After School – Bang! (Japanese Version) [Alternate Version]

 Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

T.R.Y. do it now! cann you follow me? yes!! uh-ah!!
T.R.Y. pick it up! you’ll never catch me!! oh no!

hitomede otosuto kimetawa oh oh oh
mecha mecha zenbuga kininaru ha ha ha
gossipzukiniwa baretara no no no
amakute tsumetai gapga bang bang bang

Here we go oh After School up koishite iijan
Check it out kyujoushou a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up kanjiruwa
ichimen top scandal a-ha a-ha a-ha

T.R.Y. do it now! cann you follow me? yes!! uh-ah!!
T.R.Y. pick it up! you’ll never catch me!! oh no!

tokimeku ondoga atsukute oh oh oh
kanari yabaikamo? hajikechae ha ha ha
(Lizzy/E-Young) matterudakenara damedayo no no no
watashi no peesu makikomi dong dong dong

Here we go oh After School up koishite iijan
Check it out kyujoushou a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up kanjiruwa
ichimen top scandal a-ha a-ha a-ha

Bringin it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

kokoronomama tanoshimebaiino (To be raised for my life)
tamerawazuni daite wakarukara (To be raised for my life)
(1-2-3) mou modorenai karadaga oboete (To be raised for my life)
(Crisp, clean, original new quality is what we give to you
A new generation a new whole start collaboration with a brand new heart)
aino rhythm ga kikoete catch up oh~
(On your mark set ready to go
Can you feel it in your body this A.S. flow
Hey hey what you want let’s go!)

Here we go oh After School up koishite iijan
Check it out kyujoushou a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up kanjiruwa
ichimen top scandal a-ha a-ha a-ha

T.R.Y. do it now! cann you follow me? yes!! uh-ah!!
T.R.Y. pick it up! you’ll never catch me!! oh no!

A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha! can you follow me? yes!! uh-ha!!
A-ha! A-ha! A-ha! A-ha! A-ha! A-ha!

After School – Because of You (Japanese Version) [Alternate Version]

 Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

“kimi ga suki da yo ima demo”
I never forget boy I never forget boy

hitori de ame wo nagame teru heya kurushii mune wo dakishimeru yo
aenai kimi wo omoidasu tabi afureru namida amaoto mitai

nando uketomete (ooh) mo sanzan naite mite mo (ooh)
sunao ni waraenai (ooh) kimi wo wasurerare nai
donnani aishite mo (ai) donnani omotte mo (ai)
kantan ni wa todokanai (ai) konnani ai wa hakanai

ano kotoba wa shinjitsu? ano deai wa hitsuzen?
ima ja sore sae mo zenzen I can’t believe it
kuchibiru kara koborete iku uso
It’s too late? How do you come back?

kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
kimi no sei de ai wa ne totte mo ne tottemo ne setsunai koto
demo da  da dame na na naze ma ma make aishisugite
kizutsukete tatte kizutsuite tatte soba ni itakute kanawanai yume

tada toki ga sugite omoide ni naru no? barabara no michi e to to to to
hikitomerareta nara tsugi no sekai ni wa ikanaide ite te te te

nando uketomete (ooh) mo sanzan naite mite mo (ooh)
sunao ni waraenai (ooh) kimi wo wasurerare nai
donnani aishite mo (ai) donnani omotte mo (ai)
kantan ni wa todokanai (ai) konnani ai wa hakanai

sotto futari de egaita mirai konnan na koto ni makezu ni
itsuzu ni omotteta demo omoi wa mou break out
kanawa nai to I know tada cause I want to stay
Next to you my love is true wanna go back to when I was with you

kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
kimi no sei de ai wa ne totte mo ne tottemo ne setsunai koto
demo da  da dame na na naze ma ma make aishisugite
kizutsukete tatte kizutsuite tatte soba ni itakute kanawanai yume

I miss you I need you yume no naka nara I’m with you
I miss you I need you modoreru nara wanna kiss you again my boy..
dakishimerareta ude no tsuyosa wo oboeteru ima mo (wasurerarenai)
doushite darou? nete mo samete mo hitori wa yada yo~

kimi no sei de waratte (yeah~) kimi no sei de naiteta
kimi no sei de ai wa ne (oh yeah) totte mo ne tottemo ne setsunai koto (aishi te ta~)
demo da  da dame na na naze ma ma make aishisugite
kizutsukete tatte kizutsuite tatte soba ni itakute kanawanai yume

A.cian (에이션) – 마녀시대 (Magic Girl)

Lo-J | Jungsang | Hyukjin | Sanghyeon | Jin.O

Hangul

Romanization

English

아주 오랜 옛날…
아니… 바로 지금…
마녀에게 사랑에 빠질
한 남자의 이야기가 시작됩니다.
사실 시간 없거든?
일단 들어봐.
 
밤은 깊어 가고 잠은 오지 않고
외로이 울부짖고 있을 때 (howl~)
어둠을 헤치고 내게로 날아온
밤하늘 별빛 같은 네 모습
 
너무 예쁜 걸 눈이 부신 걸
너의 모든 것 (Seems like magic to me)
너무 완벽해 내 맘을 설레게 해
모두가 너를 원해
 
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
모두 잠든 새벽 너를 만난 길녘
나 홀로 너를 기다리는데 (howl~)
한 줄기 빛이 내 심장에 꽂히네
이제 난 숨을 쉴 수 없는데
 
너무 예쁜 걸 눈이 부신 걸
너의 모든 것 (Seems like magic to me)
너무 완벽해 내 맘을 설레게 해
모두가 너를 원해
 
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
향기로운 꽃향기에
취해버린 꿀벌처럼
마녀에게 홀려버린
정신 나간 사람처럼
네게로만 무한대
이끌려버리는 나는 광대
멈추어 버릴 수가 없는게
지금은 마녀시대
 
Oh Oh Babe tonight 
Ah Ah Oh babe 
내게 올래
나를 바라봐
그대만 보는 나 그래 나
Oh Oh Babe tonight 
Ah Ah 
내게
나를 지켜봐
그대와 함께할 그대 나
 
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you
 
그 남자는 
사랑의 마법에 빠져
오래 오래 행복하게
살았다고 합니다.
믿거나 말거나…
지금까지 에이션이었습니다.
안녕!
aju oraen yesnal…
ani… baro jigeum…
manyeoege sarange ppajil
han namjaui iyagiga sijakdoepnida.
sasil sigan eopsgeodeun?
ildan deureobwa.
 
bameun gipeo gago jameun oji anhgo
oeroi ulbujijgo isseul ttae (howl~)
eodumeul hechigo naegero naraon
bamhaneul byeolbit gateun ne moseup
 
neomu yeppeun geol nuni busin geol
neoui modeun geot (Seems like magic to me)
neomu wanbyeokhae nae mameul seollege hae
moduga neoreul wonhae
 
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
modu jamdeun saebyeok neoreul mannan gilnyeok
na hollo neoreul gidarineunde (howl~)
han julgi bicci nae simjange kkojhine
ije nan sumeul swil su eopsneunde
 
neomu yeppeun geol nuni busin geol
neoui modeun geot (Seems like magic to me)
neomu wanbyeokhae nae mameul seollege hae
moduga neoreul wonhae
 
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
hyanggiroun kkocchyanggie
chwihaebeorin kkulbeolcheoreom
manyeoege hollyeobeorin
jeongsin nagan saramcheoreom
negeroman muhandae
ikkeullyeobeorineun naneun gwangdae
meomchueo beoril suga eopsneunge
jigeumeun manyeosidae
 
Oh Oh babe tonight
Ah Ah Oh babe
naege ollae
nareul barabwa
geudaeman boneun na geurae na
Oh Oh babe tonight
Ah Ah
naege
nareul jikyeobwa
geudaewa hamkkehal geudae na
 
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
geu namjaneun 
sarangui mabeobe ppajyeo
orae orae haengbokhage
sarassdago hapnida.
mitgeona malgeona…
jigeumkkaji eisyeonieossseupnida.
annyeong!
Once upon a time…
No… Actually, right now,
There is a boy who is about to fall in love
With a beautiful gir… er… witch.
You know, I don’t have time for this,
Just listen.
 
The night grows deeper and I can’t sleep
When I was lonely and howling (howl)
Through the darkness you flew to me
Like the stars in the night sky
 
You’re so pretty, you’re dazzling
All of you (Seems like magic to me)
You’re so perfect, you make my heart flutter
Everyone wants you
 
Oh Magic magic girl
I’ve fallen for the magical you 
(magical)
Oh Magic magic girl
You’ve taken all of my heart
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(Without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you
(I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
 
At dawn when everyone’s asleep I met you
I’m waiting for you alone (howl)
A ray of light, pierces my heart
Now I can’t breathe
 
You’re so pretty, you’re dazzling
All of you (Seems like magic to me)
You’re so perfect, you make my heart flutter
Everyone wants you
 
Oh Magic magic girl
I’ve fallen for the magical you 
(magical)
Oh Magic magic girl
You’ve taken all of my heart
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(Without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you
(I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
 
Like a honey bee 
Drunk off the flower scent
Like a crazy person
Possessed by a witch
I’m a clown
Who is limitlessly pulled to you
I can’t stop
It’s the age of the witch now
 
Oh Oh babe tonight
Ah Ah Oh babe
Will you come to me? 
Only look at me
I’m only looking at you
Oh Oh babe tonight
Ah Ah
To me
Look at me
I’m the one who will be with you
 
Oh Magic magic girl
I’ve fallen for the magical you 
(magical)
Oh Magic magic girl
You’ve taken all of my heart
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(Without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you
(I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
 
And the boy
Who fell under the witch’s love spell
Lived happily ever after,
(Whether you) 
Believe it or not.
This has been A.cian. 
Well, goodbye for now

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Big Bang – FANTASTIC BABY

Taeyang | G-Dragon | TOP | Daesung | Seungri

yeogi buteora modu moyeora we gon’ party like lilililalala
mameul yeoreora meoril biwora bureul jipyeora lilililalala

jeongdabeun mutji malgo geudaero badadeullyeo neukkimdaero ga alright
haneureul majuhago du soneul da wiro jeo wiro nalttwigo sipeo oh

Nanananana nanananana “wow fantastic baby”
Dance uuh I wanna dan dan dan dan dance fantastic baby
Dance uuh I wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby”

i nanjangpane (hey) kkeutpan wang charye (hey)
ttangeul heundeulgo buneuron bulchungbunhan race (wait)
bunwigineun gwayeol (huh) catch me on fire (huh)
jinjjaga natanatda nananana

hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han suwi
morae beolpan wireul michin deusi ttwieobwado geotteunhan uri
haneureun chungbunhi neomuna pureunikka
amugeotdo mutji mallan mariya neukkiran mariya naega nugunji

ne simjangsorie matge ttwigi sijakhae magi kkeutnal ttaekkaji ye
I can’’t baby don’’t’ stop this oneureun tarakhae (michyeo barakhae) ganeungeoya~

Wow fantastic baby
Dance uuh I wanna dan dan dan dan dance fantastic baby
Dance uuh I wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby”
Boom shakalaka Boom shakalaka Boom shakalaka dan dan dan dan dance
Boom shakalaka Boom shakalaka Boom shakalaka dan dan dan dan dance

nal ttara jababol temyeon wabwa nan yeongwonhan ttanttara
oneul bam geumgiran naegen eobseo mama just let me be your lover
i hollan sogeul neomeo nanananana

meorikkeutbuteo balkkeutkkaji bijyueoreun syokeu
nae gamgageun somunnan kkun apseoganeun chok

namdeulbodaneun ppareun georeum chawoni dareun
jeormeum eoreumeoreumeoreum hold up nanananana

ne simjangsorie matge ttwigi sijakhae magi kkeutnal ttaekkaji ye
I can’’t baby don’’t’ stop this oneureun tarakhae (michyeo barakhae) ganeungeoya

Wow fantastic baby
Dance uuh I wanna dan dan dan dan dance fantastic baby
Dance uuh I wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby”
Boom shakalaka Boom shakalaka Boom shakalaka dan dan dan dan dance
Boom shakalaka Boom shakalaka Boom shakalaka dan dan dan dan dance

da gachi nolja (ye ye ye) da gachi ttwija (ye ye ye)
da gachi dolja (ye ye ye) da gachi gaja
“Wow fantastic baby”

Trouble Maker – Trouble Maker

HyunSeung | HyunA

1 2 3

ni nuneul bomyeon nan Trouble Maker
ni gyeote seomyeon nan Trouble Maker
jogeumssik deo deo deo
galsurok deo deo deo
ijen nae mameul nado eojjeol su eobseo

niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

ni mameul kkaemulgo domangchil geoya goyangicheoreom
neon jakku andari nal geoya nae apeuro wa eoseo hwanaeboryeom
nae seksihan georeum ni meori soge baldongeul geoneun
eungeunhan seukinsip eolgure bichin mot chama jukgetdan ni nunbit

galsurok gipi deo ppajyeodeureo
alsurok niga deo mame deureo Baby
amuraedo ni saenggage chwihaennabwa Lady
I never never never stop!

niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

eotteoke neol nae mame damadul su inneunji (Trouble Maker)
geunyang nae mami ganeundaero ijen (I never never stop!)
meomchul su eobseo

niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

Yeondu – 똑바로해 (Do It Right/Straighten Up) [feat. Taehee of DELIGHT]

Yeondu | Taehee

Hey yeah boy nal gajgo jangnanchijima
Hey yeah boy charari geunyang gabeoryeo

mijeokjigeunhan ni taedo mwoga mwonji moreugesseo neon wae
wassdagassda nan tto honja harujongil gominhago damn it
giyakeopsi jeongrihalkke anya naega neoreul jeongrihalkke
deo isangeun mot chamgesseo dwaesseo imanhamyeon halmankeum haesseo

eonjedeunji doraomyeon doeljurarassni
mianhadan geu ppeonhan mal ijen jigyeowo
Baby listen han madiman halkke
Get out get out get out get out

duljunge hana love or hate
jungganeun eopseo love or hate
seontaekhae ije geuman~ (baby talk to me uh baby baby talk to me)
daedaphae eoseo love or hate

ireolgeomyeon wae wae naemam heundeureo noheungeonde
michyeossnabwa na maeil maeil ni saenggak ppunieossji
yejeone nae moseubeuro doragallae neol moreudeon geuttae nae moseubeuro
deo isang moschama anchama imanhamyeon halmankeum haesseo

eonjedeunji nimamdaero doeljurarassni
mianhadan geu ppeonhan mal ijen jigyeowo
Baby listen han beon deo malhalkke
Get out get out get out get out

duljunge hana love or hate (duljunge hana)
jungganeun eopseo love or hate (jungganeun eopseo)
seontaekhae ije geuman~ (baby talk to me uh baby baby talk to me)
daedaphae eoseo love or hate

ttokbaro hae deoisangeun gihoeneun eopseo
ttokbaro hae deoisangeun gihoeneun eopseo~

(oh woah~) duljunge hana love or hate (yeah yeah yeah yeah yeah)
jungganeun eopseo love or hate (hate~)
ijegeuman~ (baby talk to me uh baby baby talk to me)
deo isang gihoen eopseo~ love or hate (love or hate)

duljunge hana love or hate (woo~)
jungganeun eopseo love or hate (love or hate) (baby talk to me uh baby baby talk to me)
daedaphae eoseo love or hate

Yeondu – 여자가 되고싶어 (Be Your Girl)

Yeondu

namjadeureun gin saengmeorie yeoriyeorihan yeojadeulman wonhaji ha!
moksorineun yakgane aegyowa useum ttin eolgullo gwiyeopge malhaji
geuge daebak neomu silheosseo wonrae mome majji anhasseo
geureonde yojeum deureo naega jeongmal michyeossnabwa ije naega mak geurae

eomeo jeongmal na waeiraemwonga hollin geot gatae imi junbida kkeutnaesseo
yeah! neoege nunuseumeul chigo kkido burigo sipeo uh!

yeojaga doego sipeo jjalpeunchimado ipgo sipgo neoege jeil yeppeun yeojaigo sipeo
ni yeojaga doego sipeo ni sarangi doego sipeo  ijen nan neobakke moreuge dwaesseo
Woo~ ah~ woo~ ah~ yeah ijen nan neobakke moreuge dwaesseo

Yeah! baby! I wanna be the one your love uh

namjadeureun gakkeum yeojaui ajjirajjilhan seksihameul wonhaji ha
cheongsunhajiman aseuraseulhan Something geuge deo jageukjeogin beobiji

eomeo jeongmal na waeirae mwonga hollin geot gatae imi junbida kkeutnaesseo
Yeah~ neoege nunuseumeul chigo kkido burigo sipeo uh!

yeojaga doego sipeo jjalpeunchimado ipgo sipgo  neoege jeil yeppeun yeojaigo sipeo
ni yeojaga doego sipeo ni sarangi doego sipeo  ijen nan neobakke moreuge dwaesseo
Woo~ ah~ woo~ ah~ yeah ijen nan neobakke moreuge dwaesseo

Woo uh~ Woo uh~ yeh~
neowa hamkke nun tteugo woo uh ni pumeseo jam deulgo woo uh
maeil niga neukkyeojyeo woo uh woo uh~ uh woo uh your all~

yeojaga doego sipeo yeppeun hwajangdo hago sipgo neoege jeil yeppeun yeojaigo sipeo
ni yeojaga doego sipeo ni sarangi doego sipeo ije nan neobakke moreuge dwaesseo
susipbeonssik oseul ipgo subaekbeonssik mami ttwigo oh~
Woah~ yeah~ ni sarangi doego sipeo ijen nan neo bakke moreuge dwaesseo

f(x) – Pretty Girl

Victoria | Amber | Luna | Sulli | Krystal

yeogil bwado pretty girl (hello)
jeogil bwado pretty girl (hello)
yeogil bwado pretty girl (hello)
jeogil bwado pretty girl (hello)

yeppeun geunyeoneun molla kkamjjikhan aengdubit ipsul
buteohip dari hankkeot ppomeul naemyeon

modeun iri haegyeoldwae cham pyeonhaji
dadeul nal manyeorago hae geunyeowa nal bigyohae wae
seungniui yeosineun misoreul jieo

ojik geunyeoegeman baby doll

gwi ttagapge deureotji donghwa sogui pretty girl iyagi
geunyeoui mare gwi giuriji isanghan i naraen

Pretty girl, pretty girl, pretty girl moduga geunyeoui pyeon
Pretty girl, pretty girl, pretty girl moduga geunyeoui pyeon

eoduun bam jumuneul georeosseo
nae chorokbit mabeobe geollyeoseo geureoke hanahana

ttokgateun eolguri doerago hanagachi
Your eyes and nose geu mueotdo (hehehe)
teukbyeolhae boiji anha deon (really?)

eungeunhan uwore chaitdeon misodo eoneusae buranhan bicheul ttuieo

yeongwonhal jul aranni oraeorae pretty girl gongjunim
eonjena juingongieotji hajiman ijen dalla

Pretty girl, pretty girl, pretty girl neo gateun yeojan manha
Pretty girl, pretty girl, pretty girl neo gateun yeojan manha

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses now get out the way
wangjaui palttuge uijonhae kkok maedallin Doll neon teuropi geol
changbaekhan eolgulmankeum amureon saekkkal eobseo jiruhangeol?

Ah~ yeogil bwado pretty girl
Ah~ jeogil bwado pretty girl
Ah~ yeogil bwado pretty girl
Ah~ da ttokgateun pretty girl~

gwi ttagapge deureotji donghwa sogui pretty girl iyagi
geunyeoui mare gwi giuriji isanghan i naraen

Pretty girl, pretty girl, pretty girl moduga geunyeoui pyeon
Pretty girl, pretty girl, pretty girl hajiman ijen dalla
Pretty girl, pretty girl, pretty girl neo gateun yeojan manha
Pretty girl, pretty girl, pretty girl pretty girl what’s your color?

yeogil bwado pretty girl
jeogil bwado pretty girl

f(x) – 미행 (그림자) [Shadowing]

Victoria | Amber | Luna | Sulli | Krystal

maeil mollaemollae ne balgeoreumeul jjocha
hangsang josimjosim nega nunchi mot chaege

malhaji anhado sijakdoen durui deiteu (Sulli/Krystal) dulmanui deiteu

neon eodil gani han bal tto han bal
nan neoreul ttaraga amu maldo eobsi nal ikkeureo

han bal tto han bal nal arachaesseulkka sumeul gotdo eomneunde

haega tteugo namyeon bareul matchwogamyeo tto hamkke georeoga
nan manhi manhi tto ppajyeodeulgo isseo
dari tteugo namyeon neon nae pum aneseo tto jami deureoga
nan manhi manhi tto johahago isseo

haruharu urin jeomjeom darmaganeun geol
neoui useum nunmul naneun modu aneun geol

geop meokjima urin taeyangi maejeun inyeon hamkkeil unmyeong

neon eodil gani han bal tto han bal
nan neoreul ttaraga amu maldo eobsi nal ikkeureo

han bal tto han bal nal arachaejullae? sumgo sipjiga anha

haega tteugo namyeon bareul matchwogamyeo tto hamkke georeoga
nan manhi manhi tto ppajyeodeulgo isseo
dari tteugo namyeon neon nae pum aneseo tto jami deureoga
nan manhi manhi tto johahago isseo

geoul sok geu aen neowa hamkke utgo isseo nan molla
ne bal mit sok naneun amu pyojeong eobsi dwiro sumneun geol

geoul sok geu aen banjjak tto banjjak
neol darmeun misoga neomu bureowojilsurok nan deo

bajjak deo bajjak neoege kkok buteo urin yeongyeoldwaenneunde

haega tteugo namyeon bareul matchwogamyeo tto hamkke georeoga
nan manhi manhi tto ppajyeodeulgo isseo
dari tteugo namyeon neon nae pum aneseo tto jami deureoga
nan manhi manhi tto johahago isseo
haega tteugo namyeon bareul matchwogamyeo tto hamkke georeoga
nan manhi manhi tto ppajyeodeulgo isseo
dari tteugo namyeon neon nae pum aneseo tto jami deureoga
nan manhi manhi tto johahago isseo

4MINUTE (포미닛) – 추운 비 (Cold Rain)

Jihyun | Gayoon | Jiyoon | HyunA | Sohyun

Hangul

Romanization

English

착하게 사랑한 죄 
나쁜 이별에 아파야 알죠
사랑을 몰라서 
그저 사람을 믿었죠
그 따뜻한 거짓말에 
점점 더 미쳐갔죠
때마침 비가 내리네요 
찬비가 내리네요
 
뚜루루 뚜루루루루루루루 
뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물은 
슬픔으로 잠기겠죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 
뚝 뚝 흘러
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
 
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 
자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 
나 혼자
 
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
 
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
문신처럼 새겨놓은 
널 닮은 상처
 
사랑 그까짓 게 뭐라고 
내가 울어야 돼
너란 게 뭐라고 힘들고 
지쳐야 돼
미워하는 만큼 
네가 너무 보고 싶어
보고 싶은 만큼 네가 미워
 
뚜루루 뚜루루루루루루루 
뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물에 
주저앉아 울먹이죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 
뚝 뚝 흘러
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
 
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 
자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 
나 혼자
 
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love
 
가시 돋친 말을 
한없이 한없이 (나 혼자)
칼날같이 날카롭던 
바람이 불어서 (혼자)
내 맘에 상처를 주고 
떠나가던 너의
그 빈자리에 내리는 
빗소리를 따라
난 하염없이 울어
 
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 
자꾸 흘러내리죠
가슴에 남은 상처는 어떡해 
나 혼자
 
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again
chakhage saranghan joe 
nappeun ibyeore apaya aljyo
sarangeul mollaseo 
geujeo sarameul mideossjyo
geu ttatteushan geojismare 
jeomjeom deo michyeogassjyo
ttaemachim biga naerineyo 
chanbiga naerineyo
 
ttururu tturururururururu 
ttuk ttuk heulleo
naerineun i bismureun 
seulpeumeuro jamgigessjyo
ttururu tturururururururu 
ttuk ttuk heulleo
gaseume maejhyeo sori nae uljyo
 
nunmuri jureureuk du ppyam wiro 
jakku heulleonaerijyo
bisbangul seokkin nunmureul humchijyo 
na honja
 
I cannot live without you. No life (honja)
I cannot live without you. No life
geudae eopsin nan himi deuneyo My love
 
nunchi eopsneun bamhaneuren bikkaji naeryeo
haru jongil nae eolguren nunmulkkaji wanbyeokhae
nae pareul sseudadeumdeon neoui du son
munsincheoreom saegyeonoheun 
neol talmeun sangcheo
 
sarang geukkajit ge mworago 
naega ureoya dwae
neoran ge mworago himdeulgo 
jichyeoya dwae
miwohaneun mankeum 
nega neomu bogo sipeo
bogo sipeun mankeum nega miwo
 
ttururu tturururururururu 
ttuk ttuk heulleo
naerineun i bismure 
jujeoanja ulmeogijyo
ttururu tturururururururu 
ttuk ttuk heulleo
nae simjange maejhin geudaega mipjyo
 
nunmuri jureureuk du ppyam wiro 
jakku heulleonaerijyo
bisbangul seokkin nunmureul humchijyo 
na honja
 
I cannot live without you. No life (honja)
I cannot live without you. No life
geudae eopsin nan himi deuneyo My love
 
gasi dotchin mareul 
haneopsi haneopsi (na honja)
kalnalgati nalkaropdeon 
barami bureoseo (honja)
nae mame sangcheoreul jugo 
tteonagadeon neoui
geu binjarie naerineun 
bissorireul ttara
nan hayeomeopsi ureo
 
nunmuri jureureuk du ppyam wiro 
jakku heulleonaerijyo
gaseume nameun sangcheoneun eotteokhae 
na honja
 
I cannot live without you. No life (honja)
I cannot live without you. No life
ijen sarang ttawin mot hal geot gata Again again
The sin of nicely
Being in love,
Because I didn’t know love
I just believed in people
I became crazier
With those warm lies
It’s raining just in time
A cold rain is falling
 
ttururu tturururururururu
It’s dripping
The falling rain
Is soaked with sadness
ttururu tturururururururu
It’s dripping
Welling up in my heart crying out loud
 
Tears are falling
Flowing down my cheeks
I’m shedding tears mixed with rain
All alone
 
I cannot live without you, no life (alone)
I cannot live without you, no life
Without you, I’m struggling, my love
 
The tactless night sky is raining
All day, tears are on my face, it’s perfect
Your hands that used to caress my arm
Scars that resemble you
Are engraved on me like a tattoo
 
What’s so great
About love that it makes me cry?
What’s so great
About you that
You make me struggle and tired?
I miss you so much
As much as I miss you, I hate you
 
ttururu tturururururururu
It’s dripping
The falling rain
Is soaked with sadness
ttururu tturururururururu
It’s dripping
Welling up in my heart crying out loud
 
Tears are falling
Flowing down my cheeks
I’m shedding tears mixed with rain
All alone
 
I cannot live without you, no life (alone)
I cannot live without you, no life
Without you, I’m struggling, my love
 
Endlessly saying
Those thorny words (alone)
Wind as sharp
As a sword blows (alone)
You left with giving me scars
In my heart
Following the sound of the rain
That falls on that empty seat
I’m endlessly crying
 
Tears are falling
Flowing down my cheeks
What do I do with the scars in my heart
All by myself?
 
I cannot live without you. No life (alone)
I cannot live without you. No life
Now I don’t think I can love ever again, again, again

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: azlyrics
Color Code: Breezy