupid stupid
張り詰めたまま 優しい顔で
嘲笑うような sorry sorry
Another stupid sorry

耐えられるのか これは神様のテスト
輝くsun shine 僕らは冷戦中でも
超えられるのか 心の垣根はいつか
手をつなぐ日は来るのか
Whatever you say きっと

笑ってしまって I’m sorry sorry
口にしないけど you’re stupid stupid
張り詰めたまま 優しい顔で
嘲笑うような sorry sorry
Another stupid sorry
Oh-oh-oh oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh oh-oh (sorry)
Oh-oh-oh oh-oh
笑ってしまって I’m so so sorry

Sorry yeah
Hey sorry

Here we are
bokura wa naze konna ni mo chikaku te tōi

nan do mo taimingu hazushite tagai ni akireteru

You know that I’m not even listening
kimi ga nani o iō to shite mo

kurushi sugite me o sorashitetara
putto

waratte shimatte I’m sorry sorry
kuchi ni shinai kedo you’re stupid stupid
haritsumeta mama yasashī kao de
azakewarau yō na sorry sorry

Another stupid sorry
Oh-oh-oh oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh oh-oh (sorry)
Oh-oh-oh oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh oh-oh

There you go
kimi wa naze dō shite kurikaesu

nan do mo chansu wa atta hazu na no ni
kawaranai n da ne


You know that I’m not even listening
kimi ga nani o iō to shite mo
ki ga tsuite shimau sono kotoba no ura
putto

waratte shimatte I’m sorry sorry
kuchi ni shinai kedo you’re stupid stupid
haritsumeta mama yasashī kao de
azakewarau yō na sorry sorry

Another stupid sorry

taerareru no ka kore wa kamisama no tesuto
kagayaku sun shine bokura wa reisenchū de mo

koerareru no ka kokoro no kakine wa itsu ka
te o tsunagu hi wa kuru no ka
Whatever you say kitto

waratte shimatte I’m sorry sorry
kuchi ni shinai kedo you’re stupid stupid
haritsumeta mama yasashī kao de
azakewarau yō na sorry sorry

Another stupid sorry
Oh-oh-oh oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh oh-oh (sorry)
Oh-oh-oh oh-oh
waratte shimatte I’m so so sorry

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

NATURE (네이처) – OOPSIE (My Bad) (Japanese Version)

Sohee | Saebom | Lu | Chaebin
Haru | Loha | UChae | Sunshine

Kanji

Romanization

English

Diamonds on me Shinin’
きらめき Oopsie daisy
上昇する価値
今は Busy
Oopsie daisy

溢れる色気
クラクラさせたならごめんね
この綺麗さは
ママパパ譲りありがとう

どこでも噂のまと all day long
騒がせて Yeah u want it
DJ play our song
Like oopsie daisy
視線狙い撃ち
Like diamonds we’ll be shinin’

Oopsie, my bad, (bad, bad, bad)
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad (What?)
Bad, bad, bad, bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
I’m so bad (bad, bad, bad)

やっぱ NAPPAな
やっぱ NAPPAな
Oopsie my bad, bad
I’m so bad (bad, bad, bad)
やっぱ NAPPAな
やっぱ NAPPAな
Oopsie, my bad, bad

Oopsie daisy
浴びる Spotlight
We came to party 年中無休
ちょっと邪魔 私の場所
Oh my goodness! I feel BOSSY

悪気はないの
一目惚れさせたらごめんね
隠してみても
溢れだす 美貌が 今でも

全てがhotでしょ 見て all day long
騒がせて Yeah u want it
真似して Sing along
Like oopsie daisy
君を狙い撃ち
Like diamonds we’ll be shinin’

Oopsie, my bad, (bad, bad, bad)
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad (What?)
Bad, bad, bad, bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
I’m so bad (bad, bad, bad)

やっぱ NAPPAな
やっぱ NAPPAな
Oopsie my bad, bad
I’m so bad (bad, bad, bad)
やっぱ NAPPAな
やっぱ NAPPAな
Oopsie, my bad, bad

Woo
揺るがないよ 私だけは
Woo
今 Ready or not here we go

Oopsie, my bad, (bad, bad, bad)
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad (What?)
Bad, bad, bad, bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
I’m so bad (bad, bad, bad)

やっぱ NAPPAな
やっぱ NAPPAな
Oopsie my bad, bad
I’m so bad (bad, bad, bad)
やっぱ NAPPAな
やっぱ NAPPAな
Oopsie, my bad, bad

Diamonds on me shinin’
kirameki Oopsie daisy
jōshō suru kachi
ima wa Busy
Oopsie daisy

afureru iroke
kurakura sasetanara gomenne
kono kirei sa wa
mama papayuzuri arigatō

doko demo uwasa no mato all day long
sawagasete yeah you want it
DJ play ōr song
Like ōpsie daisy
shisen neraiuchi
Like diamonds we’ll be shinin’

Oopsie, my bad, (bad, bad, bad)
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad (What?)
Bad, bad, bad, bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
I’m so bad (bad, bad, bad)

yappa na
yappa na
Oopsie, my bad, bad
I’m so bad (bad, bad, bad)
yappa na
yappa na
Oopsie, my bad, bad

Oopsie daisy
abiru Spotlight
We came to party nenjū mukyū
chotto jama watashi no basho
Oh my goodness! I feel BOSSY

Ouu warugi hanaino
ichimoku horesasetara gomenne
Ouu kakushitemite mo
afuredasu bibō ga ima demo

subete ga desho mite all day long
sawagasete yeah you want it
mane shite sing along
Like ōpsie daisy
kun o neraiuchi
Like diamonds we’ll be shinin’

Oopsie, my bad, (bad, bad, bad)
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad (What?)
Bad, bad, bad, bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
I’m so bad (bad, bad, bad)

yappa na
yappa na
Oopsie, my bad, bad
I’m so bad (bad, bad, bad)
yappa na
yappa na
Oopsie, my bad, bad

Wō
yuruganaiyo watashi dake wa
Wō
kon Ready or not here we go

Oopsie, my bad, (bad, bad, bad)
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad (What?)
Bad, bad, bad, bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
Oopsie, my bad
I’m so bad (bad, bad, bad)

yappa na
yappa na
Oopsie, my bad, bad
I’m so bad (bad, bad, bad)
yappa na
yappa na
Oopsie, my bad, bad

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

NATURE (네이처) – What’s Up (Japanese Version)

Sohee | Saebom | Lu | Chaebin
Haru | Loha | UChae | Sunshine

Kanji

Romanization

English

遥か遠い
その空はオレンジ色に変わり
ここはまだ青い光

不思議なほど
穏やかに
君からそっと
染まってく Memory

まだ覚えてますか?
初めてのキス赤
くなる頬に触れた just wake up
時計の針また
過去に戻ってしまって

届いてる? What’s up
教えて今本当の気持ち ねぇせめて
聞こえてる? What’s up
君を思い出すと切なくって Baby

届いてる? What’s up
聞こえてる? What’s up
どうしてる? What’s up

二人の距離
地球の半分くらい
こっそり風を吹かせるの
君を揺らし
思い出が蘇るように
ねえいっそ Far away

離れることはない 信じても
すれ違ってた いつの間にか
何故 Break up
季節超えてもまだ
鼓動止まないの I love you

届いてる? What’s up
教えて今本当の気持ち ねぇせめて
聞こえてる? What’s up
君を思い出すと切なくって Baby

届いてる? What’s up
聞こえてる? What’s up
どうしてる? What’s up

変わらない Baby
幼かった Baby
あの頃の Baby
二人の合図 Baby
(SH/SB/SS) 忘れないでいてね

行き場をな
くしたこの気持ち
ねぇせめて

届いてる? What’s up
あの日あの場所もそのままで ねぇせめて
聞こえてる? What’s up
君を思い出すと切なくって

届いてる? What’s up
聞こえてる? What’s up
どうしてる? What’s up
届いてる? What’s up
聞こえてる? What’s up

haruka tōi
sono sora wa orenjishoku ni kawari
koko wa mada aoi hikari

fushigina hodo
odayaka ni
kun kara sotto
somatteku memory

mada oboetemasu ka?
hajimete no kisu akaku
naru hō ni fureta just wake up
tokei no hari mata
kako ni modotteshimatte

todoiteru? what’s up
oshiete kon hontō no kimochi nē semete
kikoeteru? what’s up
kun o omoidasuto setsunakutte baby

todoiteru? what’s up
kikoeteru? what’s up
dō shiteru? what’s up

ni nin no kyori
chikyū no hanbun kurai
kossori kaze o fukaseruno
kun o yurashi
omoide ga yomigaeru yō ni
nē isso far away

hanareru koto wa nai shinjite mo
surechigatteta itsunomanika
naze break up
kisetsu koete mo mada
kodō yamanai no I love you

todoiteru? what’s up
oshiete kon hontō no kimochi nē semete
kikoeteru? what’s up
kun o omoidasuto setsunakutte baby

todoiteru? what’s up
kikoeteru? what’s up
dō shiteru? what’s up

kawaranai Baby
osanakatta Baby
ano koro no Baby
ni nin no aizu Baby
(SH/SB/SS) wasurenaideitene

ikiba o nakushita
kono kimochi
nē semete

todoiteru? what’s up
oshiete kon hontō no kimochi nē semete
kikoeteru? what’s up
kun o omoidasuto setsunakutte

todoiteru? what’s up
kikoeteru? what’s up
dō shiteru? what’s up
todoiteru? what’s up
kikoeteru? what’s up

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

NATURE (네이처) – I’m So Pretty (Japanese Version)

Sohee | Saebom | Lu | Chaebin
Haru | Loha | UChae | Sunshine

Kanji

Romanization

English

What Oh Oh Oh

今日は何を着ようか?
清楚なワンピースが心地いい
これに合わせて香水
香り広がる On my body

ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

ざわめく向かい風に
両目をパチパチしたら
それを合図にこっち見て
これくらいしたってアリじゃない

ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

No no no no
No no no no
Oh my god!

彼にフリフリ尻尾ふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss
ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

Mwah na na na na na
軽いステップ

少しフラフラしたら
そこにたまたま彼が
優しく抱きとめてくれた
だけど「ありがと」はさりげに

「言葉よりもコーヒー奢ってよ」と
近くのカフェ行ってみただけよ
てか、私そんなにも悪い
本気出せば大ごとになるわ

No no no no
No no no no
Oh my god!

彼にフリフリ尻尾ふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss
ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

Calm down baby
笑いかけただけ
If you tease me
I’ll be stealing your love
And then breaking your love

Oh oh oh oh oh oh oh oh
つなぎとめないと
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you, are you ready?
For real? oh my god!

彼にフリフリ尻尾ふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (you want it, you want it)
Everyone wanting my kiss
ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss
ね, I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

気をつけて
本気出せば My love

What oh oh oh

kyō wa nani o kiyō ka?
seisona wanpīsu ga kokochi ī
kore ni awasete kōsui
kaori hirogaru on my body

ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss

zawameku mukaikaze ni
ryōme o pachi pachi shitara
sore o aizu ni kocchi mite
kore kurai shita tte ari janai

ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss

No no no no
No no no no
Oh my god!

kare ni furi furi shippo futte
na furi bakari tte
ano ko wa hontō no megitsune
netami wa kowaiwa

ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss
ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss

Mwah na na na na na
karui suteppu

sukoshi furafura shitara
soko ni tamatama kare ga
yasashiku dakitometekureta
dakedo “arigato” wa sarige ni

“kotoba yori mo kōhī ogotteyo” to
chikaku no kafe ittemita dakeyo
teka watashi sonnani mo warui
honki daseba daigoto ni naruwa

No no no no
No no no no
Oh my god!

kare ni furi furi shippo futte
na furi bakari tte
ano ko wa hontō no megitsune
netami wa kowaiwa

ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss
ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss

Calm down baby
waraikaketa dake
If you tease me
I’ll be stealing your love
And then breaking your love

Oh oh oh oh oh oh oh oh
tsunagitomenaito
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you, are you ready?
For real? oh my god!

kare ni furi furi shippo futte
na furi bakari tte
ano ko wa hontō no megitsune
netami wa kowaiwa

ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick (you want it, you want it)
Everyone wanting my kiss
ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss

ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss
ne I’m so pretty
tsumari minna watching
yabami lipstick
Everyone wanting my kiss

ki o tsukete
honki daseba my love

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

ATEEZ (エイティーズ) – Better

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Japanese

Romanization

English

Aye, oh no
Ooh eh oh oh
Ooh eh oh oh

不安に押しつぶされ
灰になったような心
Keep fallin’ down down (oh you’re back)
閉ざされてる気分になる

こんなはずじゃないよ
良くやってるって言ってよ
I wanna grow up
進みたい もっと

夢見た場所 oh oh 遠く
ゆっくりでもいい
彷徨わないよう tonight

寄り添って oh oh 手と手
Hey take my hand, take my hand
僕も同じだから

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
挫けたって大丈夫
止まらない それでいい

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
迷いながらも ちょっと
昨日とは違う僕だ
昨日とは違う僕だ

I want to feeling my life
I’d like to winning my time
夢の瞬間 輝け
I hope it will shining, will shining

Tears in diamond
涙はもう
閉じ込めて 輝いた後 変われる
わかるでしょ?

I know
I’m with you, lean on
らしくあろう
明るい明日も

夢見た場所 oh oh 遠く
ゆっくりでもいい
彷徨わないよう tonight

寄り添って oh oh 手と手
Hey take my hand, take my hand
僕も同じだから

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
挫けたって大丈夫
止まらない それでいい

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
迷いながらも ちょっと
昨日とは違う僕だ

Better better better
Don’t worry nothing matter matter matter

Don’t worry what you do
この手重ねて (HJ/MG) 約束
(HJ/MG) 一緒なら
(HJ/MG Lead) We getting better better

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
迷いながらも ちょっと
昨日とは違う僕だ

Aye, oh no
Ooh eh oh oh
Ooh eh oh oh

fuan ni oshitsubusare
hai ni natta yō na kokoro
Keep fallin’ down down (oh you’re back)
tozasareteru kibun ni naru

konna hazu janai yo
yoku yatteru tte itte yo
I wanna grow up
susumitai motto

yumemita basho oh oh tōku
yukkuri demo ī
samayowanai yō tonight

yorisotte oh oh te to te
Hey take my hand, take my hand
boku mo onaji dakara

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
kujiketatte daijōbu
tomaranai sore de ī

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
mayoi nagara mo chotto
kinō to wa chigau boku da
kinō to wa chigau boku da

I want to feeling my life
I’d like to winning my time
yume no shunkan kagayake
I hope it will shining, will shining

Tears in diamond
namida wa mō
tojikomete kagayaita ato kawareru
wakaru desho?

I know
I’m with you, lean on
rashiku arō

akarui asu mo

yumemita basho oh oh tōku
yukkuri demo ī
samayowanai yō tonight

yorisotte oh oh te to te
Hey take my hand, take my hand
boku mo onaji dakara

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
kujiketatte daijōbu
tomaranai sore de ī

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
mayoi nagara mo chotto
kinō to wa chigau boku da

Better better better
Don’t worry nothing matter matter matter

Don’t worry what you do
kono te kasanete (HJ/MG) yakusoku
(HJ/MG) issho nara
(HJ/MG Lead) We getting better better

We know we getting better better better
Don’t worry nothing matter matter matter
mayoi nagara mo chotto
kinō to wa chigau boku da

N/A

Japanese: lyrical-nonsense
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SWING

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

C’mon (ah)
I wanna say I like you (I like you)
I wish power

朝いちばん キミに會えて I feel fine
それだけで今日も頑張れそう

ズルイな その笑顔
勘違いしちゃいそう
Oh please 勝手にほら
Heartがbutterflies

Oh oh oh oh oh
綺麗でいたい
私を見て欲しい (見て欲しい)
Oh oh oh oh oh
Passwordは
秘密 “like you”
キミは just friends

今のところ
壞したい衝動
No no no 抑えても
ダメかも 舞い上がって

Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
ゆらゆらと (my heart)
搖れながら (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
近づいて (もっと)
すれ違う (やだ)

空中でブランコ 手を離せば落下
Hey you ちゃんとつかんでね
夢ではスル―しない happy end

ネコにもジェラシ―
甘えられていいな (いいな)
Oh please, (oh) I wanna be
ネコになりたい

Oh oh oh oh oh
優しいよね 誰にでもそうなの (no no)
Oh oh oh oh oh (oh)
期待しちゃう (しちゃう)
少しだけ
キミは just friends

せつないけど
守れるかな
No no no
別れない友達 それでいいの?
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
その心 (your heart)
觸れてみたい (my hand)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
屆けたい (もっと)
屆かない (やだ)

飛びこむのは とっても怖い
傷つくのなんてムリ
でも もしかしたら
Everything will be all right
明日がきっと變わる
キミのとなりで keep on smile

I really like you
キミは just friends

今のところ
壞したい衝動
(壞したい衝動)
No no no 抑えても
ダメかも 舞い上がって

(ダメかも oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
ゆらゆらと (my heart)
搖れながら (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
近づいて (もっと)
すれ違う (やだ)

C’mon (ah)
I wanna say I like you (I like you)
I wish power

asa ichiban kimi ni aete I feel fine
sore dake de kyō mo ganbare sō

zurui na sono egao
kanchigai shichai sō
Oh please katte ni hora
Heart ga butterflies

Oh oh oh oh oh
kirei de itai
watashi o mite hoshī (mite hoshī)
Oh oh oh oh oh
Password wa
himitsu “like you“
kimi wa just friends

ima no tokoro
kowashitai shōdō
No no no osaete mo 
dame kamo maiagatte

Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
yurayura to (my heart)
yure nagara (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
chikazuite (motto)
surechigau (yada)

kūchū de buranko te o hanaseba rakka
Hey you chanto tsukande ne
yume de wa suruu shinai happy end

neko ni mo jerashii
amaerarete ī na (ī na)
Oh please, (oh) I wanna be
neko ni naritai

Oh oh oh oh oh
yasashī yo ne dare ni demo sō na no (no no)
Oh oh oh oh oh (oh)
kitai shichau (shichau)
sukoshi dake
kimi wa just friends

setsunai kedo
mamoreru kana
No no no wakarenai tomodachi sore de ī no?
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
sono kokoro (your heart)
furete mitai (my hand)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
todoketai (motto)
todokanai (yada)

tobikomu no wa tottemo kowai
kizutsuku no nante muri
demo moshika shitara
Everything will be all right
ashita ga kitto kawaru
kimi no tonari de keep on smile

I really like you
kimi wa just friends

ima no tokoro
kowashitai shōdō (kowashitai shōdō)
No no no osaete mo 
dame kamo maiagatte

(dame kamo oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
yurayura to (my heart)
yure nagara (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
chikazuite (motto)
surechigau (yada)

C’mon (ah)
I wanna say I like you (I like you)
I wish power

Getting to see you first thing in the morning, I feel fine
I feel like I can do my best again today just because of that

That sneaky smile,
It seems like I might misunderstand
Oh please, look,
My heart has decided to be butterflies

Oh oh oh oh oh
I want you to look at me,
Wanting to be beautiful (want you to look)
Oh oh oh oh oh
The password is
A secret “like you,”
But you are just friends

Where I am right now
The urge I want to break
No no no even if I hold back,
I get whirled up thinking it might not work

Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swinging away (my heart)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Get closer (more)
We won’t agree (oh no)

I’ll fall out of my swing in the sky if I let go of my hand
Hey you, hold on tight
There’s no ignoring me in my dreams, a happy end

I get jealous of a cat,
It must be nice to be doted on (nice)
Oh please, (oh) I wanna be
I want to be a cat

Oh oh oh oh oh
You’re so kind, to anyone and everyone (no no)
Oh oh oh oh oh (oh)
I’ll end up with my hopes up (I’ll end up)
Just a little,
You are just friends

It’s painful,
But I wonder if I can hold it
No no no, is it okay to just be friends that never part?
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
That heart (your heart)
I want to try to touch it (my hand)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
I want to reach you (more)
It won’t reach you (oh no)

It’s so scary to jump in
I couldn’t handle getting hurt
But maybe, just maybe
Everything will be all right
Tomorrow will surely be different
Next to you, keep on smile

I really like you,
You are just friends

Where I am right now
The urge I want to break (the urge I want to break)
No no no even if I hold back,
I get whirled up thinking it might not work
(It might not work oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swinging away (my heart)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Get closer (more)
We won’t agree (oh no)

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri