lyrics

The Color of K-Pop: Mystic White (미스틱 화이트) – 인어공주 (Mermaid Princess)

/ breezyharris / Leave a comment

Bora | Gayoon | Sunhwa | Lizzy | Jiyoung

Hangul

Romanization 

English

처음인걸 시간이 멈춘 느낌
Ain’t no reason 사랑에 빠졌나봐
너 아니면 보이지가않아 ooh boy~!
한걸음 더 oh 내게 내게 와줘
 
하루에도 수십번씩 널 널 널
생각하면 나도몰래 love love love
말은 못하고 시간이 없어도 
너만 있으면 (alright)
 
I know You know? love me
You know I know kiss me
오늘이 가면 the end
 
Sad tonight! Oh 
내게 다가와 내게 다가와 줘
Come tonight! Oh 
나를 바라봐 이 밤이 가기전에
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
 
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss Kiss 해줘
 
나 어쩌면 폭 빠질 것만 같아
Love is Magic 마법에 걸렸나봐
너 아니면 날 구해 줄 수 없어 boy
어서 빨리 오 내게 내게 와줘
 
혼자 남게 된 밤 너에게 못다한 말
차갑게 식어버린 방안에서 연락만
기다리고 있어 눈치도 참 없어 
애가 타도 몰라주는 너 (Hey you)
 
I know You know love me
You know I know kiss me
내일이 오면 the end
 
Sad tonight! Oh 
내게 다가와 내게 다가와 줘
Come tonight! Oh 
나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
 
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss Kiss 해줘
 
Love To me 내게 와줘
Say Love me Love me 
Come with me boy~!
 
Sad tonight Oh 
내게 다가와 내게 다가와 줘
Come tonight! Oh 
나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
물거품 되 버리기 전에 내게 키스해줘
 
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss Kiss 해줘
cheoeumingeol sigani meomchun neukkim
Ain’t no reason sarange ppajyeossnabwa
neo animyeon boijigaanha ooh boy~!
hangeoreum deo oh naege naege wajwo
 
haruedo susipbeonssik neol neol neol
saenggakhamyeon nadomollae love love love
mareun moshago sigani eopseodo 
neoman isseumyeon (alright)
 
I know You know? love me
You know I know kiss me
oneuri gamyeon the end
 
Sad tonight! Oh 
naege dagawa naege dagawa jwo
Come tonight! Oh 
nareul barabwa i bami gagijeone
seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo moshago
mulgeopum doe beorigijeone naege kiseuhaejwo
 
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss Kiss haejwo
 
na eojjeomyeon pok ppajil geosman gata
Love is Magic mabeobe geollyeossnabwa
neo animyeon nal guhae jul su eopseo boy
eoseo ppalli o naege naege wajwo
 
honja namge doen bam neoege mosdahan mal
chagapge sigeobeorin banganeseo yeonrakman
gidarigo isseo nunchido cham eopseo 
aega tado mollajuneun neo (Hey you)
 
I know You know love me
You know I know kiss me
naeiri omyeon the end
 
Sad tonight! Oh 
naege dagawa naege dagawa jwo
Come tonight! Oh 
nareul barabwa i bami gagi jeone
seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo moshago
mulgeopum doe beorigijeone naege kiseuhaejwo
 
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss Kiss haejwo
 
Love To me naege wajwo
Say love me love me 
Come with me boy~!
 
Sad tonight Oh 
naege dagawa naege dagawa jwo
Come tonight! Oh 
nareul barabwa i bami gagi jeone
seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo moshago
mulgeopum doe beorigi jeone naege kiseuhaejwo
 
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me 
Oh Kiss Kiss haejwo

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

SunnyHill (써니힐) – 추워지니 (Cold Day) (feat. Yoon Hyunsang)

/ breezyharris / Leave a comment

Misung | Jubi | Seungah | Kota
Hyunsang

Hangul

Romanization

English

추워지니 스치는 바람이 차네요
우두커니 입김만 내뿜고 있네요
괜찮을 줄 알았어
니가 날 떠난다 해도
어느새 눈물이 눈처럼 내려와
정말 이럴 줄 몰랐어

추워지니
따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니
내 손 녹여주던 너의 입김이
따뜻할 줄 알았어
니가 날 떠난다 해도

이렇게 헤어지니 헤어지니
니가 더 그립다

집에 오니 차가운 바람이 부네요
방에 오니 우릴 감싸주던 예쁜 담요만
우린 따뜻했는데
서로 곁에만 있으면
어느새 가슴이 차갑게 식어가
온몸이 얼어 붙어와

추워지니
따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니
내 손 녹여주던 너의 입김이
따뜻할 줄 알았어
니가 날 떠난다 해도

이렇게 헤어지니 헤어지니

따뜻하게
내 손 잡아주면 행복할 텐데
따뜻하게
제발 내 곁으로 와주면 안돼?
얼어붙고 있는데
난 너만 기다리는데
오늘도 추워지니 추워지니
니가 더 그립다

너무나 그립다

chuwojini seuchineun barami chaneyo
udukeoni ipgimman naeppumgo issneyo
gwaenchanheul jul arasseo
niga nal tteonanda haedo
eoneusae nunmuri nuncheoreom naeryeowa
jeongmal ireol jul mollasseo

chuwojini
ttatteushaessdeon ne songiri geuripda
chuwojini
nae son nogyeojudeon neoui ipgimi
ttatteushal jul arasseo
niga nal tteonanda haedo

ireohge heeojini heeojini
niga deo geuripda

jibe oni chagaun barami buneyo
bange oni uril gamssajudeon yeppeun damyoman
urin ttatteushaessneunde
seoro gyeoteman isseumyeon
eoneusae gaseumi chagapge sigeoga
onmomi eoreo buteowa

chuwojini
ttatteushaessdeon ne songiri geuripda
chuwojini
nae son nogyeojudeon neoui ipgimi
ttatteushal jul arasseo
niga nal tteonanda haedo

ireohge heeojini heeojini

ttatteushage
nae son jabajumyeon haengbokhal tende
ttatteushage
jebal nae gyeoteuro wajumyeon andwae?
eoreobutgo issneunde
nan neoman gidarineunde
oneuldo chuwojini chuwojini
niga deo geuripda

neomuna geuripda

It’s getting cold so the wind is getting cold too
I am blankly breathing out white air
I thought I would be okay
Even if you left me
But at some point, my tears fall like snow
I really didn’t know it would be like this

It’s getting cold
So I miss your warm touch
It’s getting cold
So I miss your breath that melted my hands
I thought it would be warm
Even if you left me

Since we broke up like this
I miss you even more

I came home and the cold wind is blowing
I went to my room & I see the blanket that held us
We were so warm
Just by being next to each other
But at some point, my heart was coldly cooling
Making my entire body freeze

It’s getting cold
So I miss your warm touch
It’s getting cold
So I miss your breath that melted my hands
I thought it would be warm
Even if you left me

Since we broke up like this

If you held my hand warmly
I would be happy
Can’t you warmly
Come back to my side, please?
I am freezing
I am only waiting for you
But since it’s getting cold, it’s getting cold today
I miss you even more

I miss you so much

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

SunnyHill (써니힐) – 3-OUT

/ breezyharris / Leave a comment

Misung | Jubi | Seungah | Kota

Hangul

Romanization

English

열두 시가 넘어가고
아직까지 오지 않는 너의 전화
신나게 놀면서
딴짓하는 건 아닐까
불안해서 난 또 잠 못 자

한두 번 봐줘도 말을 안 들어
우는 걸 보고도 맘을 안 잡아
정말 대책 없이 널 봐주다간
내 속만 아파 까맣게 타
이런 너를 어쩜 좋아

이제는 달라 Fly 널 떠나갈 거야
매달려도 그땐 너무 늦은 거야
이제 와서 잘하겠단 말
있을 때나 잘하지 그래
Fly 기가 막혀 Goodbye

Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

새벽 두 시 넘어가고
아니겠지 마음 놓고 있던 순간
전화를 받아준 건
내 남자 아닌 그 여자
열 받아서 난 또 미쳐가

한두 번 봐줘도 말을 안 들어
우는 걸 보고도 맘을 안 잡아
정말 대책 없이 널 믿어주다
상처뿐인 나 바보 같아
이런 너를 어쩜 좋아

이제는 달라 Fly 널 떠나갈 거야
매달려도 그땐 너무 늦은 거야
이제 와서 잘하겠단 말
있을 때나 잘하지 그래
Fly 기가 막혀 Goodbye

너는 너대로 늘 제 멋대로 Baby
나는 나대로 뒤통수 맞고
어질어질해 왜이래
이러다 미쳐
내가 너 땜에 돌아 내가
착하던 내가 독 하게
1 and 2 and 3 마지막 경고
무시한 그댄 3-OUT!

이제는 달라 Fly 널 떠나갈 거야
매달려도 그땐 너무 늦은 거야
이제 와서 잘하겠단 말
있을 때나 잘하지 그래
Fly 기가 막혀 Goodbye

Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala
Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

yeoldu siga neomeogago
ajikkkaji oji anhneun neoui jeonhwa
sinnage nolmyeonseo
ttanjishaneun geon anilkka
buranhaeseo nan tto jam mot ja

handu beon bwajwodo mareul an deureo
uneun geol bogodo mameul an jaba
jeongmal daechaek eopsi neol bwajudagan
nae sokman apa kkamahge ta
ireon neoreul eojjeom joha

ijeneun dalla Fly neol tteonagal geoya
maedallyeodo geuttaen neomu neujeun geoya
ije waseo jalhagessdan mal
isseul ttaena jalhaji geurae
Fly giga makhyeo goodbye

Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

saebyeok du si neomeogago
anigessji maeum nohgo issdeon sungan
jeonhwareul badajun geon
nae namja anin geu yeoja
yeol badaseo nan tto michyeoga

handu beon bwajwodo mareul an deureo
uneun geol bogodo mameul an jaba
jeongmal daechaek eopsi neol mideojuda
sangcheoppunin na babo gata
ireon neoreul eojjeom joha

ijeneun dalla Fly neol tteonagal geoya
maedallyeodo geuttaen neomu neujeun geoya
ije waseo jalhagessdan mal
isseul ttaena jalhaji geurae
Fly giga makhyeo goodbye

neoneun neodaero neul je meosdaero baby
naneun nadaero dwitongsu majgo
eojireojilhae waeirae
ireoda michyeo
naega neo ttaeme dora naega
chakhadeon naega dok hage
1 and 2 and 3 majimak gyeonggo
musihan geudaen 3-OUT!

ijeneun dalla Fly neol tteonagal geoya
maedallyeodo geuttaen neomu neujeun geoya
ije waseo jalhagessdan mal
isseul ttaena jalhaji geurae
Fly giga makhyeo goodbye

Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala
Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

It’s past midnight
And I’m still not getting a call from you
I worry that you’re having fun
Doing something else
I’m nervous so I can’t fall asleep again

I let it go once or twice but you don’t listen
You saw me crying but you won’t fix it
If I keep letting you off the hook without a plan
Only I will be in pain, with my insides burning black
What should I do with you?

It’s different now, fly, I will leave you
Even if you cling onto me, it’ll be too late by then
Saying that you’ll be good from now on
You should’ve been good when you had me
Fly, you’re so unbelievable, goodbye

Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

It’s getting past 2 AM
I start to let it go saying that it’s probably nothing
But the person who picked up the phone
Is not my man but that girl
I’m so angry and I’m going crazy again

I let it go once or twice but you don’t listen
You saw me crying but you won’t fix it
If I keep letting you off the hook without a plan
Only I will be in pain, with my insides burning black
What should I do with you?

It’s different now, fly, I will leave you
Even if you cling onto me, it’ll be too late by then
Saying that you’ll be good from now on
You should’ve been good when you had me
Fly, you’re so unbelievable, goodbye

You always play by your own rules baby
I am being hit from the back of my head
I’m getting dizzy why is this happening
At this rate, I’ll go crazy
I’ll go insane because of you
I used to be a nice girl but now I’m becoming severe
1 and 2 and 3, this is the last warning
But you ignored it so 3-OUT

It’s different now, fly, I will leave you
Even if you cling onto me, it’ll be too late by then
Saying that you’ll be good from now on
You should’ve been good when you had me
Fly, you’re so unbelievable, goodbye

Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala
Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

SunnyHill (써니힐) – 결혼할래요? (Marry Me?)

/ breezyharris / Leave a comment

Misung | Jubi | Seungah | Kota

Hangul

Romanization

English

My Love 밥은 거르지 않기
매일 꼭 껴안아주기
혹시 늦은 새벽에 올 때면
잠들기 전에 연락해주기

My Love 거짓말은 안 하기
가끔 둘 만의 데이트 하기
혹시 속상한 일이 생길 때에는
나에게 말해주기 꼭 약속해줘요

It’s a wonderful day, it’s a beautiful day
서로 같은 곳을 바라보며 걸어요
언제라도 힘들거나 지칠 땐
내게 와서 안겨요
내가 그대 곁을 지켜줄게요

시간이 흘러도 변치 않을게요
지금 마주잡은 두 손 놓지 말아요
고마워요 평생을 함께 할 사람
난 믿어요 우리 결혼할래요?

My Love 나는 많이 서툴죠
아직 반찬도 많이 못해요
첨엔 사소한 일로 다투겠지만
조금 더 그댈 위해 내가 노력할게요

It’s a wonderful day, it’s a beautiful day
서로 같은 곳을 바라보며 걸어요
언제라도 힘들거나 지칠 땐
내게 와서 안겨요
내가 그대 곁을 지켜줄게요

시간이 흘러도 변치 않을게요
지금 마주잡은 두 손 놓지 말아요
고마워요 평생을 함께 할 사람
난 믿어요 우리 결혼할래요?

Thank you for your love
I feel your whisper in my dreams
You are always in my heart
You’re so special You complete me

OK, 이렇게 기분 좋은 Good day
그대와 함께하는 행복 이젠 Everyday
슬픔이여 안녕
외로움도 안녕 Oh Happy day

랄라라 라랄라 랄라라 라랄라
라라라랄라라 라랄라라 라랄라
사랑해요 행복을 함께 할 사람
난 믿어요 오직 그대뿐이죠
약속해요 평생을 함께 할 사람
난 믿어요 우리 결혼할래요?

My love babeun georeuji anhgi
maeil kkok kkyeoanajugi
hoksi neujeun saebyeoge ol ttaemyeon
jamdeulgi jeone yeonrakhaejugi

My love geojismareun an hagi
gakkeum dul manui deiteu hagi
hoksi soksanghan iri saenggil ttaeeneun
naege malhaejugi kkok yaksokhaejwoyo

It’s a wonderful day, it’s a beautiful day
seoro gateun goseul barabomyeo georeoyo
eonjerado himdeulgeona jichil ttaen
naege waseo angyeoyo
naega geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

sigani heulleodo byeonchi anheulgeyo
jigeum majujabeun du son nohji marayo
gomawoyo pyeongsaengeul hamkke hal saram
nan mideoyo uri gyeolhonhallaeyo?

My love naneun manhi seotuljyo
ajik banchando manhi moshaeyo
cheomen sasohan illo datugessjiman
jogeum deo geudael wihae naega noryeokhalgeyo

It’s a wonderful day, it’s a beautiful day
seoro gateun goseul barabomyeo georeoyo
eonjerado himdeulgeona jichil ttaen
naege waseo angyeoyo
naega geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

sigani heulleodo byeonchi anheulgeyo
jigeum majujabeun du son nohji marayo
gomawoyo pyeongsaengeul hamkke hal saram
nan mideoyo uri gyeolhonhallaeyo?

Thank you for your love
I feel your whisper in my dreams
You are always in my heart
You’re so special You complete me

OK, ireohge gibun joheun good day
geudaewa hamkkehaneun haengbok ijen Everyday
seulpeumiyeo annyeong
oeroumdo annyeong Oh Happy day

rallara raralla rallara raralla
rarararallara rarallara raralla
saranghaeyo haengbogeul hamkke hal saram
nan mideoyo ojik geudaeppunijyo
yaksokhaeyo pyeongsaengeul hamkke hal saram
nan mideoyo uri gyeolhonhallaeyo?

My Love, promise to never skip meals
Promise to hug me every day
If you need to come home late at night
Promise to call me before I fall asleep

My Love, promise to never lie
Promise to go on dates, just the two of us
When you’re feeling upset at times,
Promise to tell me, promise me

It’s a wonderful day, it’s a beautiful day
We are walking while looking at the same place
Whenever you’re struggling or tired
Come and be held by me
I will protect your side

Even if time passes, I won’t change
Don’t let go of my hands that you’re holding right now
Thank you, who will be with me forever
I believe you, do you want to get married?

My Love, I’m still really clumsy
I can’t even cook side dishes
At first, we may fight over small things
But I will try harder to be more for you

It’s a wonderful day, it’s a beautiful day
We are walking while looking at the same place
Whenever you’re struggling or tired
Come and be held by me
I will protect your side

Even if time passes, I won’t change
Don’t let go of my hands that you’re holding right now
Thank you, who will be with me forever
I believe you, do you want to get married?

Thank you for your love
I feel your whisper in my dreams
You are always in my heart
You’re so special You complete me

OK, on this feel good, good day
I’m happy to be with you now every day
Sadness, goodbye
Loneliness, goodbye oh happy day

Lalala Lala Lalala Lalala
Lalala Lala Lalala Lalala
I love you, who will be with me in happiness
I believe you, it’s only you
Promise me, to be the person I’ll be with forever
I believe you, do you want to get married?

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

SunnyHill (써니힐) – Goodbye To Romance

/ breezyharris / Leave a comment

Misung | Jubi | Seungah | Kota

Hangul

Romanization

English

It’s time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는
그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

언니 방 서랍 속에
졸업앨범을 보다 가
3학년 1반 반장이었던
그 선배를 오랜만에 보네요

점심시간이 되면
창가에 자릴 잡고 서
농구스타처럼 멋있었던
그댈 보는 게 그렇게 좋았죠

It’s time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는
그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

1학년이던 내겐
선밴 하늘 같아서
말 한마디 건네기 너무도 어려웠죠
두 살 차이 뿐인데

노트 한 권 가득히 채운
선배 이름 세 글자
전할 용기 하나 없었지만
이름만 봐도 설레던 나였죠

결혼은 했을까
혹시 내 이름 기억할까
그 동네에 여전히 살고 있을까
키는 거기서 크긴 했을까
이 좋은 기억으로 남길래 그래서..

Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는
그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye Goodbye

It’s time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는
그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

It’s time for goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun
geuttae geu sigandeul
ijeneun goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
gidarimjochado areumdapdeon
cheoeum geu tteollimdo
ijen goodbye deo aswiwodo goodbye
naui Memory

eonni bang seorap soge
joreobaelbeomeul boda ga
3haknyeon 1ban banjangieossdeon
geu seonbaereul oraenmane boneyo

jeomsimsigani doemyeon
changgae jaril japgo seo
nongguseutacheoreom meosisseossdeon
geudael boneun ge geureohge johassjyo

It’s time for goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun
geuttae geu sigandeul
ijeneun goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
gidarimjochado areumdapdeon
cheoeum geu tteollimdo
ijen goodbye deo aswiwodo goodbye
naui Memory

1haknyeonideon naegen
seonbaen haneul gataseo
mal hanmadi geonnegi neomudo eoryeowossjyo
du sal chai ppuninde

noteu han gwon gadeukhi chaeun
seonbae ireum se geulja
jeonhal yonggi hana eopseossjiman
ireumman bwado seolledeon nayeossjyo

gyeolhoneun haesseulkka
hoksi nae ireum gieokhalkka
geu dongnee yeojeonhi salgo isseulkka
kineun geogiseo keugin haesseulkka
i joheun gieogeuro namgillae geuraeseo..

Goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun
geuttae geu sigandeul
ijeneun goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
gidarimjochado areumdapdeon
cheoeum geu tteollimdo
ijen goodbye goodbye

It’s time for goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun
geuttae geu sigandeul
ijeneun goodbye
naui romaenseuyeo goodbye
gidarimjochado areumdapdeon
cheoeum geu tteollimdo
ijen goodbye deo aswiwodo goodbye
naui Memory

It’s time for goodbye
To my romance, goodbye
Those times
Feel like it was only yesterday
Now goodbye
To my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful
And even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

I was looking through my sister’s yearbook
I see the picture of that senior
Who was class president of 3rd year, class 1
It’s been a while

When lunch time came, I sat by the window
As I watched you
Who seemed so cool like a basketball star
It was really nice

It’s time for goodbye
To my romance, goodbye
Those times
Feel like it was only yesterday
Now goodbye
To my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful
And even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

I was a first year
So seniors seemed so high up there
It was so hard to even say one word to him
Though we were only two years apart

In one of my notebooks
The name of that senior is filled inside
I had no courage to tell him how I felt
But my heart rushed just by seeing his name

Is he married now?
Does he remember my name?
Is he still living in that town like before?
Did he get any taller from before?
I want him to remain as a good memory

Goodbye
To my romance, goodbye
Those times
Feel like it was only yesterday
Now goodbye
To my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful
And even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye

It’s time for goodbye
To my romance, goodbye
Those times
Feel like it was only yesterday
Now goodbye
To my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful
And even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

C-REAL (씨리얼) – Danger Girl

/ breezyharris / Leave a comment

Chemi | ReDee | Effie | Ann J | Lenny

Hangul

Romanization

English

A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl
A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl

하루에 수 십 번
이상한 전화가 갈 거야
옷장 속 수 십 벌
옷들에 구멍이 날 거야
날 울게 만든 걸
후회하게 될 거야

매일 밤 니 꿈에
찾아가서 괴롭힐 거야
늦잠도 못 자게
집 앞에서 소리칠 거야
그만 좀 하라고
내게 빌게 될 거야

항상 너만 생각했던 날
니가 나를 차? 그래,
어디 한번 두고 봐!
떠나간 너에게 꼭 해줄 말
I HATE YOU!

조심 조심 해 I’m the danger girl (danger)
무시 무시 해 I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
당한 만큼 난 돌려 줄 거야 (pow!)

조심 조심 해 I’m the danger girl (danger)
무시 무시 해 I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
받은 만큼 다 갚아 줄 거야 (pow!)

야! 너! 다치고 싶어?
빨리 나오라고 소리 질러
동네 사람들이
하나 둘씩 깨기 전에 나와!
내가 들어가기 전에
정말로 비겁해 넌,
이런 나도 피곤해
딱 잘라서 말 하겠어
잘못 걸렸어 내 머리 열렸어

난 니 생일에 할 건 했는데
이젠 무시해?
매일 마다 밤길 조심해!
넌 내 생일 날에 이별을 선물 해
I HATE YOU!

조심 조심 해 I’m the danger girl (danger)
무시 무시 해 I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
당한 만큼 난 돌려 줄 거야 (pow!)

조심 조심 해 I’m the danger girl (danger)
무시 무시 해 I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
받은 만큼 다 갚아 줄 거야 (pow!)

이럴 맘이 없었는데
헤어질 맘도 없었는데
내가 원한 건 이게 아니었는데
우리 둘 사랑했는데

조심 조심 해 I’m the danger girl (yeah danger girl)
무시 무시 해 I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
당한 만큼 난 돌려 줄 거야 (pow!)

조심 조심 해 I’m the danger girl (danger)
무시 무시 해 I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl.
da,da,da, danger girl (hey!)
받은 만큼 다 갚아 줄 거야 (pow!)

A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl
A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl

A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl
A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl

harue su sip beon
isanghan jeonhwaga gal geoya
osjang sok su sip beol
osdeure gumeongi nal geoya
nal ulge mandeun geol
huhoehage doel geoya

maeil bam ni kkume
chajagaseo goerophil geoya
neujjamdo mot jage
jip apeseo sorichil geoya
geuman jom harago
naege bilge doel geoya

hangsang neoman saenggakhaessdeon nal
niga nareul cha? geurae,
eodi hanbeon dugo bwa!
tteonagan neoege kkok haejul mal
I HATE YOU!

josim josim hae I’m the danger girl (danger)
musi musi hae I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
danghan mankeum nan dollyeo jul geoya (pow!)

josim josim hae I’m the danger girl (danger)
musi musi hae I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
badeun mankeum da gapa jul geoya (pow!)

ya! neo! dachigo sipeo?
ppalli naorago sori jilleo
dongne saramdeuri
hana dulssik kkaegi jeone nawa!
naega deureogagi jeone
jeongmallo bigeophae neon,
ireon nado pigonhae
ttak jallaseo mal hagesseo
jalmot geollyeosseo nae meori yeollyeosseo

nan ni saengire hal geon haessneunde
ijen musihae?
maeil mada bamgil josimhae!
neon nae saengil nare ibyeoreul seonmul hae
I HATE YOU!

josim josim hae I’m the danger girl (danger)
musi musi hae I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
danghan mankeum nan dollyeo jul geoya (pow!)

josim josim hae I’m the danger girl (danger)
musi musi hae I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
badeun mankeum da gapa jul geoya (pow!)

ireol mami eopseossneunde
heeojil mamdo eopseossneunde
naega wonhan geon ige anieossneunde
uri dul saranghaessneunde

josim josim hae I’m the danger girl (yeah danger girl)
musi musi hae I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl
da,da,da, danger girl (hey!)
danghan mankeum nan dollyeo jul geoya (pow!)

josim josim hae I’m the danger girl (danger)
musi musi hae I’m a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl.
da,da,da, danger girl (hey!)
badeun mankeum da gapa jul geoya (pow!)

A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl
A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl

A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl
A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl

You will be receiving
Many strange calls every day
Many clothes in your closet
Will have holes in them
You will regret
Making me cry

I will find you in your dreams
Every night and torture you
I will scream in front of your house
So you can’t sleep in
I will make you beg
For me to stop

I used to always think of only you
But you dumped me?
Well, you just watch
I have something to say to you, who left me
I hate you

Be careful, I’m the danger girl (danger)
I’m horrible, I’m a bad girl (bad girl)
da da da da danger girl,
da da da danger girl (hey)
I will pay you back for all you’ve done to me (pow)

Be careful, I’m the danger girl (danger)
I’m horrible, I’m a bad girl (bad girl)
da da da da danger girl,
da da da danger girl (hey)
I will pay you back for all I’ve received (pow)

Hey you, wanna get hurt?
I’ll scream at you to quickly come out
Come out before everyone in this town wakes up
Before I go inside
You are such a coward
And I’m tired of being like this too
I will cut to the chase
You messed with the wrong person
My anger has come out

I did all I could for you on your birthday
But now you ignore me?
You better watch out at night
You broke up with me on my birthday
I hate you

Be careful, I’m the danger girl (danger)
I’m horrible, I’m a bad girl (bad girl)
da da da da danger girl,
da da da danger girl (hey)
I will pay you back for all you’ve done to me (pow)

Be careful, I’m the danger girl (danger)
I’m horrible, I’m a bad girl (bad girl)
da da da da danger girl,
da da da danger girl (hey)
I will pay you back for all I’ve received (pow)

I didn’t want to do this
I didn’t want to break up
This isn’t what I wanted
We used to be in love

Be careful, I’m the danger girl (yeah danger girl)
I’m horrible, I’m a bad girl (bad girl)
da da da da danger girl,
da da da danger girl (hey)
I will pay you back for all you’ve done to me (pow)

Be careful, I’m the danger girl (danger)
I’m horrible, I’m a bad girl (bad girl)
da da da da danger girl,
da da da danger girl (hey)
I will pay you back for all I’ve received (pow)

A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl
A－y’all a－y’all a－y’all
da da da danger girl

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

HELLOVENUS (헬로비너스) – Winter Fantasy

/ breezyharris / Leave a comment

Alice | Yoo Ara | Lime

Hangul

Romanization

English

난 아마도 너를 생각해
함께 느껴 오늘 이 기분
노란색이 가득한 fantasy
누구나 날 사랑에 빠진 거라
해 함께 느껴 오늘 이 기분
너무 멈추고 싶진 않아

하루가 가고 또 너를 보고
시간은 자꾸 흘러 너만 보게 되고
바람에 날린 내 머릿결과
나른한 오후 햇살 아래 너

I remember you, you remember me
누구도 모르게 시작해
I remember you, you remember me
사랑은 이미 시작된 거야

모르게 난 아마도 너를 생각해
함께 느껴 오늘 이 기분
노란색이 가득한 fantasy
누구나 날 사랑에 빠진 거라 해
함께 느껴 오늘 이 기분
너무 멈추고 싶진 않아

니가 있는 그곳은 내게 fantasy
너를 향해 내가 내가 말하지
좀 더 가까이 너에게 푹빠진
난 속타지 (너무 뜨거워 hot)
정말 어쩌지 이건 emergency
날 구원해줄 사람은 너 하나지
그냥 간단히 조금은 달라진
너의 사랑을 내게 보여줘

모르게 난 아마도 너를 생각해
함께 느껴 오늘 이 기분
노란색이 가득한 fantasy
누구나 날 사랑에 빠진 거라 해
함께 느껴 오늘 이 기분
너무 멈추고 싶진 않아

언제나 그대 내 곁에 있어도
(and Darling U)
따스한 햇살과
너의 손길 and I falling your love

모르게 난 아마도 너를 생각해
함께 느껴 오늘 이 기분
노란색이 가득한 fantasy
누구나 날 사랑에 빠진 거라 해
함께 느껴 오늘 이 기분
너무 멈추고 싶진 않아

nan amado neoreul saenggakhae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
noransaegi gadeukhan fantasy
nuguna nal sarange ppajin geora
hae hamkke neukkyeo oneul i gibun
neomu meomchugo sipjin anha

haruga gago tto neoreul bogo
siganeun jakku heulleo neoman boge doego
barame nallin nae meorisgyeolgwa
nareunhan ohu haessal arae neo

I remember you, you remember me
nugudo moreuge sijakhae
I remember you, you remember me
sarangeun imi sijakdoen geoya

moreuge nan amado neoreul saenggakhae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
noransaegi gadeukhan fantasy
nuguna nal sarange ppajin geora hae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
neomu meomchugo sipjin anha

niga issneun geugoseun naege fantasy
neoreul hyanghae naega naega malhaji
jom deo gakkai neoege pukppajin
nan soktaji (neomu tteugeowo hot)
jeongmal eojjeoji igeon emergency
nal guwonhaejul sarameun neo hanaji
geunyang gandanhi jogeumeun dallajin
neoui sarangeul naege boyeojwo

moreuge nan amado neoreul saenggakhae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
noransaegi gadeukhan fantasy
nuguna nal sarange ppajin geora hae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
neomu meomchugo sipjin anha

eonjena geudae nae gyeote isseodo
(and darling U)
ttaseuhan haessalgwa
neoui songil and I falling your love

moreuge nan amado neoreul saenggakhae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
noransaegi gadeukhan fantasy
nuguna nal sarange ppajin geora hae
hamkke neukkyeo oneul i gibun
neomu meomchugo sipjin anha

I will probably think of you
Feel this with me today
The fantasy filled with the color yellow
Everyone tells me that I’ve fallen in love
Feel this with me today
I really don’t wanna stop

A day passes and I see you
Time keeps flowing and I only see you
My hair is blowing in the wind
And you are under the lazy afternoon sun

I remember you, you remember me
Let’s start without anyone knowing
I remember you, you remember me
Love has already started

Without knowing, I’ll probably think of you
Feel this with me today
The fantasy filled with the color yellow
Everyone tells me that I’ve fallen in love
Feel this with me today
I really don’t wanna stop

Wherever you are
That place is a fantasy for me
I am telling this to you
I have fallen for you more
And I’m burning up (it’s so hot)
What do I do? This is an emergency
There’s only one person to save me, that’s you
Just simply show me your changed love to me

Without knowing, I’ll probably think of you
Feel this with me today
The fantasy filled with the color yellow
Everyone tells me that I’ve fallen in love
Feel this with me today
I really don’t wanna stop

You are always by my side
(and darling U)
The warm sunlight and your touch
And I falling your love

Without knowing, I’ll probably think of you
Feel this with me today
The fantasy filled with the color yellow
Everyone tells me that I’ve fallen in love
Feel this with me today
I really don’t wanna stop

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy
*The album version differs from live performances*

HELLOVENUS (헬로비너스) – 똑같아 (Just The Same)

/ breezyharris / Leave a comment

Alice | Yoo Ara | Lime | Yooyoung

Hangul

Romanization

English

처음 만난 날부터 의심 했었어
두 번째 만난 날엔 확신이 들었지

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
조금 더 지켜보려 했는데
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
좀 더 믿어보려 했는데

그날도 너는 그랬어
평소보다 일찍 잠들고
애써 외면하려 해봤지만
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아

내가 원한 사랑이 아냐
이건 진짜 사랑이 아냐
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
애써 외면하려 해봤지만
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

지금 만나는 너도 똑같아
너란 존재는 나한테 독 같아
한두 번 봤던 게 아니잖아
미안하지만 내가 했던 거잖아
착각은 제발 하지 말아줘
사랑이라 생각은 말아줘
가벼운 만남이라 생각해줘
네 머릿속 나란 여잔 지워줘

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
조금 더 속아주려 했는데
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
좀 더 사랑하려 했는데~~

사실은 나도 그랬어
새로 산 향수를 뿌리고
눈물 흘리는 척 도 해봤지만
나도 똑같아 사실은 똑같아 쉿!

우린 원했잖아
영화 같은 사랑을
하지만 다 똑같잖아 no love

그 날 우리는 그랬어
처음과는 다른 표정을 짓고
서로 외면하려 해봤지만
우린 똑같아 우린 다 똑같아

내가 원한 사랑이 아냐
이건 진짜 사랑이 아냐
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
서로 외면하려 해봤지만
우린 똑같아 우린 다 똑같아

cheoeum mannan nalbuteo uisim haesseosseo
du beonjjae mannan naren hwaksini deureossji

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jogeum deo jikyeoboryeo haessneunde
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jom deo mideoboryeo haessneunde

geunaldo neoneun geuraesseo
pyeongsoboda iljjik jamdeulgo
aesseo oemyeonharyeo haebwassjiman
namjan ttokgata namjan da ttokgata

naega wonhan sarangi anya
igeon jinjja sarangi anya
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
aesseo oemyeonharyeo haebwassjiman
namjan ttokgata namjan da ttokgata
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

jigeum mannaneun neodo ttokgata
neoran jonjaeneun nahante dok gata
handu beon bwassdeon ge anijanha
mianhajiman naega haessdeon geojanha
chakgageun jebal haji marajwo
sarangira saenggageun marajwo
gabyeoun mannamira saenggakhaejwo
ne meorissok naran yeojan jiwojwo

uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jogeum deo sogajuryeo haessneunde
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
jom deo sarangharyeo haessneunde~~

sasireun nado geuraesseo
saero san hyangsureul ppurigo
nunmul heullineun cheok do haebwassjiman
nado ttokgata sasireun ttokgata swis!

urin wonhaessjanha
yeonghwa gateun sarangeul
hajiman da ttokgatjanha no love

geu nal urineun geuraesseo
cheoeumgwaneun dareun pyojeongeul jisgo
seoro oemyeonharyeo haebwassjiman
urin ttokgata urin da ttokgata

naega wonhan sarangi anya
igeon jinjja sarangi anya
uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
seoro oemyeonharyeo haebwassjiman
urin ttokgata urin da ttokgata

From the day I met you, I doubted you
The second time we met, I knew for sure

Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna see how you were for a bit longer
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna trust you for a bit longer

That day, you said that you fell asleep
Earlier than usual
I tried to look the other way
But guys are all the same, guys are all the same

This isn’t the love I wanted
This isn’t true love
(Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
I tried to look the other way
But guys are all the same, guys are all the same
(Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

Though I’m dating you, you’re the same
Your existence is like poison to me
This isn’t just once or twice
Sorry but I did it too
Please don’t misunderstand
Don’t think this is love
Just think that this is light dating
Erase a girl like me from your head

Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna let you deceive me a bit longer
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
I was gonna love you a bit more

Actually, I did that too
I put on new perfume
I pretended to cry but I’m the same
Honestly, I’m the same

We wanted
A movie-like love
But it’s all the same – no love

That day
We had different facial expressions
We tried to look the other way
But we are the same, we’re all the same

This isn’t the love I wanted
This isn’t true love
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
We tried to look the other way
But we are the same, we’re all the same

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy
*The album version differs from live performances*

HELLOVENUS (헬로비너스) – First Love

/ breezyharris / Leave a comment

Alice | Yoo Ara | Lime

Hangul

Romanization

English

그대는 모르나요
두근거리는 내맘을
그대뒤에 항상 서있는데
꿈속에선 언제나
그대가 나를 깨우죠, my love
매일밤 울고있는데~

baby, 멀리~~
하늘의 저별처럼, 그댄~~
환하게 웃고 있는데

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
다가가면 멀어질까 겁이나죠
그댄 내맘 안들리나요 my first love
내맘 안보이나요 my first love
바보같죠 꼭 나처럼

툴툴대는 내모습,
바보처럼 왜 몰라요, my heart,
수줍은 고백이잖아~~~

baby, 멀리~~
하늘의 태양처럼 그댄~~
환하게 나를 비추죠

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
다가가면 멀어질까 겁이나죠
그댄 내맘 안들리나요 my first love
내맘 안보이나요 my first love
바보같죠 꼭 나처럼

혹시 그대 마음도지금
나와 같다면
세상의 모든걸 다
잃어도 난 좋은데 I don’t cry

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be only my first love
내가슴이 소리쳐요 사랑해요
그댄 언제나 내맘속에 my first love
소중히 간직할게 my first love
슬프지만 아름답죠

눈물나게 아름답죠

geudaeneun moreunayo
dugeungeorineun naemameul
geudaedwie hangsang seoissneunde
kkumsogeseon eonjena
geudaega nareul kkaeujyo, my love
maeilbam ulgoissneunde~

Baby, meolli~~
haneurui jeobyeolcheoreom, geudaen~~
hwanhage usgo issneunde

baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
dagagamyeon meoreojilkka geobinajyo
geudaen naemam andeullinayo my first love
naemam anboinayo my first love
babogatjyo kkok nacheoreom

tultuldaeneun naemoseup,
babocheoreom wae mollayo, my heart,
sujubeun gobaegijanha~~~

Baby, meolli~~
haneurui taeyangcheoreom geudaen~~
hwanhage nareul bichujyo

baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
dagagamyeon meoreojilkka geobinajyo
geudaen naemam andeullinayo my first love
naemam anboinayo my first love
babogatjyo kkok nacheoreom

hoksi geudae maeumdojigeum
nawa gatdamyeon
sesangui modeungeol da
ilheodo nan joheunde I don’t cry

baby I wanna be your lover my first love
I wanna be only my first love
naegaseumi sorichyeoyo saranghaeyo
geudaen eonjena naemamsoge my first love
sojunghi ganjikhalge my first love
seulpeujiman areumdapjyo

nunmulnage areumdapjyo

Don’t you know about
My pounding heart?
I’m always standing behind you
In my dreams
You always wake up me
My love, when I am crying every night

Baby far away
Like the stars in the sky
You are brightly smiling

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
I’m scared that we’ll grow apart if I touch you
Can’t you hear my heart? My first love
Can’t you see my heart? My first love
You’re a fool just like me

When you see me grumbling
Like a fool, you don’t know my heart
When it’s actually my shy confession

Baby far away
Like the sun in the sky
You brightly shine on me

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
I’m scared that we’ll grow apart if I touch you
Can’t you hear my heart? My first love
Can’t you see my heart? My first love
You’re a fool just like me

If you feel the same way
As I do right now
I wouldn’t care even if I lost everything
In the world I don’t cry

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be only my first love
My heart is shouting, I love you
You are always my first love in my heart
I will preciously keep you as my first love
It’s sad but beautiful

It’s tearfully beautiful

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy
*The album version differs from live performances*

HELLOVENUS (헬로비너스) – Romantic Love

/ breezyharris / 3 Comments

Alice | Yoo Ara | Lime

Hangul

Romanization

English

정말 참 이상해
어떻게 다 안거야?
듣고 싶던말
하고싶던 나의 모든걸! oh~

몰래 내 맘에
들어 왔던것 처럼
생각만해도
너는 내 앞에 척 나타나

꿈일까 살짝 볼을 꼬집어봐도
내 눈 앞에 니가 있어
활짝 웃으며 날봐

나의 Romantic Guy 떨리는 Girl
사랑에 빠져버렸죠
이런 기분 전엔 몰랐죠
웃으며 말을해
나의 Romantic Love 제법인 걸
따분했던 날 까지도
눈부신 너의 그 미소가
두근두근 날 깨우죠

나 너를 가질래 나만 가지고싶어
짜릿한 기분
아찔한 그 날이 떠올라 OH
슬픈 영활봐도
자꾸 웃음이 나와
무슨 마법을
너는 내게 걸어 논거야

하루가 너 때문에 짧은것 같아
시간이 질투 하나봐
너는 Romantic my Love

나의 Romantic Guy 떨리는 Girl
사랑에 빠져버렸죠
이런 기분 전엔 몰랐죠
웃으며 말을해
나의 Romantic Love 제법인 걸
따분했던 날 까지도
눈부신 너의 그 미소가
두근두근 날 깨우죠

꿈만 같은 시간 놓치진 않을래
하늘이 내게 준 너잖아
너의 품속에 나를 가둬둘거야
나의 사랑 가져가

그래 사랑해 너 사랑해 널
내 맘 다 알고있잖아
니가 먼저 내게 말할까
소리쳐 말을 해
내가 사랑해 더 사랑해 널
내 귓가에 들려온 말
어느 별에서 넌 왔을까?
널 보내줘서 참 감사해

jeongmal cham isanghae
eotteohge da angeoya?
deutgo sipdeonmal
hagosipdeon naui modeungeol! oh~

mollae nae mame
deureo wassdeongeot cheoreom
saenggakmanhaedo
neoneun nae ape cheok natana

kkumilkka saljjak boreul kkojibeobwado
nae nun ape niga isseo
hwaljjak useumyeo nalbwa

naui Romantic guy tteollineun girl
sarange ppajyeobeoryeossjyo
ireon gibun jeonen mollassjyo
useumyeo mareulhae
naui Romantic love jebeobin geol
ttabunhaessdeon nal kkajido
nunbusin neoui geu misoga
dugeundugeun nal kkaeujyo

na neoreul gajillae naman gajigosipeo
jjarishan gibun
ajjilhan geu nari tteoolla OH
seulpeun yeonghwalbwado
jakku useumi nawa
museun mabeobeul
neoneun naege georeo nongeoya

haruga neo ttaemune jjalpeungeot gata
sigani jiltu hanabwa
neoneun Romantic my love

naui Romantic guy tteollineun girl
sarange ppajyeobeoryeossjyo
ireon gibun jeonen mollassjyo
useumyeo mareulhae
naui Romantic love jebeobin geol
ttabunhaessdeon nal kkajido
nunbusin neoui geu misoga
dugeundugeun nal kkaeujyo

kkumman gateun sigan nohchijin anheullae
haneuri naege jun neojanha
neoui pumsoge nareul gadwodulgeoya
naui sarang gajyeoga

geurae saranghae neo saranghae neol
nae mam da algoissjanha
niga meonjeo naege malhalkka
sorichyeo mareul hae
naega saranghae deo saranghae neol
nae gwisgae deullyeoon mal
eoneu byeoreseo neon wasseulkka?
neol bonaejwoseo cham gamsahae

It’s really so strange
How did you know?
What I wanted to hear
What I wanted to do, everything

As if you secretly came
Inside of my heart
Just by thinking of you
You appear right in front of me

I pinch my cheeks to check if this is a dream
But you are in front of me
And smiling at me

My romantic guy, I’m a trembling girl
I have fallen in love
I didn’t know how this felt before
I smile as I speak
My romantic love is pretty legitimate
Even on boring days
Your dazzling smile wakes me up
As my heart pounds

I want to have you, I want you all to myself
I remember this electrifying feeling
That breathtaking day
Even when watching a sad movie
I keep laughing
What kind of spell
Did you cast on me?

Because of you a day seems shorter now
I guess time is jealous
Of our romantic my love

My romantic guy, I’m a trembling girl
I have fallen in love
I didn’t know how this felt before
I smile as I speak
My romantic love is pretty legitimate
Even on boring days
Your dazzling smile wakes me up
As my heart pounds

I don’t want to lose this dream-like time
Because you were given to me by the heavens
I will keep you in my embrace
Take my love

Yes, I love you, I love you
You know my heart
Will you tell me first?
Shout it out and tell me
I love you, I love you more
I hear those words in my ears
What planet are you from?
I’m so thankful that they sent you to me

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy
*The album version differs from live performances*