gugudan (구구단)

gugudan (구구단) – Lovesick

/ breezyharris / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

lalalalalala lalalalala
lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no

내가 좀 이상해
심장이 붓고 두 볼이 빨개져
눈물이 날 듯 열이 종일 돌고
내 머리 위론 너만 핑글 핑글

할 말도 없는데 (woo yeah)
목이 간질거려 (널 보면)
너만 생각하면 (바보처럼)
좋아한단 말을 할 것 같아

둔했던 나의 가슴이
너에게만 반응해
온몸이 시큰거려 못 참겠어

널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘

친구를 만나도
내 눈은 이미 전화기만 보고
영화를 보고 노래를 틀어도
네 목소리가 자꾸 윙윙거려

손은 따뜻할까 (woo yeah)
그 입술은 달까 (sweety yeah)
난 몰라 미쳤지 (몰라 몰라)
이상하게 너만 궁금한 걸

조금씩 스며든 네가
가슴 가득 퍼져 가
온종일 두근거려 못 참겠어

널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
이미 너에게 빠진 것 같아

단 한 번도 배운 적 없어
How to love, how to love
태어나서 첨 너를 만나 느낀 첫사랑
하루 하루 놀라워
이상하지만 점점 익숙해져 가
낯설지만 달콤한 떨림
It’s so sweet

가만히 있어도 어질어질해
달콤한 병에 걸린 것 같아
바보 같지만 수줍은 내 맘을 받아 줘
이 세상 단 하나 너에게, 너에게
반응하는 여기 내게
한 걸음 다가와 감싸 안아 줘
I wanna be your baby, baby

널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
어지러워 baby 네가 참 좋아

lalalalalala lalalalala
lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no

naega jom isanghae
simjangi butgo du bori ppalgaejyeo
nunmuri nal deut yeori jongil dolgo
nae meori wiron neoman pinggeul pinggeul

hal maldo eomneunde (woo yeah)
mogi ganjilgeoryeo (neol bomyeon)
neoman saenggakhamyeon (babocheoreom)
johahandan mareul hal geot gata

dunhaetdeon naui gaseumi
neoegeman baneunghae
onmomi sikeungeoryeo mot chamgesseo

neol bogo isseumyeon neol saenggakhamyeon
ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
nado moreuge sarangira malhal geot gata
deo mot chamgesseo my baby, baby
neo ttaeme haruga ppalgae
nae ane peojineun dalkomhan lovesick
eojireowo baby nal kkok ana jwo

chingureul mannado
nae nuneun imi jeonhwagiman bogo
yeonghwareul bogo noraereul teureodo
ne moksoriga jakku wingwinggeoryeo

soneun ttatteuthalkka (woo yeah)
geu ipsureun dalkka (sweety yeah)
nan molla michyeotji (molla molla)
isanghage neoman gunggeumhan geol

jogeumssik seumyeodeun nega
gaseum gadeuk peojyeo ga
onjongil dugeungeoryeo mot chamgesseo

neol bogo isseumyeon neol saenggakhamyeon
ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
nado moreuge sarangira malhal geot gata
deo mot chamgesseo my baby, baby
neo ttaeme haruga ppalgae
nae ane peojineun dalkomhan lovesick
imi neoege ppajin geot gata

dan han beondo baeun jeok eopseo
How to love, how to love
taeeonaseo cheom neoreul manna neukkin cheossarang
haru haru nollawo
isanghajiman jeomjeom iksukhaejyeo ga
natseoljiman dalkomhan tteollim
It’s so sweet

gamanhi isseodo eojireojilhae
dalkomhan byeonge geollin geot gata
babo gatjiman sujubeun nae mameul bada jwo
i sesang dan hana neoege, neoege
baneunghaneun yeogi naege
han georeum dagawa gamssa ana jwo
I wanna be your baby, baby

neol bogo isseumyeon neol saenggakhamyeon
ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
nado moreuge sarangira malhal geot gata
deo mot chamgesseo my baby, baby
neo ttaeme haruga ppalgae
nae ane peojineun dalkomhan lovesick
eojireowo baby nega cham joha

lalalalalala lalalalala
lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no

I feel strange
My heart is bloated and my cheeks are red
I have a fever to the point of tears
Only you spin around my head

I don’t have anything to say (woo yeah)
But my throat tickles (when I see you)
Whenever I think about you (like a fool)
I feel like saying I like you

My dull heart now
Only reacts to you
My body aches, I can’t take it

When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I’m dizzy baby, hold me tight

I hang out with friends
But my eyes stay on my phone
I watch movies, listen to music
But your voices keeps buzzing

Are your hands warm? (woo yeah)
Are your lips sweet? (sweety yeah)
I don’t know, I’m crazy (don’t know)
Strangely, I’m only curious about you

You slowly entered into me,
Spreading over my heart
All day, my heart pounds, I can’t take it

When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I think I’ve already fallen for you

I’ve never learned before
How to love, how to love
I’ve never felt this way before, my first love
Each day is so amazing
It’s strange but I’m getting used to it
It’s unfamiliar but this trembling is sweet
It’s so sweet

I’m dizzy even when I stay still
Feels like I have a sweet sickness
It’s foolish but please accept my shy heart
You’re the only one in this world
I only react to you
So take a step to me and hold me
I wanna be your baby, baby

When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I’m dizzy baby, I like you so much

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Silly

/ breezyharris / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
장난치고 싶어 있잖아

솔직히 말해 네가 내게 말도 하기 전에
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지

(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록
네가 좋은 건

나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you

눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
나도 궁금해져 있잖아

솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이

(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에
하필 너인 건

나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

난 궁금해 내 맘 같다고 하면
어떤 표정 지을까
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게

넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
원했던 고백 내게 매 순간 전해져 baby
나의 모든 걸 살피는 생각
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌
대답해 줘 또 약속해 줘
오래 오래 돼 줄래 나만 아는 바보
다른 건 몰라도 괜찮아
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

gaman bomyeon utgyeo neomu babo gata kukkuk
jeonbu da deulkyeo ne mami da boyeo
tumyeonghan yuri eohang soge itneun deuthae
jangnanchigo sipeo itjanha

soljikhi malhae nega naege maldo hagi jeone
neon neomu tiga naseo meonjeo ara beoryeotji
puk ppajyeo beoryeo neon iseongeul beoryeo
nae jageun jangnanedo eojjeol jul moreuji

(Baby) tto ppalgaejineun eolgul
(Baby) jom seotulgineun haedo
(Baby) neon mipjiga anha nari jinal surok
nega joheun geon

na ppaegon jeongmal mueot hanado moreundan nunbit
baek madi gobaek naegen geuboda joheun geol baby
naro ppaegokhi gadeuk chan saenggak
sunsuhan neukkim ttak joheun neukkim
neon moreul geol ti an naetjiman
sasil neoneun nae mami chaja hemaen babo
yegameun teulliji anhgetji
Hey silly bae I love you

nun gamado alji honja mollae swineun hansum
dareun deseon sasil neon ttokttokhanikka
nae eotteon myeoni neon geuri kwijeu gatni
nado gunggeumhaejyeo itjanha

soljikhi malhae neol cheoeum boneun sarammajeo
i sungan neoreul bomyeon sarangin geol algesseo
du nuneul gullyeo du bal dongdong gulleo
nae jageun gibun byeonhwa keuniri nan deusi

(Baby) geu josim josim maltu
(Baby) jom dapdaphagin haedo
(Baby) neon jakku nuni ga manheun saram junge
hapil neoin geon

na ppaegon jeongmal mueot hanado moreundan nunbit
baek madi gobaek naegen geuboda joheun geol baby
naro ppaegokhi gadeuk chan saenggak
sunsuhan neukkim ttak joheun neukkim
neon moreul geol ti an naetjiman
sasil neoneun nae mami chaja hemaen babo
yegameun teulliji anhgetji
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

nan gunggeumhae nae mam gatdago hamyeon
eotteon pyojeong jieulkka
na malhalkka ani jom deo nollilkka
ttak jogeumman deo nollidaga kkwak anajulge

neon jigeum naega neomu johaseo jukgetdan nunbit
wonhaetdeon gobaek naege mae sungan jeonhaejyeo baby
naui modeun geol salpineun saenggak
jenteulhan neukkim ttak joheun neukkim
daedaphae jwo tto yaksokhae jwo
orae orae dwae jullae naman aneun babo
dareun geon mollado gwaenchanha
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

You’re so funny, you’re so stupid
It’s so obvious, I can see right through you
Like you’re in a glass aquarium
I keep wanting to mess with you

To be honest, even before you tell me
You’re so obvious, I already knew
You’ve fallen for me, you’ve lost your senses
You don’t know how to react over my small jokes

(Baby) your face gets red again
(Baby) even though you’re a bit awkward
(Baby) I don’t hate you as time goes by
I like you

Your eyes say you don’t know anyone else but me
I like that more than a hundred words of love confession baby
Your thoughts are filled with me
I like that innocent feeling, that perfect feeling
You probably don’t know, I didn’t make it obvious
But actually, you’re the fool my heart has been looking for
I know my feeling isn’t wrong
Hey silly bae I love you

I close my eyes but I know you’re sighing
Because with everything else, you’re so smart
What part of me is like a quiz for you?
I’m curious too

To be honest, as if I’ve never seen you before
When I look at you, I know it’s love
My eyes are spinning, my feet are rolling
This small shift of feelings is a big deal

(Baby) your careful words
(Baby) although it’s a bit frustrating
(Baby) my eyes keep going to you out of all these people
It’s you

Your eyes say you don’t know anyone else but me
I like that more than a hundred words of love confession baby
Your thoughts are filled with me
I like that innocent feeling, that perfect feeling
You probably don’t know, I didn’t make it obvious
But actually, you’re the fool my heart has been looking for
I know my feeling isn’t wrong
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

I’m curious, if you feel the same way
What face will you make?
Should I tell you? Or tease you a bit more?
I wanna tease you a little more, then tightly hug you

Your eyes say that you like me so much right now
I can feel your confession every moment baby
Your thoughts go over all of me
This gentle feeling, this perfect feeling
Answer me, promise me
Please be a fool who only knows me for a long time
I don’t care if you don’t know anything else
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – The Boots

/ breezyharris / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

어떤 길로 갈지 고르지 마
휘파람을 불어 어디라도
널 위한 길 so lucky
함정 앞에 덜컥 겁먹지 마
넘어 버려 사뿐 별 일 아냐 nothing
Oh 내 말 맞지?

(Oh baby) Come on come on
진짜 널 보여줘
상상 속의 널 꺼내봐
화려하게 솔직하게
더 이상 망설일 필요 없잖아
주문을 외워봐

Get it!
두 발에 빛난 my boots
두 눈에 비친 full moon
Like this lalala like this
기적 같은 너
원하는 어디든
멀리 멀리 데려다 줄게
널 향해 내민 손잡을 때
새로운 너를 기대해 speak up

다른 차원의 널 만나 볼까
눈떠 조금씩 널 깨워 볼까
(SL/MN) Come on come on now
나와 함께면 문제 없지
누가 나를 뭐래도 어때 (뭐 어때)
Yes I don’t care (yes I don’t care)

Come on come on
진짜 널 보여 줘
눈부시게 널 채워 가
당당하게 자신 있게
오늘은 좀 더 과감해도 좋아
주문을 외워 봐

Get it!
두 발에 빛난 my boots
두 눈에 비친 full moon
Like this lalala like this
기적 같은 너
원하는 어디든
멀리 멀리 데려다 줄게
널 향해 내민 손잡을 때
새로운 너를 기대해 speak up

Ah ah oh uh uh
What to do what to do
What to do now
Ah ah oh uh uh
What to do what to do
What to do now
감은 눈을 뜬 순간

우리 두 발에 닿은 new world (woo)
두 눈에 담긴 소원 (whoa)
Like this lalala like this
꿈만 같은 걸 (같은 걸)
더 멋진 곳으로 (oh oh oh oh)
멀리 멀리 데려다 줄게 (데려다 줄게)
달빛도 아스라이 잠들 때

Woo woo woo woo
Woo woo woo
Like this lalala like this (lalala like this)
기적 같은 너
Woo woo woo woo
(Hoo woo woo yeah)
Woo woo woo
달빛도 아스라이 잠들 때
너의 얘길 시작해 speak up

eotteon gillo galji goreuji ma
hwiparameul bureo eodirado
neol wihan gil so lucky
hamjeong ape deolkeok geopmeokji ma
neomeo beoryeo sappun byeol il anya nothing
Oh nae mal matji?

(Oh baby) Come on come on
jinjja neol boyeojwo
sangsang sogui neol kkeonaebwa
hwaryeohage soljikhage
deo isang mangseoril piryo eoptjanha
jumuneul oewobwa

Get it!
du bare bitnan my boots
du nune bichin full moon
Like this lalala like this
gijeok gateun neo
wonhaneun eodideun
meolli meolli deryeoda julge
neol hyanghae naemin sonjabeul ttae
saeroun neoreul gidaehae speak up

dareun chawonui neol manna bolkka
nuntteo jogeumssik neol kkaewo bolkka
(SL/MN) Come on come on now
nawa hamkkemyeon munje eoptji
nuga nareul mworaedo eottae (mwo eottae)
Yes I don’t care (yes I don’t care)

Come on come on
jinjja neol boyeo jwo
nunbusige neol chaewo ga
dangdanghage jasin itge
oneureun jom deo gwagamhaedo joha
jumuneul oewo bwa

Get it!
du bare bitnan my boots
du nune bichin full moon
Like this lalala like this
gijeok gateun neo
wonhaneun eodideun
meolli meolli deryeoda julge
neol hyanghae naemin sonjabeul ttae
saeroun neoreul gidaehae speak up

Ah ah oh uh uh
What to do what to do
What to do now
Ah ah oh uh uh
What to do what to do
What to do now
gameun nuneul tteun sungan

uri du bare daheun new world (woo)
du nune damgin sowon (whoa)
Like this lalala like this
kkumman gateun geol (gateun geol)
deo meotjin goseuro (oh oh oh oh)
meolli meolli deryeoda julge (deryeoda julge)
dalbitdo aseurai jamdeul ttae

Woo woo woo woo
Woo woo woo
Like this lalala like this (lalala like this)
gijeok gateun neo
Woo woo woo woo
(Hoo woo woo yeah)
Woo woo woo
dalbitdo aseurai jamdeul ttae
neoui yaegil sijakhae speak up

Don’t pick which way to go
Blow a whistle, wherever you are
It’s a path for you, so lucky
Don’t be scared in front of traps
Just jump over lightly, it’s nothing
Oh, I’m right, right?

(Oh baby) Come on come on
Show me the real you
The you in your imagination
Be flashy and honest
No need to hesitate anymore
Cast that magic spell

Get it!
Shining on my feet, my boots
Reflected in my eyes, full moon
Like this lalala like this
You’re a miracle
I’ll take you far away,
Wherever you want
When you grab my hand
Expect a new you, speak up

Let me see you on another level
Let me open your eyes and wake you up
(SL/MN) Come on come on now
If you’re with me, there’s no problem
Who cares whatever anyone says (who cares)
Yes I don’t care (yes I don’t care)

Come on come on
Show me the real you
Fill yourself up brightly
Strongly, confidently
You can be a little more extra today
Cast that magic spell

Get it!
Shining on my feet, my boots
Reflected in my eyes, full moon
Like this lalala like this
You’re a miracle
I’ll take you far away,
Wherever you want
When you grab my hand
Expect a new you, speak up

Ah ah oh uh uh
What to do what to do
What to do now
Ah ah oh uh uh
What to do what to do
What to do now
The moment you open your eyes

Our feet have reached a new world (woo)
Wishes fill up our eyes (whoa)
Like this lalala like this
It feels like a dream (feels like)
I’ll take you far away (oh oh oh oh)
To a better place (I’ll take you)
When the moonlight falls asleep

Woo woo woo woo
Woo woo woo
Like this lalala like this (lalala like this)
You’re a miracle
Woo woo woo woo
(Hoo woo woo yeah)
Woo woo woo
When the moonlight falls asleep
Let’s start your story, speak up

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Hana (하나) – 설렘주의보 (Fluttering Forecast)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hana

Korean

Romanization

English

티비에 나오는
우울한 날씨뉴스
오늘은 비가 내린다는데
내 귀에만 들리는
떨리는 속삭임
달콤 새콤 설렘주의보

가슴이 콩닥콩닥
빙글빙글 돌아
괜히 기분이 좋아

날씨가 너무 좋아
네가 좋은가
바람이 너무 좋아
아니 네가 좋은 건가
내 귀에만 들리는
달콤한 일기예보

향기가 너무 좋아
너여서 좋아
내 마음에 내려진
이상한 날씨 좋아
내 맘속에 울리는
달콤한 알람소리 love you

한강을 달리는
시원한 산책코스
너는 지금 집이라는데
내 코끝에 스치는
향긋한 네 향기
달콤 상큼 설렘주의보

가슴이 콩닥콩닥
빙글빙글 돌아
괜히 기분이 좋아

날씨가 너무 좋아
네가 좋은가
바람이 너무 좋아
아니 네가 좋은 건가
내 귀에만 들리는
달콤한 일기예보

향기가 너무 좋아
너여서 좋아
내 마음에 내려진
이상한 날씨 좋아
내 맘속에 울리는
달콤한 알람소리

You’re my sunshine
Twinkle your eyes
내 눈에만 보이나봐
너 때문에 예뻐 지나봐
온종일 설레나봐

날씨가 너무 좋아
네가 좋은가
바람이 너무 좋아
아니 네가 좋은 건가
내 귀에만 들리는
달콤한 일기예보

향기가 너무 좋아
너여서 좋아
내 마음에 내려진
이상한 날씨 좋아
내 맘속에 울리는
달콤한 알람소리 love you

tibie naoneun
uulhan nalssinyuseu
oneureun biga naerindaneunde
nae gwieman deullineun
tteollineun soksagim
dalkom saekom seollemjuuibo

gaseumi kongdakkongdak
binggeulbinggeul dora
gwaenhi gibuni joha

nalssiga neomu joha
nega joheunga
barami neomu joha
ani nega joheun geonga
nae gwieman deullineun
dalkomhan ilgiyebo

hyanggiga neomu joha
neoyeoseo joha
nae maeume naeryeojin
isanghan nalssi joha
nae mamsoge ullineun
dalkomhan allamsori love you

hangangeul dallineun
siwonhan sanchaekkoseu
neoneun jigeum jibiraneunde
nae kokkeute seuchineun
hyanggeuthan ne hyanggi
dalkom sangkeum seollemjuuibo

gaseumi kongdakkongdak
binggeulbinggeul dora
gwaenhi gibuni joha

nalssiga neomu joha
nega joheunga
barami neomu joha
ani nega joheun geonga
nae gwieman deullineun
dalkomhan ilgiyebo

hyanggiga neomu joha
neoyeoseo joha
nae maeume naeryeojin
isanghan nalssi joha
nae mamsoge ullineun
dalkomhan allamsori

You’re my sunshine
Twinkle your eyes
nae nuneman boinabwa
neo ttaemune yeppeo jinabwa
onjongil seollenabwa

nalssiga neomu joha
nega joheunga
barami neomu joha
ani nega joheun geonga
nae gwieman deullineun
dalkomhan ilgiyebo

hyanggiga neomu joha
neoyeoseo joha
nae maeume naeryeojin
isanghan nalssi joha
nae mamsoge ullineun
dalkomhan allamsori love you

The weather report
Is so depressing on TV
They say it’s gonna rain today
But I hear a whisper
Only in my ear
Sweet and tart, fluttering forecast

My heart pounds
It spins
I feel good for some reason

The weather’s so nice
Or maybe it’s cuz I like you
The wind feels so nice
Or maybe it’s cuz I like you
I hear a sweet weather forecast
Only in my ear

Your scent is so nice
It’s nice because it’s you
This strange weather
In my heart, I like it
The sweet alarm
Ringing in my heart, love you

A refreshing walk
Along Han River
You say you’re home right now
But I can still
Smell your scent
Sweet and tart, fluttering forecast

My heart pounds
It spins
I feel good for some reason

The weather’s so nice
Or maybe it’s cuz I like you
The wind feels so nice
Or maybe it’s cuz I like you
I hear a sweet weather forecast
Only in my ear

Your scent is so nice
It’s nice because it’s you
This strange weather
In my heart, I like it
The sweet alarm
Ringing in my heart

You’re my sunshine
Twinkle your eyes
Only I can see it
I’m getting prettier because of you
All day, my heart flutters

The weather’s so nice
Or maybe it’s cuz I like you
The wind feels so nice
Or maybe it’s cuz I like you
I hear a sweet weather forecast
Only in my ear

Your scent is so nice
It’s nice because it’s you
This strange weather
In my heart, I like it
The sweet alarm
Ringing in my heart, love you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

gugudan (구구단) – 정 (Affection)

/ breezyharris / Leave a comment

Mimi | Hana | Sejeong | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

다른 여자 생긴 거라면
혼자 있고 싶어서라면
언제까지 기다릴 수 있을 거야
우리 사랑을 위해

정말 나를 사랑했다고
나 없이는 못 살겠다고
하늘처럼 믿었었는데
이제 와 헤어지자니

남은 사랑 어떡하라고
추억들은 어떡하라고
보고 싶어 눈물이 나면
정말 난 어떻게 해

아니 이건 꿈 일 거야
믿을 수 없어
나를 얼마나 사랑했는데
이럴 순 없어

다른 여자 생긴 거라면
혼자 있고 싶어서라면
언제까지 기다릴 수 있을 거야
우리 사랑을 위해

우리 이별하는 이유가
끝나버린 사랑이라면
추억할 수 있는 그 날까지
살 수는 있을 거야

이별이란 결말이 결말이
아니기를 빌어 난 너만이 날
담아낼 수 있고 나도 마찬가지
눈을 씻고 찾아봐도

너 만한 남잔 없어
나 같은 여자도 없어 어서
날 돌아봐 돌아와
너와 난 단 하나잖아
Love you boy

어쩌면 난 너를 쉽게
잊을지 몰라
혹시 너 아닌 다른 기억도
지워진다면

누구보다 나를 사랑한
너의 모습 아름다웠고
이 세상에 너 하나만
사랑하는 내가 또 행복했어

우리 정말 이 세상에서
함께할 수 없는 거라면
같이 할 수 있는 오늘까지
나 여기 남아있어

우리 정말 이 세상에서
함께할 수 없는 거라면
같이 할 수 있는 오늘까지
나 여기 남아있어

dareun yeoja saenggin georamyeon
honja itgo sipeoseoramyeon
eonjekkaji gidaril su isseul geoya
uri sarangeul wihae

jeongmal nareul saranghaetdago
na eopsineun mot salgetdago
haneulcheoreom mideosseotneunde
ije wa heeojijani

nameun sarang eotteokharago
chueokdeureun eotteokharago
bogo sipeo nunmuri namyeon
jeongmal nan eotteohge hae

ani igeon kkum il geoya
mideul su eopseo
nareul eolmana saranghaetneunde
ireol sun eopseo

dareun yeoja saenggin georamyeon
honja itgo sipeoseoramyeon
eonjekkaji gidaril su isseul geoya
uri sarangeul wihae

uri ibyeolhaneun iyuga
kkeutnabeorin sarangiramyeon
chueokhal su itneun geu nalkkaji
sal suneun isseul geoya

ibyeoriran gyeolmari gyeolmari
anigireul bireo nan neomani nal
damanael su itgo nado machangaji
nuneul ssitgo chajabwado

neo manhan namjan eopseo
na gateun yeojado eopseo eoseo
nal dorabwa dorawa
neowa nan dan hanajanha
Love you boy

eojjeomyeon nan neoreul swipge
ijeulji molla
hoksi neo anin dareun gieokdo
jiwojindamyeon

nuguboda nareul saranghan
neoui moseup areumdawotgo
i sesange neo hanaman
saranghaneun naega tto haengbokhaesseo

uri jeongmal i sesangeseo
hamkkehal su eomneun georamyeon
gati hal su itneun oneulkkaji
na yeogi namaisseo

uri jeongmal i sesangeseo
hamkkehal su eomneun georamyeon
gati hal su itneun oneulkkaji
na yeogi namaisseo

If it’s because you’re seeing another woman
Or just want to be by yourself
Then I can wait for you forever
For the sake of our love

When you said you really loved me
And couldn’t live without me
I believed in it as if it were God’s word
But now you want to break up

What should I do with my love that still remains
And with the memories of us?
If I miss you so much that tears come to my eyes
Seriously, what should I do?

No, this must be a dream
I can’t believe (this is real)
I know how much you loved me
So you can’t do this to me

If it’s because you’re seeing another woman
Or just want to be by yourself
Then I can wait for you forever
For the sake of our love

If we’re breaking up
Is because our love has come to an end
Then I think I can live
As long as I can look back on our love

The conclusion of (our) break up
I hope it isn’t true, you can only be with me
I’m the same
Even if I wash my eyes and search

There’s no guy like you
There isn’t a girl like me too
Come back to me,
You and I are the only one
Love you boy

Maybe, I guess I’ll
Be able to easily forget you
If all other things are erased along with you
From my memory

When you loved me more than anyone else
You were beautiful
Only you among the entire world
When I loved you, I was happy as well

If it’s true in this world
We’re not meant to be together
Please stay here (with me) just for today
‘Cause we can be together now

If it’s true in this world
We’re not meant to be together
Please stay here (with me) just for today
‘Cause we can be together now

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: JTBC Entertainment
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – 스노우 볼 (Snowball)

/ breezyharris / 4 Comments

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
오늘도 난 네게 안불 전해
I’m just sayin’
들리진 않겠지만
Wake up, baby
아직도 모든 게 다 꿈만 같아
제발 나를 한 번만 흔들어줘

하루 종일 조그만 내 방안에
시간을 잠그고 추억을 열어
나 혼자 여기 남아 이렇게
얼어붙어가 so lonely

유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
이런 내가 바보 같다는 걸
I’m just waitin’
넌 올 리 없지만

함께했던 기억의 조각들이
아직도 내 안에 흩날리고 있어
가만히 눈을 감고 이렇게
널 되돌려 봐 so lonely

유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

여전히 그대론 걸
셀 수 없이 수많은
계절이 지나도 (HB/SJ) 난
커다란 두 손으로 날 감싸줘
따스한 그 온기로 날 녹여줘
Come back to me
So lonely

소리 없이 내린 그리움만 쌓인
나의 세상은 너로 하얗게 물드는 걸
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

밤새워 기다린 선물처럼 마치
눈을 뜨면 넌 내 앞에 있을 것 같은 걸
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
oneuldo nan nege anbul jeonhae
I’m just sayin’
deullijin anhgetjiman
Wake up, baby
ajikdo modeun ge da kkumman gata
jebal nareul han beonman heundeureojwo

haru jongil jogeuman nae bangane
siganeul jamgeugo chueogeul yeoreo
na honja yeogi nama ireohge
eoreobuteoga so lonely

yuri soge gathin nunmul soge jamgin
naui sesangeun hangsang chagaun gyeourin geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

hayan nuni naerin changbakkeuro bichin
saramdeureun da neomu haengbokhae boineun geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
ireon naega babo gatdaneun geol
I’m just waitin’
neon ol ri eoptjiman

hamkkehaetdeon gieogui jogakdeuri
ajikdo nae ane heutnalligo isseo
gamanhi nuneul gamgo ireohge
neol doedollyeo bwa so lonely

yuri soge gathin nunmul soge jamgin
naui sesangeun hangsang chagaun gyeourin geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

hayan nuni naerin changbakkeuro bichin
saramdeureun da neomu haengbokhae boineun geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

yeojeonhi geudaeron geol
sel su eopsi sumanheun
gyejeori jinado (HB/SJ) nan
keodaran du soneuro nal gamssajwo
ttaseuhan geu ongiro nal nogyeojwo
Come back to me
So lonely

sori eopsi naerin geuriumman ssahin
naui sesangeun neoro hayahge muldeuneun geol
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

bamsaewo gidarin seonmulcheoreom machi
nuneul tteumyeon neon nae ape isseul geot gateun geol
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
Again today, I’m just saying hi
I’m just sayin’
Although you can’t hear me
Wake up, baby
Everything still feels like a dream
Please shake me up just once

All day, in my small room
I lock up time and open the memories
I’m alone here, freezing
Like this, so lonely

Trapped inside glass, locked inside tears
My world is always cold winter
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Outside the window where the white snow falls
Everyone looks so happy
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
That I am such a fool
I’m just waitin’
Although you’ll never come

Pieces of our memories together
Still fly around inside of me
I’m quietly closing my eyes
And looking back at you, so lonely

Trapped inside glass, locked inside tears
My world is always cold winter
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Outside the window where the white snow falls
Everyone looks so happy
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

(HB/SJ) I’m still the same
Even after
Countless seasons pass
Wrap around me with your big hands
Melt me with your warmth
Come back to me
So lonely

The silently falling longing builds up
My world is white with you
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

Like a present I’ve been waiting for all night
When I open my eyes, seems like you’ll be right there
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Lucky

/ breezyharris / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

All right

말을 해봐 너 무슨 생각했던 거니
다가와서 너 말해 뭐 나쁠 건 뭐니
다 가져봐 이젠 걱정 마 no worries
짜릿해진 느낌 감정은 더 running uh
쉽게 봤다면 그건 너의 착각

감춰도 난 보이지 보이지
눈에 띄게 빛나지
내 안에 또 다른 내가 있어 어어어
숨겨도 난 보이지 보이지
발칙하게 즐기지

내게 빠져들어
너 반응하잖아 자 들어봐

완벽해 이 순간 여기
원하는 걸 말해
낮과 밤 상관없어
I wanna get to you
분명해 이 순간 여기
특별한 걸 원해
감추지 마 우린 이제
La la la la lucky

Ay ay

안절부절 너 빠져 흔들렸던 거니
시선 따위 난 이제 뭐 더 알게 뭐니
더 느껴봐 둘이 이젠 you and me
가까워진 느낌 더 다가와 coming uh
알아챘다면 그건 너의 감각

내게로 다 모이지 모이지
신기한 듯 느끼지
마주친 그 순간 그 이유가 너 어어어
하나로 다 모이지 모이지
수수께끼 풀리지
시간은 흐르고 있어 tonight

완벽해 이 순간 여기
원하는 걸 말해
낮과 밤 상관없어
I wanna get to you
분명해 이 순간 여기
특별한 걸 원해
감추지 마 우린 이제
La la la la lucky

Oh oh oh oh oh
All right
Oh oh oh oh oh

Think about you 너와 나
망설이는 심장이
두근두근 멈춰 자꾸자꾸 멈춰
다가오는 설레임
어딜 가든 이 느낌
Every day and every night

달콤한 입맞춤 여기
조금 더 hot하게
날 향한 이런 떨림
더 원하게 for you
짜릿한 긴장감 여기
조금 더 cool하게
멈추지 마 이런 순간
La la la la lucky

너와 나 이 순간 lucky
좀 더 대담하게
다가온 이런 설렘
날 원하게 for you
상상한 이 순간 lucky
좀 더 과감하게
가까이 더 운명처럼
La la la la lucky

All right

mareul haebwa neo museun saenggakhaetdeon geoni
dagawaseo neo malhae mwo nappeul geon mwoni
da gajyeobwa ijen geokjeong ma no worries
jjarithaejin neukkim gamjeongeun deo running uh
swipge bwatdamyeon geugeon neoui chakgak

gamchwodo nan boiji boiji
nune ttuige bitnaji
nae ane tto dareun naega isseo eoeoeo
sumgyeodo nan boiji boiji
balchikhage jeulgiji

naege ppajyeodeureo
neo baneunghajanha ja deureobwa

wanbyeokhae i sungan yeogi
wonhaneun geol malhae
natgwa bam sanggwaneopseo
I wanna get to you
bunmyeonghae i sungan yeogi
teukbyeolhan geol wonhae
gamchuji ma urin ije
La la la la lucky

Ay ay

anjeolbujeol neo ppajyeo heundeullyeotdeon geoni
siseon ttawi nan ije mwo deo alge mwoni
deo neukkyeobwa duri ijen you and me
gakkawojin neukkim deo dagawa coming uh
arachaetdamyeon geugeon neoui gamgak

naegero da moiji moiji
singihan deut neukkiji
majuchin geu sungan geu iyuga neo eoeoeo
hanaro da moiji moiji
susukkekki pulliji
siganeun heureugo isseo tonight

wanbyeokhae i sungan yeogi
wonhaneun geol malhae
natgwa bam sanggwaneopseo
I wanna get to you
bunmyeonghae i sungan yeogi
teukbyeolhan geol wonhae
gamchuji ma urin ije
La la la la lucky

Oh oh oh oh oh
All right
Oh oh oh oh oh

Think about you neowa na
mangseorineun simjangi
dugeundugeun meomchwo jakkujakku meomchwo
dagaoneun seolleim
eodil gadeun i neukkim
Every day and every night

dalkomhan ipmatchum yeogi
jogeum deo hothage
nal hyanghan ireon tteollim
deo wonhage for you
jjarithan ginjanggam yeogi
jogeum deo coolhage
meomchuji ma ireon sungan
La la la la lucky

neowa na i sungan lucky
jom deo daedamhage
dagaon ireon seollem
nal wonhage for you
sangsanghan i sungan lucky
jom deo gwagamhage
gakkai deo unmyeongcheoreom
La la la la lucky

All right

Tell me, what are you thinking?
Come here and tell me, what could go wrong?
Take it all, don’t worry anymore, no worries
The electric feelings are running even higher
If you thought I was easy, that’s your mistake

You can hide it but I can see it
It shines so obviously
There’s another me inside
You can hide it but I can see it
Lawlessly enjoying it

Fall into me, you’re reacting
Now listen

This moment is perfect,
Tell me what you want
Night or day, it doesn’t matter,
I wanna get to you
It’s clear, this moment, this place,
I want something special
Don’t hide it, we’re
La la la la lucky

Ay ay

Were you nervous and shaking?
I don’t care about others, who cares?
Feel it more, it’s us two now, you and me
Feels like we’re getting closer, come closer, coming
If you noticed, that’s your senses

They all gather around me
As if they’re amazed
The moment we met, the reason was you
Again gathering as one
Solving the riddle
As time passes tonight

This moment is perfect,
Tell me what you want
Night or day, it doesn’t matter,
I wanna get to you
It’s clear, this moment, this place,
I want something special
Don’t hide it, we’re
La la la la lucky

Oh oh oh oh oh
All right
Oh oh oh oh oh

Think about you, you and I,
Our hesitating hearts
Keep pounding and stopping, keeps stopping
The butterflies are coming,
Wherever I go, it’s this feeling
Every day and every night

A sweet kiss,
Making it more hot in here
I want you to tremble more
For me, for you
The electric feelings,
Making it more cool in here
Don’t stop this moment,
La la la la lucky

You and me, this moment is lucky,
Making it more bold
This fluttering feeling,
So you can want me, for you
I’ve imagined this moment, lucky,
Making it more aggressive
Closer just like destiny,
La la la la lucky

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Chococo

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

na na na
na na na
na na na
na na na

눈부신 햇살을 담은 레몬에
톡톡 터져 녹는 팝핑도
다양하게 준비해 꽉 채웠지
너 너 너! 너만 오면 돼

아마 지금쯤 딱 네게
도착했을 걸
그 golden ticket
우연일 리가 없잖아

홀린다 빠져든다
야릇한 향기 속으로
구름 다릴 건너 내게로 와

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

생크림에 가나슈 녹은 pave
살짝 취할 듯해 넌 bonbon 한 알에
마치 동화 속에 들어온 것 같아
여길 봐도 저길 봐도 wow!

좋아 그렇게
날 따라오면 되는 걸
소란스럽게 놀라지 말고 내게로

넘친다 쏟아진다
허전한 네 맘 속으로
이젠 네 눈빛도 달라졌어

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

모두가 다 잠든 밤
살짝 열어 둘게
우리만의 달콤한 작은 비밀에
오감이 sweet 해 눈 뜨면 이미
전혀 다른 세상에 있어 너 넌

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
세상에 딱 너만 아는 그 맛
눈 코 코 코 코 코 코 코 코 입
빠짐없이 날 더 바라잖아
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

na na na
na na na
na na na
na na na

nunbusin haessareul dameun remone
toktok teojyeo nokneun pappingdo
dayanghage junbihae kkwak chaewotji
neo neo neo! neoman omyeon dwae

ama jigeumjjeum ttak nege
dochakhaesseul geol
geu golden ticket
uyeonil riga eoptjanha

hollinda ppajyeodeunda
yareuthan hyanggi sogeuro
gureum daril geonneo naegero wa

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

saengkeurime ganasyu nogeun pave
saljjak chwihal deuthae neon bonbon han are
machi donghwa soge deureoon geot gata
yeogil bwado jeogil bwado wow!

joha geureohge
nal ttaraomyeon doeneun geol
soranseureopge nollaji malgo naegero

neomchinda ssodajinda
heojeonhan ne mam sogeuro
ijen ne nunbitdo dallajyeosseo

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

moduga da jamdeun bam
saljjak yeoreo dulge
urimanui dalkomhan jageun bimire
ogami sweet hae nun tteumyeon imi
jeonhyeo dareun sesange isseo neo neon

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
sesange ttak neoman aneun geu mat
nun ko ko ko ko ko ko ko ko ip
ppajimeopsi nal deo barajanha
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

na na na
na na na
na na na
na na na

Lemons filled with dazzling sunlight
With explosions of melting and popping
I prepared a lot, filled it all up
I just need you to come now

It is probably delivered
To you by now
The golden ticket,
It can’t be coincidence

Getting bewitched, falling for it
For that scent
Cross the cloud bridge, come to me

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Whipped cream, ganache, melted pave
Slightly getting drunk in your bon bon
Feels like I’m in a fairy tale
I look here and there, wow

Good, just follow me
Like that
Don’t cause a scene, don’t be scared, just come to me

Overflowing and spilling
Into your empty heart
Now your eyes have changed

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

When everyone else is asleep,
I’ll leave it slightly open
In our own little sweet secret
All five senses are sweet, when you open your eyes
You’re in a completely different world

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
The taste that only you will know
Eyes nose nose nose nose lips
Without leaving anything out, you want me more
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Haebin (해빈) – Everyday

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Haebin

Korean

Romanization

English

I’m in love 너에게
빠져 들어가는 순간
Show your love 이상해
내가 아닌것 같아

둘이 있을때
나도 모르게 웃음짓고
가끔씩 어색하게
눈 피하는 건
아무래도 너 너를

You’re my everything
닫힌 내 맘을 열어줘
Loving you 내게
조금 더 가까이
날 포근하게 감싸줘
언제까지나
특별한 사람이고 싶어
말해줄래 기다리고 있다면
I’m in love with you
Everyday

오늘도 생각해
밤 새 잠 못 이루다가
그러다 궁금해
너는 어떤 맘일까

어떤 말부터
꺼내야할지 고민하다
맘에도 없는 말을
지어내는 건
아무래도 너 너를

You’re my everything
닫힌 내 맘을 열어줘
Loving you 내게
조금 더 가까이
날 포근하게 감싸줘
언제까지나
특별한 사람이고 싶어
말해줄래 기다리고 있다면
I’m in love with you

내 머릿 속엔 네 모습만
맴돌고 있어
아무것도 할 수가
없을 만큼 생각나

You’re my everything
매일 내 곁에 있어줘
Fall in love 내게
Would you be my one love
이렇게 날 바라봐줘
언제까지나
특별한 사람이고 싶어
말해줄래 기다리고 있다면
I’m in love with you

Everyday

I’m in love neoege
ppajyeo deureoganeun sungan
Show your love isanghae
naega aningeot gata

duri isseulttae
nado moreuge useumjitgo
gakkeumssik eosaekhage
nun pihaneun geon
amuraedo neo neoreul

You’re my everything
dathin nae mameul yeoreojwo
Loving you naege
jogeum deo gakkai
nal pogeunhage gamssajwo
eonjekkajina
teukbyeolhan saramigo sipeo
malhaejullae gidarigo itdamyeon
I’m in love with you
Everyday

oneuldo saenggakhae
bam sae jam mot irudaga
geureoda gunggeumhae
neoneun eotteon mamilkka

eotteon malbuteo
kkeonaeyahalji gominhada
mamedo eomneun mareul
jieonaeneun geon
amuraedo neo neoreul

You’re my everything
dathin nae mameul yeoreojwo
Loving you naege
jogeum deo gakkai
nal pogeunhage gamssajwo
eonjekkajina
teukbyeolhan saramigo sipeo
malhaejullae gidarigo itdamyeon
I’m in love with you

nae meorit sogen ne moseupman
maemdolgo isseo
amugeotdo hal suga
eopseul mankeum saenggakna

You’re my everything
maeil nae gyeote isseojwo
Fall in love naege
Would you be my one love
ireohge nal barabwajwo
eonjekkajina
teukbyeolhan saramigo sipeo
malhaejullae gidarigo itdamyeon
I’m in love with you

Everyday

I’m in love
The moment I fell for you
Show your love
It’s so strange, I don’t feel like myself

When we’re alone
I start to smile
Sometimes, when I awkwardly
Avoid your eyes
That means I

You’re my everything
Open my closed heart
Loving you
Come closer to me
Hold me more warmly
Until always
I want to be a special person
I want to tell you, if you’re waiting
I’m in love with you
Everyday

I’m thinking of you again today
Not able to sleep all night
Then I got curious
I wonder how you feel

I was thinking
What to tell you first
Then I just said things
I didn’t even mean
That means I

You’re my everything
Open my closed heart
Loving you
Come closer to me
Hold me more warmly
Until always
I want to be a special person
I want to tell you, if you’re waiting
I’m in love with you

Only you are in my head
I can’t do anything
That’s how much
I think of you

You’re my everything
Stay by my side every day
Fall in love with me
Would you be my one love
Look at me
Until always
I want to be a special person
I want to tell you, if you’re waiting
I’m in love with you

Everyday

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Doyoung (도영) X Sejeong (세정) – 별빛이 피면 (Star Blossom)

/ breezyharris / Leave a comment

Doyoung | Sejeong

Korean

Romanization

English

Oh oh

그대와 같이 걷는 밤
설레는 꿈을 꾸는 나
단둘이 걸어가는 길 so sweet
(My 1 2 step)
무슨 일이 내게 생긴 거죠
몰래 난 그댈 바라보죠

하얀 별빛이 피면
그대 손잡고
끝없이 날아요 fly
노란 달빛에 젖은
새벽의 시간들을
오래 기억할게요

그대와 같이 걷는 밤
서로의 텅 빈 여백을
사소한 대화들로 채워 (채워)
You are so bright
저 별들보다
그대만 선명해지네요

매일 밤 동화 같네요
오늘 밤도 내겐 선물인 걸
Oh 내가 oh 내가
너의 발맞출게

하얀 별빛이 피면 (별빛이)
그대 손잡고 (oh)
끝없이 날아요 fly
노란 달빛에 젖은 (달빛에 젖은)
새벽의 시간들을 (oh)
오래 기억할게요

Alright look at the stars
널 위해 반짝이네
모든 게 너무 아름다워
네가 내게 걸어올 때처럼
너는 하얗게 빛나는 걸

하얀 별빛이 피면
그대 손잡고
끝없이 날아요 fly
노란 달빛에 젖은
새벽의 시간들을
오래 기억할게요

Oh oh

geudaewa gati geotneun bam
seolleneun kkumeul kkuneun na
danduri georeoganeun gil so sweet
(My 1 2 step)
museun iri naege saenggin geojyo
mollae nan geudael barabojyo

hayan byeolbichi pimyeon
geudae sonjapgo
kkeuteopsi narayo fly
noran dalbiche jeojeun
saebyeogui sigandeureul
orae gieokhalgeyo

geudaewa gati geotneun bam
seoroui teong bin yeobaegeul
sasohan daehwadeullo chaewo (chaewo)
You are so bright
jeo byeoldeulboda
geudaeman seonmyeonghaejineyo

maeil bam donghwa gatneyo
oneul bamdo naegen seonmurin geol
Oh naega oh naega
neoui balmatchulge

hayan byeolbichi pimyeon (byeolbichi)
geudae sonjapgo (oh)
kkeuteopsi narayo fly
noran dalbiche jeojeun (dalbiche jeojeun)
saebyeogui sigandeureul (oh)
orae gieokhalgeyo

Alright look at the stars
neol wihae banjjagine
modeun ge neomu areumdawo
nega naege georeool ttaecheoreom
neoneun hayahge bitnaneun geol

hayan byeolbichi pimyeon
geudae sonjapgo
kkeuteopsi narayo fly
noran dalbiche jeojeun
saebyeogui sigandeureul
orae gieokhalgeyo

Oh oh

A night of walking with you
I have these heart fluttering dreams
Walking, just us two, it’s so sweet
(My 1 2 step)
What happened to me?
Secretly, I’m looking at you

When the white starlight blooms
I’ll hold your hand
And endlessly fly
The hours of the night
Are drenched with the yellow moonlight
I’ll remember it for a long time

A night of walking with you
We’ll fill up our empty silences
With small conversations (fill up)
You are so bright
More than those stars
You are growing so clear

Every night is like a fairy tale
Tonight is also a gift
Oh, I will, oh I will
Match my steps with yours

When the white starlight blooms (starlight)
I’ll hold your hand (oh)
And endlessly fly
The hours of the night (drenched with moonlight)
Are drenched with the yellow moonlight (oh)
I’ll remember it for a long time

Alright look at the stars
They’re shining for you
Everything is so beautiful
Just like when you walked over to me
You’re shining so bright

When the white starlight blooms
I’ll hold your hand
And endlessly fly
The hours of the night
Are drenched with the yellow moonlight
I’ll remember it for a long time

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy