ATEEZ (エイティーズ) – AURORA (Japanese Version)

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Japanese

Romanization

English

何もかも彩る情景
淡く重なる boundary
だけど現せないんだ
ずっと同じ言葉ばかり

何度も重ねて but we don’t care
Cause’ もう一人じゃない
同じ景色を分かちあえる
君がいる それが全て

太陽が沈んでいくのが
怖かったあの頃
怖くないよ 今は
(SH/S) そこに君がいる yeah

光へと包まれて
『君』と言う夜を共に踊ろう

(HJ/MG) 僕たちの眼差しが yeah
(HJ/MG) 覚えている 永遠に
輝ける闇になろう
抱きしめて my aurora

抱きしめて my aurora
抱きしめて my aurora

Yeah 心揺らして
いつしか君に魅了されていく
So 僕を照らす輝き達が
大きな光になった

恍惚に染まる
僕の空 揺らぎ 色めいてる

閉じた瞬間に
誰よりもキラキラ光り出す

光へと包まれて
『君』と言う夜を共に踊ろう

(HJ/MG) 僕たちの眼差しが yeah
(HJ/MG) 覚えている 永遠に
輝ける闇になろう
抱きしめて my aurora
(My aurora is comin’)

抱きしめて my aurora
抱きしめて my aurora

もしも全て光を失くしても
いつだっていくんだ 君のそばへ
心の目できっと感じる
抱きしめて my aurora
(I know you wanna feel it)

抱きしめて my aurora
抱きしめて my aurora

nanimokamo irodoru jōkei
awaku kasanaru boundary
dakedo arawase nainda
zutto onaji kotoba bakari

nan do mo kasanete but we don’t care
Cause’ mō hitori janai
onaji keshiki o wakachi aeru
kimi ga iru sore ga subete

taiyō ga shizundeiku no ga
kowakatta ano koro
kowakunai yo ima wa
(SH/S) soko ni kimi ga iru yeah

hikari e to tsutsumarete
“kimi” to iu yoru o tomoni odorō

(HJ/MG) bokutachi no manazashi ga yeah
(HJ/MG) oboeteiru eien ni
kagayakeru yami ni narō
dakishimete my aurora

dakishimete my aurora
dakishimete my aurora

Yeah kokoro yurashite
itsushika kimi ni miryō sareteiku
So boku o terasu kagayakitachi ga
ōkina hikari ni natta

kōkotsu ni somaru
boku no sora yuragi iromeiteru

tojita shunkan ni
dare yori mo kirakira hikaridasu

hikari e to tsutsumarete
“kimi” to iu yoru o tomoni odorō

(HJ/MG) bokutachi no manazashi ga yeah
(HJ/MG) oboeteiru eien ni
kagayakeru yami ni narō
dakishimete my aurora
(My aurora is comin’)

dakishimete my aurora
dakishimete my aurora

moshimo subete hikari o nakushite mo
itsu datte ikunda kimi no soba e
kokoro no me de kitto kanjiru
dakishimete my aurora
(I know you wanna feel it)

dakishimete my aurora
dakishimete my aurora

N/A

Japanese: lyrical-nonsense
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – The Reason Why

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

どんな時も 一番そばにいるよ
悲しみも一緖に越えるの
There’s the reason why
あなたと步いてゆきたい
I know ずっと好きだよ

Please もし願いが 今 協うなら
笑顔を殘らず あげたい
So, you are the only one, it’s you 誰よりも
大切な存在だから

挫けた日も 嬉しいことも
ありのまま with you 氣持ち傳えた

どんな時も 一番そばにいるよ
悲しみも一緖に越えるの
There’s the reason why
あなたと步いてゆきたい
I know ずっと好きだよ

Cry もしも二人 someday すれ違い
言葉を失くしてしまっても
You, you are my everything, believe 忘れない
離れたら意味がないから

言わなくても分かり合える
ごめんねって true heart 聽こえて來るの

果てしない未來は どんな夢が
その胸に住んでいるだろう?
There’s the reason why
その日もそばにいる きっと
I do そばにいるから

愛する人がひとりいれば
Can live 怖くない
あなたがいるから 星は輝くの

どんな時も 一番そばにいるよ
悲しみも一緖に越えるの
There’s the reason why
あなたと步いてゆきたい
I know ずっと好きだよ

donna toki mo ichiban soba ni iru yo
kanashimi mo issho ni koeru no
There’s the reason why
anata to aruite yukitai
I know zutto suki da yo

Please moshi negai ga ima kanaunara
egao o nokorazu agetai
So, you are the only one, it’s you dare yori mo
taisetsu na sonzai dakara

kujiketa hi mo ureshī koto mo
ari no mama with you kimochi tsutaeta

donna toki mo ichiban soba ni iru yo
kanashimi mo issho ni koeru no
There’s the reason why
anata to aruite yukitai
I know zutto suki da yo

Cry moshimo futari someday surechigai
kotoba o nakushite shimatte mo
You, you are my everything, believe wasurenai
hanaretara imi ga nai kara

iwanakute mo wakari aeru
gomen ne tte true heart kikoete kuru no

hate shinai mirai wa donna yume ga
sono mune ni sunde iru darō?
There’s the reason why
sono hi mo soba ni iru kitto
I do soba ni iru kara

aisuru hito ga hitori ireba
Can live kowakunai
anata ga iru kara hoshi wa kagayaku no

donna toki mo ichiban soba ni iru yo
kanashimi mo issho ni koeru no
There’s the reason why
anata to aruite yukitai
I know zutto suki da yo

At any point in life, you know I’ll be by your side the most
We’ll overcome the sadness together, too
There’s the reason why
I want to walk hand-in-hand with you
I know I’ll always love you

Please, if my wish is granted now
I’ll want to give you alone my smile
So, you are the only one, it’s you, because
You’re more important to me than anyone else

On our lowest days, and through happy ones
As we are, with you, I’ve given you my feelings

At any point in life, you know I’ll be by your side the most
We’ll overcome the sadness together, too
There’s the reason why
I want to walk hand-in-hand with you
I know I’ll always love you

Cry if someday the two of us grow distant
And even if I lose all the words I have
You, you are my everything, believe, I won’t forget
Because if we grow apart, there’s no point to anything

Even without words, I know you can understand me
With my true heart, my “sorry” will reach you

In this endless future, what kind of dream
is living in that heart, I wonder?
There’s the reason why
On that day too, I know I’ll be by your side
I do, because I’m right here with you

If I have that person I can love
I can live, without fear
The stars sparkle because I am with you

At any point in life, you know I’ll be by your side the most
We’ll overcome the sadness together, too
There’s the reason why
I want to walk hand-in-hand with you
I know I’ll always love you

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: dubudavid
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – How u doin’

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

君を忘れるなんて 正直ムリね
解けそうにない
宿題してるみたいで
時間の無馱づかい

君が好き とても好き
今となっては言えないな
もう會わない 顔も見ない
思わず口にしちゃってた

誰だって そんな目でささやかれたら
OK! 秒で 動けなくなる まるでdoll
Boy boy boy boy 波立つこの心
我慢の限界よ 1, 2, 3

Oh boy 望んでた言葉 聞けて
Good bye 最高にハッピ-だよね?

Say no
No way (no way)
No way (no way)

How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’ I’m fine
迷惑なアラ-ム
ボリュ-ムMAXで
靜かな夜に鳴り響く

大丈夫淚拭いて ya ya
君がくれた物
全部もう要らない
孤獨でも多くの人が
强く生きているんだ
この廣い世の中

誰だって そんな目でささやかれたら
OK! 秒で 動けなくなる まるでdoll
Boy boy boy boy 波立つこの心
我慢の限界よ 1, 2, 3

Oh boy 望んでた言葉 聞けて
Good bye 最高にラッキ-だよね?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’, I’m fine
How u doin’, I’m fine

Oh boy 望んでた言葉 聞けて
Good bye 最高にハッピ-だよね?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’, I’m fine
How u doin’, I’m fine

kimi o wasureru nante shōjiki muri ne
toke sō ni nai
shukudai shiteru mitai de
jikan no mudazukai

kimi ga suki totemo suki
ima to natte wa ienai na
mō awanai kao mo minai
omowazu kuchi ni shichatteta

dare datte sonna me de sasayakaretara
OK! byō de ugokenaku naru marude doll
Boy boy boy boy namidatsu kono kokoro
gaman no genkai yo 1, 2, 3

Oh boy nozondeta kotoba kikete
Good bye saikō ni happi da yo ne?

Say no
No way (no way)
No way (no way)

How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin‘ I‘m fine
meiwaku na araamu
boryuumu MAX de
shizuka na yoru ni narihibiku

daijōbu namida fuite ya ya
kimi ga kureta mono
zenbu mō iranai
kodoku demo ōku no hito ga
tsuyoku ikite irunda
kono hiroi yo no naka

dare datte sonna me de sasayakaretara
OK! byō de ugokenaku naru marude doll
Boy boy boy boy namidatsu kono kokoro
gaman no genkai yo 1, 2, 3

Oh boy nozondeta kotoba kikete
Good bye saikō ni rakki da yo ne?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’, I’m fine
How u doin’, I’m fine

Oh boy nozondeta kotoba kikete
Good bye saikō ni happi da yo ne?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’, I’m fine
How u doin’, I’m fine

To be honest, I’m not going to forget you
I can’t seem to do it,
It’s like doing my homework

It’s a waste of time

I like you, I really like you
I can’t say that anymore
Won’t be able to meet, can’t see your face anymore
Unintentionally, I said these words

If you whisper with such eyes, even others
OK! Won’t be able to move like a doll
Boy boy boy boy, I’m at the limit of enduring this
Conflicting heart 1, 2, 3

Oh boy, listen to the words you expected
Good bye, we were the happiest, right?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’ I’m fine
This annoying alarm
The MAX volume echoes
In the quiet night

I’m fine, wiping my tears ya ya
I don’t need the things
You gave me anymore
There are people who live strongly
Even in loneliness
In this vast world

If you whisper with such eyes, even others
OK! Won’t be able to move like a doll
Boy boy boy boy, I’m at the limit of enduring
This conflicting heart 1, 2, 3

Oh boy, listen to the words you expected
Good bye, we were the luckiest, right?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’, I’m fine
How u doin’, I’m fine

Oh boy, listen to the words you expected
Good bye, we were the happiest, right?

Say no
No way (no way)
No way (no way)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

Don’t tell (don’t tell)
Don’t tell (don’t tell)
How u doin’, how u doin’
I’m fine, I’m fine

How u doin’, I’m fine
How u doin’, I’m fine

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: misamozt
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – POLISH

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Ooh yeah, yeah yeah
Ah

「キミはキミらしく」って
先生が昔言ってた
そんな言葉 ふと 今更思い出して
Uh uh uh ホント perfect timing
Uh uh uh 優しさに crying

淚も twinkling 輝きに變えてみせる
(Shine bright!)

何もうまくいかない時こそ
Polish! Polish! ‘Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も
明日を生きるパワ-に

見上げれば gleaming
明るい未來を dream it

ありのままで ready, go!
今日もキラリ光る we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
We’re shining like,
We’re shining like, BLING yeah

ネットで買った dress
可愛かったのに miss
入らない! Stress
遊びの誘い (said no no)
氣になる彼が來てたって
Oh no! (so mad)

Uh uh uh サイテ- perfect timing
次こそは逃さない
Chanceは I’ll make it mine

失敗もある その先に 待ってる treasure
(Wait up!)

誰かに笑われても構わず
Polish! Polish! ‘Cause we are diamonds
切りすぎた前髮も
チャ-ムポイントに變えて

氣付けばみんな
「イイね♪」って褒めてくれる
ショゲないで! その笑顔こそが
キラリ光る we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING

十人十色の feeling
自分らしさが大事でしょ?
せ-ので顔を上げて
‘Cause everyone’s a diamond!

メイクとかコ-デだって
違う方が面白いでしょ?
そうやって磨かれてく
‘Cause everyone’s a diamond!

Go!Go! 恐れない
ドンドン挑戰してみたい
Hey!Hey! さぁ勇氣出して
Real me 探しに行くの yeah!

何もうまくいかない時こそ
Polish! Polish! ‘Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も
明日を生きるパワ-に

見上げれば gleaming
明るい未來を dream it
ありのままで ready, go!
今日もキラリ光る we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
(Oh we’re shining like)
We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
(BLING yeah)

Ooh yeah, yeah yeah
Ah

“kimi wa kimi rashiku“ tte
sensei ga mukashi itteta
sonna kotoba futo imasara omoidashite
Uh uh uh honto perfect timing
Uh uh uh yasashisa ni crying

namida mo twinkling kagayaki ni kaete miseru
(Shine bright!)

nani mo umaku ikanai toki koso
Polish! Polish! ‘Cause we are diamonds
nakisugite hareta me mo
ashita o ikiru pawaa ni

miagereba gleaming
akarui mirai o dream it
ari no mama de ready, go!
kyō mo kirari hikaru we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
We’re shining like,
We’re shining like, BLING yeah

netto de katta dress
kawaikatta noni miss
hairanai! Stress
asobi no sasoi (said no no)
ki ni naru kare ga kite tatte
Oh no! (so mad)

Uh uh uh saitee perfect timing
tsugi koso wa nogasanai
Chance wa I’ll make it mine

shippai mo aru sono saki ni matteru treasure
(Wait up!)

dareka ni warawarete mo kamawazu
Polish! Polish! ‘Cause we are diamonds
kirisugita maegami mo
chaamu pointo ni kaete

kizukeba minna
“ī ne ♪” tte homete kureru
shogenaide! sono egao koso ga
kirari hikaru we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING

jūnin toiro no feeling
jibunrashisa ga daiji desho?
see no de kao o agete
‘Cause everyone‘s a diamond!

meiku toka koode datte
chigau hō ga omoshiroi desho?
sō yatte migareteku
‘Cause everyone‘s a diamond!

Go! Go! osorenai
dondon chousen shite mitai
Hey! Hey! sā yuuki dashite
Real me sagashi ni iku no yeah!

nani mo umaku ikanai toki koso
Polish! Polish! ‘Cause we are diamonds
nakisugite hareta me mo
ashita o ikiru pawaa ni

miagereba gleaming
akarui mirai o dream it
ari no mama de ready, go!
kyō mo kirari hikaru we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
(Oh we’re shining like)
We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
(BLING yeah)

Ooh yeah, yeah yeah
Ah

The teacher used to say,
“You are yourself”
I remember such words now
Uh uh uh it was really perfect timing
Uh uh uh I am gently crying

Tears turn into twinkling sparkles
(Shine bright!)

When everything goes wrong
Polish! Polish! ’Cause we are diamonds
And your eyes, swollen from crying too much
Becomes the power to live tomorrow

If you look up, you can see the gleaming
A bright future, dream it
As it is ready, go!
Today we are glittering, we are diamonds

We’re shining like
Oh we’re shining like, BLING
We’re shining like
We’re shining like, BLING yeah

The dress I bought online
It was cute but miss
It doesn’t fit! Stress
An invitation to play (said no no)
He was coming
Oh no! (so mad)

Uh uh uh this sucks, perfect timing
Never miss the next
Chance, I’ll make it mine

There are also failures waiting ahead, just like treasures
(Wait up!)

It doesn’t matter if someone laughs at me
Polish! Polish! ’Cause we are diamonds
I changed my bangs
To charm points

If everyone notices
“Good” they praise me
Don’t shoot! That’s the
Smile gleaming, we are diamonds

We’re shining like
Oh we’re shining like, BLING

Everyone has their own color
Your personality is important, isn’t it?
Raise your head
‘Cause everyone’s a diamond!

You know, make-up and coordination
Different is more interesting, isn’t it?
Be polished like that
‘Cause everyone’s a diamond!

Go!Go! Don’t be afraid
I want to challenge myself
Hey!Hey! With courage
I’m going to search for real me yeah!

When everything goes wrong
Polish! Polish! ’Cause we are diamonds
And your eyes, swollen from crying too much
Becomes the power to live tomorrow

If you look up, you can see the gleaming
A bright future, dream it
As it is ready, go!
Today we are glittering, we are diamonds

We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
(Oh we’re shining like)
We’re shining like,
Oh we’re shining like, BLING
(BLING yeah)

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: lyricskpop
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Be OK

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Oops! 突然飛びこむmessage
What’s going on?
Oops! 「カレシと別れたの」って
Are you OK now?

予定キャンセルして
メイクもテキト-で
驅けつけるわ anywhere
待っててよね my best friend

Feel like heaven, down to the hell
Stop! 每日が like ロ-ラ-コ-スタ-
自信持ちたくて 自信持てなくて
惱んでる 焦ってる
We got to move! We got to move!

うまくいかない時でも
手に負えない氣持ちも
きっと强くなるレッスン
Be OK, all right!
泣き顔だってキラキラ
フィルタ-かけて笑えば
無敵に戾れるでしょ?
吹き飛ばす and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Right 信用できないカレシ
Just swipe swipe swipe
Now 畵面から飛ばしちゃえ
Don’t waste your time

待つよりもとにかく
切り替えがタイセツ
前を向いてなくちゃ
見逃すよ DESTINY LOVER

Feel like heaven, down to the hell
Stop! 戀なんて like horror movie
だからこうやって 肩寄せ合って
つないでる 笑い合う
We got to move! We got to move!

立ち止まった時でも
フリ-ズしちゃう心も
それはリセットのチャンス
Be OK, all right!
Hang out したり 朝まで
癒されたり アロマで
なんだって付き合うよ
Yeah yeah yeah

空に白い月が浮かぶ
(Morning moon 切なさ眠らせて)
また新しい夢を見せて
(Don’t disturb 今だけは靜かに)

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

うまくいかない時でも
手に負えない氣持ちも
きっと强くなるレッスン
Be OK, all right!
泣き顔だってキラキラ
フィルタ-かけて笑えば
無敵に戾れるでしょ?
吹き飛ばす and we have a FUN

立ち止まった時でも
フリ-ズしちゃう心も
それはリセットのチャンス
Be OK, all right!
Hang out したり 朝まで
癒されたり アロマで
なんだって付き合うよ
吹き飛ばす and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Oops! totsuzen tobikomu message
What’s going on?
Oops! “kareshi to wakareta no“ tte
Are you OK now?

yotei kyanseru shite
meiku mo tekitoo de
kaketsukeru wa anywhere
mattete yo ne my best friend

Feel like heaven, down to the hell
Stop! mainichi ga like ro–ra–ko–suta–
jishin mochitakute jishin motenakute
nayanderu asetteru
We got to move! We got to move!

umaku ikanai toki demo
te ni oenai kimochi mo
kitto tsuyoku naru ressun
Be OK, all right!
nakigao datte kirakira
firutaa kakete waraeba
muteki ni modoreru desho?
fukitobasu and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Right shinyō dekinai kareshi
Just swipe swipe swipe
Now gamen kara tobashichae
Don’t waste your time

matsu yori mo tonikaku
kirikae ga taisetsu
mae o muite nakucha
minogasu yo DESTINY LOVER

Feel like heaven, down to the hell
Stop! koi nante like horror movie
dakara kō yatte kata yoseatte
tsunaideru warai au
We got to move! We got to move!

tachidomatta toki demo
furiizu shichau kokoro mo
sore wa risetto no chansu
Be OK, all right!
Hang out shitari asa made
iyasaretari aroma de
nandatte tsukiau yo
Yeah yeah yeah

sora ni shiroi tsuki ga ukabu
(Morning moon setsuna sa nemurasete)
mata atarashī yume o misete
(Don’t disturb ima dake wa shizuka ni)

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

umaku ikanai toki demo
te ni oenai mochi mo
kitto tsuyoku naru ressun
Be OK, all right!
nakigao datte kirakira
firutaa kakete waraeba
muteki ni modoreru desho?
fukitobasu and we have a FUN

tachidomatta toki demo
furiizu shichau kokoro mo
sore wa risetto no chansu
Be OK, all right!
Hang out shitari asa made
iyasaretari aroma de
nandatte tsukiau yo
fukitobasu and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Oops! A message suddenly flying in
What’s going on?
Oops! Says “I broke up with my boyfriend”
Are you OK now?

I’ll cancel my plans
Throw on some makeup
I’ll come running anywhere
Wait for me, my best friend

Feel like heaven, down to the hell
Stop! Every day is like a roller coaster
We want to have confidence, we don’t have confidence
We’re worried, we’re in a hurry
We got to move! We got to move!

Even when things are going badly
And your feelings are out of control
It’s sure to be a lesson on how to be strong
Be OK, all right!
Even your tear-stained face sparkles
If you can put on a filter and smile
You can go back to being invincible, right?
We’ll blow it off, and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Right, a boyfriend you can’t depend on
Just swipe swipe swipe
Now fly out of the picture
Don’t waste your time

More so than waiting it out
Changing it up is important
You have to look ahead
Or you’ll miss your destiny lover

Feel like heaven, down to the hell
Stop! Love is something like horror movie
So let’s do this, arms over each other’s shoulders
We’re tied together, smiling at each other
We got to move! We got to move!

Even when things are standing still
And your heart freezes up
That’s your chance to reset
Be OK, all right!
We’ll hang out and do stuff, until morning
Be healed with that aroma
You can date anyone
Yeah yeah yeah

The white moon floats in the sky
(Morning moon, let the heartbreak go to rest)
Show me a new dream
(Don’t disturb, be quiet just for now)

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Even when things are going badly
And your feelings are out of control
It’s sure to be a lesson on how to be strong
Be OK, all right!
Even your tear-stained face sparkles
If you can put on a filter and smile
You can go back to being invincible, right?
We’ll blow it off, and we have a FUN

Even when things are standing still
And your heart freezes up
That’s your chance to reset
Be OK, all right!
We’ll hang out and do stuff, until morning
Be healed with that aroma
You can date anyone
We’ll blow it off, and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “be OK”, we gotta say “be OK”

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Changing!

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

これもイイね あれもイイな
ステキなものを探して
私らしく輝けるように
あしたに向かうトキメキと

流行りのものや 話題のこと
夢中になる日もあるけど
のは 私自身が
成長できた實感なの

いつでも top rank 望んでるよ
Going crazy, don’t look back
前だけを見て (positive)
So, don’t stop everyday
誰も邪魔させないよ
道をあけてよ

未來へと changing!
生まれ變わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on! Don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの
(Life life life life)
I want a glowing life

Show you, show you, everything OK
氣になること shareして
一生懸命考えて
スマイルが增えたら最高だよね
夢に向かって 時を越えて
Challenge するから どんな時だって

まだまだ top rank 目指してくよ
Going crazy, don’t look back
上だけを見て (positive)
So, don’t stop everyday
後悔なんてしたくない
諦めないよ

未來へと changing!
生まれ變わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on! Don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの
(Life life life life)

Can you hear my beats and
Can you see my eyes
ドキドキしてる
Can you hear my beats and
Can you see my eyes
期待しているの

時に出遭うトラブルにも
立ち向かっていこう
Oh 時代の波 乘りこなして
輝いていこう

未來へと changing!
生まれ變わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on! Don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの
(Life life life life)
I want a glowing life

kore mo ī ne are mo ī na
suteki na mono o sagashite
watashi rashiku kagayakeru yō ni
ashita ni mukau tokimeki to

hayari no mono ya wadai no koto
muchū ni naru hi mo aru kedo
taisetsu na no wa watashi jishin ga
seichō dekita jikkan na no

itsu demo top rank nozonderu yo
Going crazy, don’t look back
mae dake o mite (positive)
So, don‘t stop everyday
dare mo jamasasenai yo
michi o akete yo

mirai e to changing!
umarekawatteku
omoi shidai de nando demo
mayowanai changing!
yamerarenai wa datte hora
ichido kiri janai!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on! Don’t worry, my baby
Oh aratana sekai e
omoikitte changing!
tsugi kara tsugi e motto motto
tokimeki tai no
(Life life life life)
I want a glowing life

Show you, show you, everything OK
ki ni naru koto share shite
isshōkenmei kangaete
sumairu ga fuetara saikō da yo ne
yume ni mukatte toki o koete
Challenge suru kara donna toki datte

madamada top rank mezashiteku yo
Going crazy, don’t look back
ue dake o mite (positive)
So, don’t stop everyday
kōkai nante shitakunai
akiramenai yo

mirai e to changing!
umarekawatteku
omoi shidai de nando demo
mayowanai changing!
yamerarenai wa datte hora
ichido kiri janai!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on! Don’t worry, my baby
Oh aratana sekai e
omoikitte changing!
tsugi kara tsugi e motto motto
tokimeki tai no
(Life life life life)

Can you hear my beats and
Can you see my eyes
dokidoki shiteru
Can you hear my beats and
Can you see my eyes
kitai shiteiru no

toki ni de au toraburu ni mo
tachimukatte ikō
Oh jidai no nami norikonashite
kagayaite ikō

mirai e to changing!
umarekawatteku
omoi shidai de nando demo
mayowanai changing!
yamerarenai wa datte hora
ichido kiri janai!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on! Don’t worry, my baby
Oh aratana sekai e
omoikitte changing!
tsugi kara tsugi e motto motto
tokimeki tai no
(Life life life life)
I want a glowing life

This is good, that is good too
I’m looking for something great
So I can shine as the person I am
I have to face tomorrow with passion

Things that are popular and trending now
Although there are days I can’t get my mind off of it
What is important is that I, myself
Experienced that I had became a better me

Always I’m aiming for the top rank
Going crazy, don’t look back
Just keep looking forward (positive)
So, don’t stop everyday
No one can stop you
Now open the way

To the future, changing!
I’m going to keep changing
As many times, the way I want to
I won’t get lost, changing!
I can’t stop, because, you see
You only live once!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh, to a new world
Don’t hesitate, changing!
From one to another more and more
I want to shine
(Life life life life)
I want a glowing life

Show you, show you, everything OK
Share what’s on your mind
Think with all you got
It’ll be awesome if we get more smiles
Chase your dreams, leap in time
I will always take the challenge

Always I’m aiming for the top rank
Going crazy, don’t look back
Just keep looking forward (positive)
So, don’t stop everyday
I don’t want to regret it
I won’t give up

To the future, changing!
I’m going to keep changing
As many times, the way I want to
I won’t get lost, changing!
I can’t stop, because, you see
You only live once!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh, to a new world
Don’t hesitate, changing!
From one to another more and more
I want to shine
(Life life life life)

Can you hear my beats
And can you see my eyes
My heart is beating
Can you hear my beats
And can you see my eyes
I’m looking forward to it

The troubles we encounter from time to time
Let’s face against it
Oh, riding the wave of generations
Let’s keep on shining

To the future, changing!
I’m going to keep changing
As many times, the way I want to
I won’t get lost, changing!
I can’t stop, because, you see
You only live once!
(Life life life life)
I wanna grow up

Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh, to a new world
Don’t hesitate, changing!
From one to another more and more
I want to shine
(Life life life life)
I want a glowing life

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: ロイド
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Stronger

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!

Don’t let me down!
Don’t let me down!
夢みるだけじゃ no way
「ムリ」とか「ムダ」とか
言い譯ばかり stop

何をするかよりも
やれる事をしよう
踏み出す勇氣出して
願いは wish upon a star

立ち上がる stronger stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く 上を
目指すように 描く story

乘り越え higher higher
惱みながら step up
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory

Not anyone’s! Not anyone’s!
眞似できない live your life
「ダメ」とか「イイ」とか
決められたくはない

見ててよ change 華麗に change
照らす sunshine 隱す midnight
生まれ變わりたい?! (ooh)
まわりだすよ 地球みたいに (yes)
止まらない 止まれない
So 動いちゃって 進んじゃって
Gotta go gotta go yo
色とりどりの (DH/CY) 光燈る日まで

戰える stronger stronger
何度も take a chance now
もっと廣い廣い世界
響かせよう 繫ぐ following

挑んで higher higher
迷いながら step up
きっと痛む傷にだけ
ゆるがない 宿る belief

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!

立ち上がる stronger stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く 上を
目指すように 描く story

乘り越え higher higher
惱みながら step up
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!

Don’t let me down!
Don’t let me down!
yumemiru dake ja no way
“muri“ toka “muda“ toka
ī wake bakari stop

nani o suru ka yori mo
yareru koto o shiyō
fumidasu yuuki dashite
negai wa wish upon a star

tachiagaru stronger stronger
ima sugu take a chance now
motto takaku takaku ue o
mezasu yō ni egaku story

norikoe higher higher
nayami nagara step up
kitto naita ato ni dake
kizamareru hokori glory

Not anyone’s! Not anyone’s!
mane dekinai live your life
“dame“ toka “ī“ toka
kimeraretaku wa nai

mitete yo change karei ni change
terasu sunshine kakusu midnight
umare kawaritai?! (ooh)
mawaridasu yo hoshi mitai ni (yes)
tomaranai tomarenai
So ugoichatte susun ja tte
Gotta go gotta go yo
irotoridori no (DH/CY) hikari tomoru hi made

tatakaeru stronger stronger
nando mo take a chance now
motto hiroi hiroi sekai
hibikase yō tsunagu following

idonde higher higher
mayoi nagara step up
kitto itamu kizu ni dake
yuruganai yadoru belief

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!

tachiagaru stronger stronger
ima sugu take a chance now
motto takaku takaku ue o
mezasu yō ni egaku story

norikoe higher higher
nayami nagara step up
kitto naita ato ni dake
kizamareru hokori glory

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!

Don’t let me down!
Don’t let me down!
Don’t just dream, no way
Stop being full of excuses
Like “it’s impossible” or “it’s a waste of time”

More than doing anything
Let’s do things that we can do
Show courage to take a step forwards
Make your wish upon a star

Getting back up stronger stronger
Immediately, take a chance now
Keep writing the story
So as to aim much higher and higher

Overcome it, higher higher
Even while worrying, step up
Definitely, on the tear stains there will
Only be an engraved pride, glory

Not anyone’s! Not anyone’s!
You can’t imitate anyone, live your life
I don’t want things like
‘Not allowed’ and ‘allowed’ to be decided

Have a look, change, change brilliantly
Gleaming sunlight, hiding midnight
Do you want to be reborn?! (ooh)
We’ll spin like the earth (yeah)
We won’t stop, we can’t stop
So get a move on, move forward
Gotta go gotta go yo
To get to (DH/CY) colorfully illuminated days

I can fight, stronger stronger
Countless times, take a chance now
To resonate through a much wider, wider world
Connect, following

Challenge it higher higher
Even while hesitating, step up
Definitely, within the pain and hurt there will
Only be dwelling an unshakeable belief

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!

Getting back up stronger stronger
Immediately, take a chance now
Keep writing the story
So as to aim much higher and higher

Overcome it, higher higher
Even while worrying, step up
Definitely, on the tear stains there will
Only be an engraved pride, glory

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Kpog_Champ
Color Code: Bri

ATEEZ (エイティーズ) – UTOPIA (Japanese Version)

Seonghwa | Hongjoong | Yunho | Yeosang
San | Mingi | Wooyoung | Jongho

Japanese

Romanization

English

All of my life
ただ探す
届きそうな距離で
揺れる蜃気楼
幻想の dreamer
感情が支配する

I saw it, felt it in my dream that day
I’m sure that we will find someday
夜毎に描き出した
ぼやけた残像辿る sketch map

逃げ出さないよ I’m fine
頂上まで I still climb
そんな世界はあり得ないなら
I’ll make it close to our life

Don’t tell me that’s true no more ye
夢の中 待ってると言ってた
もう止まらないよ oh
Every day every night
Here we go go go

Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go

絵空事(えそらごと)だと笑われても良いさ
真実の園

Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia

Oh
Every day every night
We keep going on

All of my life
ただ探す
見えそうで見えない
雲の中
隠された treasure
夢なんかじゃない場所

眠れないたび 声かれんだ
前進するたびに すり減るんだ
無鉄砲な歓声をあげて
狂ったハンドルもう止まらないんだ

Go to the top 目指すのは high
迷いなんか捨てて 空向かい
暗闇も踏み越え 行く世界
手にしたら make it to the top

Don’t tell me that’s true no more ye
夢の中 待ってると言ってた
もう止まらないよ oh
Every day every night
Here we go go go

Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go

絵空事(えそらごと)だと笑われても良いさ
真実の園

嘲笑の的 平気さ oh
止まるなんて無理 too young

Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go

絵空事(えそらごと)だと笑われても良いさ
真実の園

Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia

Oh
Every day every night
We keep going on

目が覚めた時
近づいてますように

Oh
Oh
Oh

All of my life
tada sagasu
todoki sōna kyori de
yureru shinkirō
gensō no dreamer
kanjō ga shihai suru

I saw it, felt it in my dream that day
I’m sure that we will find someday
yogoto ni egakidashita
boyaketa zanzō tadoru sketch map

nigedasanai yo I’m fine
chōjō made I still climb
sonna sekai wa arienai nara
I’ll make it close to our life

Don’t tell me that’s true no more ye
yume no naka matteru to itteta
mō tomaranai yo oh
Every day every night
Here we go go go

Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go

e soragoto da to warawarete mo yoi sa
shinjitsu no suru

Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia

Oh
Every day every night
We keep going on

All of my life
tada sagasu
mie sō de mienai
kumo no naka
kakusareta treasure
yume nanka janai basho

nemurenai tabi koe karenda
zenshin suru tabi ni suriherunda
muteppōna kansei o agete
kurutta handoru mō tomaranainda

Go to the top mezasu no wa high
mayoi nanka sutete sora mukai
kurayami mo fumikoe iku sekai
te ni shitara make it to the top

Don’t tell me that’s true no more ye
yume no naka matteru to itteta
mō tomaranai yo oh
Every day every night
Here we go go go

Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go

e soragoto da to warawarete mo yoi sa
shinjitsu no suru

chōshō no mato heiki sa oh
tomaru nante muri too young

Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go

e soragoto da to warawarete mo yoi sa
shinjitsu no suru

Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia

Oh
Every day every night
We keep going on

me ga sameta toki
chikazuite masu yō ni

Oh
Oh
Oh

N/A

Japanese: lyrical-nonsense
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

FAKY – ANTIDOTE

Lil’ Fang | Mikako | Hina | Akina | Taki

Kanji

Romanization

English

答えのないこの迷路
抜け出したいなら let me know
今すぐにあげる ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

無駄なプライドは let it go
正解なんかより愛を
Put your hands in the air for the ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

(oh e oh e oh oh oh)
(oh e oh e oh oh oh)

誰もが Big Star 誰もが Rich
魔法の filter 誰かに switch
画面を閉じれば元どおり
(oh e oh e oh oh oh)

Million Strangers とお喋り
本当に大事な人一人
Face to Face 何も言えない
(oh e oh e oh oh oh)

答えのないこの迷路
抜け出したいなら let me know
今すぐにあげる ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

無駄なプライドは let it go
正解なんかより愛を
Put your hands in the air for the ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

(oh e oh e oh oh oh)
(oh e oh e oh oh oh)

The world is moving too fast
つまづいたら
(If I fall down)
Tell me who’s gonna wait for me? (I see nobody now)

深い傷跡
隠して今日も
(hide your pain)
みんな強いふり

みんな強いふり

答えのないこの迷路
抜け出したいなら let me know
今すぐにあげる ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

無駄なプライドは let it go
正解なんかより愛を
Put your hands in the air for the ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

(oh e oh e oh oh oh)
今すぐにあげる ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

kotae no nai kono meiro
nukedashitainara let me know
ima sugu ni ageru ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

mudana puraido wa let it go
seikai nanka yori ai o
Put your hands in the air for the ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

(oh e oh e oh oh oh)
(oh e oh e oh oh oh)

dare mo ga Big Star dare mo ga Rich
mahō no filter dare ka ni switch
gamen o tojireba moto dōri
(oh e oh e oh oh oh)

Million Strangers to oshaberi
hontōni daijina hito ichi nin
Face to Face nani mo ienai
(oh e oh e oh oh oh)

kotae no nai kono meiro
nukedashitainara let me know
ima sugu ni ageru ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

mudana puraido wa let it go
seikai nanka yori ai o
Put yōur hands in the air for the ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

(oh e oh e oh oh oh)
(oh e oh e oh oh oh)

The world is moving tōo fast
tsuma zuitara
(if I fall down)
Tell me who’s gonna wait for me? (I sēe nobody now)

fukai kizuato
kakushite kyō mo
(hide yōur pain)
minna tsuyoi furi

minna tsuyoi furi

kotae no nai kono meiro
nukedashitainara let me know
ima sugu ni ageru ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

mudana puraido wa let it go
seikai nanka yori ai o
Put yōur hands in the air for the ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

(oh e oh e oh oh oh)
ima sugu ni ageru ANTIDOTE
(oh e oh e oh oh oh)

Kanji: lyricstranslate.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

LABOUM – Harukaze (Spring Breeze)

Yujeong | Soyeon | ZN | Hae In | Solbin

haru no kasumi yururu it makes me alone
tōrisugiru kodomo no koe mo
saki o isogu kutsuoto mo nijimi

shiranakatta ima mo nokoru
kimi to mita the last spring breeze

They say it will be warm today
(Spring has come!)
atarashī kōto haotte
I hope you have a great day
(Thanks you too)
akarui koe ni te o furu

oshiakeru door dekoboko no road
da kedo iku shika nai it’s my will
machi wa minna iro o matotte
hazumu kisetsu o utau

un deux trois

haru no kasumi yururu it makes me strong
michibata no kiiroi hana mo
aoku hikaru komorebi mo nijimi

tada massugu kono saki dake mitsumete aruku
kami ga yurete dare ka no koe to
yokogao ga futo yogiru the new spring breeze

mada hadasamui morning
amaku kaoru latte katate ni
furikaeru koto sura
wasureta furi o shiteta?

kumori nai smile modoranai time
subete wakatteta hazu na no ni
itsu no aida ni ka sakihokotteta
hazu no hanabira ga furu

un deux trois

haru no kasumi yururu it makes me alone
tōrisugiru kodomo no koe mo
saki o isogu kutsuoto mo nijimi

tada massugu kono saki dake mitsumete aruku
kami ga yurete kimi no koe to
yokogao ga futo yogiru the calm spring breeze

ano toki mo mita kono scene
tada tachitsukushite miageta
dare yori soba ni ita
modorenai how come? kaze ga yuku

un deux trois

haru no kasumi yururu it makes me alone
michibata no kiiroi hana mo
aoku hikaru komorebi mo nijimi

tada massugu kono saki dake mitsumete aruku
sode ga nurete asenu itami mo
tsurete susumi tsuzukeru the last spring breeze